(Del lat. lumen, -inis, cuerpo que despide luz.)
► sustantivo femenino
1 Cualquier materia combustible encendida para usos domésticos o prácticos:
■ la lumbre del fogón; pedir lumbre para un cigarrillo .
SINÓNIMO fuego
2 Espacio de una puerta, ventana u otro vano que permite la entrada de luz.
3 Luz muy clara que despide un cuerpo:
■ la lumbre de sus ojos .
4 Parte del rastrillo que golpea el pedernal en las armas de fuego de chispa.
5 Parte anterior de la herradura.
6 Conjunto de eslabón, yesca y pedernal que se usa para encender fuego.
FRASEOLOGÍA
► locución adverbial
a lumbre de pajas Expresa la brevedad de unacosa.
► locución adverbial
a lumbre mansa A fuego lento:
■ se ha de cocer a lumbre mansa .
lumbre del agua Superficie del agua.
dar lumbre 1. Arrojar chispas el pedernal herido por el rastrillo o eslabón. 2. Conseguir el fin que se intentaba con algún disimulo. 3. Prestar un encendedor o cerillas a un fumador, para que pueda encender un cigarrillo.
echar lumbre coloquial Estar muy enfadado.
► locución adverbial
ni por lumbre De ningún modo:
■ ni por lumbre te presto el coche, eres un temerario.
ser alguien a algo la lumbre de los ojos Ser muy estimado o amado por una persona:
■ su hija pequeña es la lumbre de sus ojos.
* * *
lumbre (del lat. «lumen, -ĭnis»)
1 f. Cuerpo que despide *luz. ≃ Luminaria.
2 («Dar») Cosa, como una cerilla encendida, un cigarro, etc., que sirve para *encender otra cosa; es frecuente, por ejemplo, pedir «lumbre» para encender el cigarro. ≃ *Fuego. ⊚ (pl.) Conjunto del eslabón, la yesca y el pedernal.
3 Utensilio, como candelero, vela, etc., con que se alumbra. ≃ Luz.
4 *Hueco de una puerta, ventana, etc. ≃ Luz.
5 («Encender, Atizar, Arder, Apagar[se], Extinguir[se]») *Fuego producido con carbón o leña para guisar, calentarse u otro uso. ≃ Candela.
6 *Luz que emana del Sol, el fuego, etc. ⊚ Es usual sólo en la expresión ponderativa «la lumbre de tus [sus, etc.] ojos».
7 *Claridad.
8 Lucimiento.
9 *Esplendor.
10 En las *armas llamadas «de chispa», parte del rastrillo que hiere el pedernal.
11 (ant.) *Vista.
12 (ant.) *Inteligencia. ≃ Luz de la razón.
13 (ant.) *Noticia o *enseñanza que se comunica a alguien.
14 Parte anterior de la herradura.
A la lumbre. Colocado de modo que recibe el calor de la lumbre.
* * *
lumbre. (Del lat. lumen, -ĭnis). f. Materia combustible encendida. || 2. Fuego voluntariamente encendido para guisar, calentarse, u otros usos. || 3. Parte anterior de la herradura. || 4. Espacio que una puerta, ventana, claraboya, tronera, etc., deja franco a la luz. || 5. luz (ǁ claridad que irradia un cuerpo en combustión). || 6. Esplendor, lucimiento, claridad. || 7. En las armas de fuego llamadas de chispa, parte del rastrillo que hería al pedernal. || 8. ant. Sentido de la vista. || 9. ant. luz de la razón. || 10. ant. Ilustración, noticia, doctrina. || 11. Conjunto de eslabón, yesca y pedernal, que se usa para encender lumbre. || \lumbre del agua. f. Superficie del agua. || a \lumbre de pajas. loc. adv. coloq. U. para dar a entender la brevedad y poca duración de algo. || a \lumbre mansa. loc. adv. a fuego lento. || dar \lumbre. fr. Dicho del pedernal: Arrojar chispas al ser herido por el rastrillo o eslabón. || 2. Conseguir el lance o fin que se intentaba con algún disimulo. || 3. Prestar un encendedor, cerillas o un cigarrillo encendido a un fumador, para que encienda el suyo. || echar \lumbre. fr. coloq. echar chispas. || ni por \lumbre. loc. adv. coloq. De ningún modo. || ser alguien o algo la \lumbre de los ojos de una persona. fr. Ser muy estimado o amado. || tocar a alguien en la \lumbre de los ojos. fr. tocar en las niñas de los ojos. □ V. piedra de \lumbre.
* * *
► femenino Luz (energía).
► Materia combustible encendida.
► figurado Brillo, esplendor.
► Hueco de una puerta, ventana, etc., por donde entra la luz.
► Pieza de las armas de fuego de chispa que hiere el pedernal.
► Parte anterior de la herradura.
► plural Conjunto de eslabón, yesca y pedernal para encender lumbre.
Enciclopedia Universal. 2012.