Записать въ дебетъ (иноск.) поставить въ вину (намекъ на бухгалтерію: debet, долженъ — credit, имѣетъ).
Ср. (При новой судебной практикѣ) о каждой невольной ошибкѣ и промахѣ вопіяли громко и страстно, причемъ примѣнялась особая бухгалтерія — даже и въ печати — въ силу которой эти промахи записывались красными и синими чернилами въ дебетъ новаго суда, тогда какъ въ кредитъ — не записывалось, вопреки очевидности, ничего.
А. Ф. Кони. Памяти С. И. Заруднаго (въ Собраніи юрид. Общества. 1899 г.).
См. В пассив ставить.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.