Людей слушать — осла на плечи взвалить.
Ср. Коль слушать всѣ людскія рѣчи,
То придетъ и осла къ себѣ взвалить на плечи.
А. П. Сумароковъ.
Ср. Est bien fou de cerveau
Qui prétend contenter tout le monde et son père.
La Fontaine. Le meunier, son fils et l’âne.
Ср. On ne peut contenter tout le monde et son père. (XV s.)
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.