За вѣтромъ въ полѣ не угоняешься.
Ср. Мало-ль чего народъ не вретъ? За вѣтромъ въ полѣ не угоняешься, такъ и людскихъ рѣчей не переслушаешь.
П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 16.
Ср. Парня и слѣдъ простылъ — ищи его какъ вѣтра въ полѣ.
Тамъ же. 1, 17.
Ср. Dem Wind und dem Narren lass seinen Lauf.
Ср. On ne peut pas empêcher le vent de venter.
См. С ветра.
См. След простыл.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.