На всякое чиханіе не наздравствуешься (иноск.) со всѣми мнѣніями сообразоваться и всѣмъ угождать невозможно.
Ср. Когда мы съ ней о васъ говоримъ... я всегда повторяю простую поговорку: на всякое чиханіе не наздравствуешься.
Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 5.
Ср. Вотъ послушайте.... еще тутъ сплетни какія-то распустили про Мишеньку!... «На всякое чиханье, сударыня, не наздравствуешься. Слушать-то не приходится».
Островскій. Бѣдная невѣста. 3, 8.
Поясн. Древній обычай говорить чихающему: «будьте здоровы», былъ прежде особенно распространенъ, какъ актъ вниманія и вѣжливости; но когда, какъ это часто бываетъ, чиханіе учащается, или нѣсколько человѣкъ разомъ расчихаются, то становится неудобно «на всякое чиханіе повторять — будьте здоровы!» (т. е. всѣмъ угождать.)
См. Будьте здоровы!
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.