Въ пассивъ ставить кому (иноск.) въ вину, какъ-бы недочетъ, пассивъ — въ бухгалтеріи, долгъ.
Ср. Пассивъ — активъ.
Ср. Мы отнюдь не отрицаемъ, что онъ (Боборыкинъ) часто мѣняетъ свои настроенія, и сами ставимъ ему это въ пассивъ, но рождаются у него настроенія самостоятельно подъ непосредственнымъ вліяніемъ жизненныхъ наблюденій.
С. А. Венгеровъ. Критико-біогр. словарь. 4, 1, 6.
Ср. Passivum (pati — страдать) — страдательное; activum — (agere — дѣйствовать) дѣйствительное.
См. В дебет занести кому.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.