Время за нами, время предъ нами, а при насъ его нѣтъ.
Ср. И невозвратные бѣгутъ
Дни, мѣсяцы и годы.
Жуковскій. Громобой.
Ср. Дни текутъ безъ поворота.
И. И. Дмитріевъ.
Ср. Le moment où je parle est déjà loin de moi.
Boileau. Épitre. 3.
Ср. Fugit irreparabile tempus.
Пер. Летитъ безвозвратное время.
Virgil. Georg. 3, 284.
Ср. Dum loquor, hora fugit.
Пер. Пока говорю, часъ улетаетъ.
Ovid. Amor. 1, 11, 15.
Ср. Fugit hora, hoc quod loquor, inde est.
Пер. Часъ бѣжитъ: то, что говорю, — исчезло.
Pers. 5, 151.
См. Время летит.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.