Akademik

poll

1. сущ.

1) пол. голосование, выборы (в представительные органы власти)

declaration of the poll — объявление результатов голосования

to declare the poll — объявить результаты голосования

to go to polls — ходить на выборы, голосовать

Syn:

election, voting

See:

councillor, Member of Parliament

2) пол., стат. количество поданных голосов; результат голосования

heavy [poor\] poll — высокий [низкий\] процент участия в голосовании

3) соц., стат. опрос, выяснение мнения

reader poll — опрос читателей

viewer poll — опрос зрителей

We're carrying out a poll to find out what people think about abortion. — Мы провели опрос, чтобы выяснить, что люди думают об абортах.

The latest opinion poll puts the Democrats in the lead. — Последний опрос показал, что лидируют демократы.

Syn:

public opinion poll, polling

See:

representative opinion poll, benchmark poll, exit poll, issue poll, leaked poll, network poll, overnight, postconvention poll, push poll, recruitment survey, straw poll, tracking poll, trend poll, approval rating, general poll, hired gun poll

4) пол. избирательный участок [пункт\] (помещение для голосования)

the polls have just closed — избирательные участки только что закрылись

2. гл.

а) пол. проводить голосование; подсчитывать голоса

See:

election, vote

б) соц. проводить опрос (напр., общественного мнения); опрашивать

to poll a sample of the population — опросить представителей населения

to pull the members of the club on an issue — опросить членов клуба по вопросу

to poll clients and get feedback on the beers — опросить клиентов и получить их мнение о пиве

to poll consumers and identify new needs — провести опрос потребителей с целью выявления новых потребностей

2) пол. получать голоса (на выборах)

he pulled only 123 votes in the general election — он получил только 123 голоса на всеобщем голосовании

The centre parties polled 15% of the votes. — Центристские партии получили 15% голосов.

Англо-русский экономический словарь.