Akademik

Где кто родится, там и годится
Гдѣ кто родится, тамъ и годится.
Ср. Берись за то, къ чему ты сроденъ,
Коль хочешь, чтобъ въ дѣлахъ успѣшный былъ конецъ.
Крыловъ. Скворецъ.
Ср. Когда не хочешь быть смѣшонъ,
Держися званія, въ которомъ ты рожденъ.
Крыловъ. Ворона.
Ср. Geniesse, was dir Gott beschieden,
Entbehre gern, was du nicht hast.
Ein jeder Stand hat seinen Frieden,
Ein jeder Stand hat seine Last.
Chr. F. Gellert. Zufriedenheit mit seinem Stande.
См. В чем же призван, в том и пребывай.
См. На укоризну мы Фортуне тороваты.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.