Съ тобой разговориться, что меду напиться.
Ср. Рѣчь сладкая какъ медъ изъ устъ его текла.
Крыловъ. Прихожанинъ.
Ср. Ex cujus lingua melle dulcior fluebat oratio.
Пер. Съ языка его рѣчь слаще меда текла.
Cicer. De senectute. 10, 31.
Ср. Τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή.
Изъ устъ его (Нестора) рѣчь сладчайшая меда текла.
Hom. Il. 1, 249. Пер. Гнѣдичъ.
См. Нестор.
См. Слаще меду.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.