Akademik

(Del lat. mirari.)

► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal

1 Fijar o dirigir la vista con atención:

■ miramos hacia el horizonte para ver la salida del sol; le gusta mirarse en los espejos; ¡mira el niño!

SINÓNIMO observar ojear

► verbo transitivo

2 Registrar una cosa:

■ los policías nos miraron el coche en la frontera.

SINÓNIMO examinar revisar

► verbo intransitivo

3 Estar una cosa colocada u orientada hacia un lugar, en especial los edificios o alguna de sus partes:

■ el balcón mira a la carretera .

REG. PREPOSICIONAL + a, hacia

SINÓNIMO dar

4 Buscar una cosa o a una persona:

■ miramos en varios locales pero no le encontramos; mira en la estantería, a ver si lo encuentras .

REG. PREPOSICIONAL + en

SINÓNIMO rebuscar

5 Reflexionar las cosas antes de hacerlas o decirlas:

■ mira bien lo que haces no vaya a ser que metas la pata.

SINÓNIMO meditar pensar

► verbo transitivo

6 Tener un objetivo:

■ es muy egoísta, sólo mira el beneficio que pueda sacar.

SINÓNIMO atender repasar

7 Mostrar interés hacia las acciones de una persona:

■ en este restaurante miran mucho la atención al público.

SINÓNIMO valorar

► verbo intransitivo

8 Defender o cuidar de una persona, animal o cosa:

■ mira mucho por sus hijos.

REG. PREPOSICIONAL + por

► locución adverbial

bien mirado, mirándolo bien o si bien se mira Indica la opinión que se tiene de una cosa cuando ésta se piensa o examina con exactitud o detenimiento:

■ bien mirado, reconozco que tienes razón; no me gusta tu actitud pero, mirándolo bien, es la más efectiva.

► locución adjetiva

de mírame y no me toques coloquial Se aplica a la persona que tiene muy poco carácter o muy poca salud o a la cosa quebradiza y que tiene poca resistencia:

■ tengo un compañero de mírame y no me toques; después de la operación, está de mírame y no me toques; la cámara es tan vieja que está de mírame y no me toques.

► interjección

¡mira! 1. Se usa para avisar, amenazar o llamar la atención a una persona: ¡mira, ha entrado tu novio! 2. Se usa para expresar admiración o asombro.

¡mira a quién se lo cuentas! coloquial Se usa para dar a entender que de un suceso sabe más quien lo oye que quien lo cuenta.

¡mira con o qué! coloquial Indica a la vez asombro y disgusto por lo que hace o dice una persona:

■ ¡mira con lo que nos viene!; ¡mira qué tiene uno que aguantar!

mira que si... coloquial Indica esperanza o temor de que ocurra una cosa:

■ ¡mira que si ganamos ante el líder!

¡mira quién habla! coloquial Se usa para reprender a una persona que se queja de una cosa cuando es ella misma quien también la hace o dice:

■ ¿así que yo llego tarde?, ¡vaya, mira quién habla!

¡mira si...! coloquial Expresa el valor ponderativo de la oración consecutiva que sigue a continuación:

■ ¡mira si es travieso que lo han expulsado del colegio!

mirar una cosa por encima coloquial Examinar o analizar sin profundidad una cosa:

■ he mirado los apuntes de filosofía por encima; he mirado por encima pero no lo he encontrado.

mirar a una persona por encima coloquial Mirarlo con aires de superioridad:

■ mira a sus compañeros por encima.

mirar atrás coloquial Pensar en cosas sucedidas en el pasado dándoles importancia:

■ no mires atrás si quieres salir de la tristeza.

mirar a ver si... coloquial Intentar conseguir un propósito:

■ miraré a ver si puedo batir mi marca personal; voy a mirar a ver si me quedan invitaciones.

mirar bien o mal a una persona coloquial Tener una persona afecto o aversión a otra:

■ siempre le han mirado mal por su forma de vestir .

mirar cómo, con quién o lo que se habla coloquial Tener cuidado con lo que se dice porque puede provocar reacciones violentas en el oyente:

■ mira lo que hablas que vendrá pronto.

mirar por una persona o una cosa coloquial Tener cuidado o consideración con ella:

■ debes mirar por tu hermano al cruzar la calle.

mirarse una persona a sí coloquial Pensar en ella misma para no obrar de manera impropia o incoherente.

mirarse en una cosa coloquial Pensar atenta y reflexivamente sobre un asunto antes de tomar una decisión.

mirarse una persona en otra coloquial Sentir mucho aprecio hacia otra persona aceptando siempre sus opiniones y sin dudar de sus actos.

mirarse unos a otros coloquial Observarse unas personas a otras cuando no saben qué hacer o qué decir y esperan a ver la reacción de cada uno para actuar de una determinada manera:

■ nos miramos unos a otros tras la bronca del entrenador.

mirar si... coloquial Intentar conseguir lo que se pretende o busca:

■ mira si tienes mis apuntes.

no mirar nada coloquial Hacer una cosa o comportarse sin pensar en posibles dificultades o inconvenientes:

■ has perdido los papeles porque no miras nada tus cosas.

mirar (del lat. «mirāri», admirarse)

1 («a, hacia») tr. Aplicar a ↘algo el sentido de la vista, para verlo. También reflex. y recípr.: ‘Mirarse en un espejo’. ⊚ *Registrar, por ejemplo en las aduanas: ‘No me miraron la maleta’.

2 *Pensar acerca de ↘lo que se va a hacer o hacerlo con *cuidado: ‘Hay que mirarlo bien antes de decidirse’. Se usa más en forma negativa: ‘Se lanza a hacer las cosas sin mirar las dificultades’. Es muy frecuente en imperativo: ‘Mira dónde pones los pies’. Puede omitirse el complemento de «mirar»: ‘Gasta el dinero sin mirar. Mira, no te vayan a engañar’. ⊚ («de, antes de») prnl. *Reflexionar o tener cuidado antes de hacer o decidirse a hacer cierta cosa. Generalmente va seguido de «mucho» o «muy bien»: ‘Se mirará muy bien de tocarte un pelo de la ropa’. A veces, se intercala «lo»: ‘Se lo mirará mucho antes de dejar el empleo que tiene’. ≃ Cuidarse.

3 (con «a» o sin prep.) tr. Tener determinado ↘*objetivo general en lo que se hace, en la manera de hacerlo o en la manera de comportarse: ‘Sólo mira a su interés’. Se usa especialmente el gerundio: ‘Lo hago mirando al porvenir’. ≃ Atender.

4 Mostrar *estimación a una persona o tener atenciones con ella: ‘En aquella casa me miran mucho’.

5 («a») Estar una fachada o un hueco de edificio enfrente o hacia cierta cosa u orientado en cierta dirección: ‘Mi ventana mira a mediodía. La fachada posterior mira al jardín’. ≃ Dar.

6 Concernir a alguien o *referirse a cierta cosa. ⇒ Por lo que mira a.

7 intr. En imperativo y, generalmente en tono exclamativo es el verbo que se emplea para llamar la *atención de otros sobre cierta cosa: ‘¡Mira! Por allí viene tu padre. Mire: aquí está el libro que buscábamos’.

8 tr. e intr. También en imperativo y con tono exclamativo, se emplea para *avisar como «¡ten cuidado!»: ‘¡Mira lo que vas a hacer!’. A veces con tono de reconvención o de advertencia y amenaza: ‘¡Mira con quién estás hablando, insolente!’.

9 intr. También se intercala muchas veces en el curso de la conversación, a veces repetido, como expresión expletiva o superflua, a modo de llamada a la atención del que escucha; sobre todo, cuando se pone cierto énfasis en lo que se va a decir: ‘Mira, chico, yo no creo nada de eso. Mira, mira, lo mejor es que no nos mezclemos en este asunto’. ≃ Verás.

10 prnl. Comportarse alguien atendiendo a su decoro o *dignidad. ⊚ Comportarse una mujer con recato u honestamente.

V. «mirar por brújula, a caballo regalado no se le mira el diente, mirar a la cara, no mirar a la cara, mirar con cristal de aumento».

De mírame y no me toques. Aplicado a personas y a cosas, *débil, endeble o *frágil.

V. «mirarse en ese espejo, mirar de hito en hito, mirar por encima del hombro, mirar a otro lado, mirar a todos lados, mirar de lado».

¡Mira! Exclamación con que se expresan muy diversas impresiones: *admiración, asombro, *desengaño, *extrañeza, sorpresa, etc. ⇒ Mirar.

¡Mira con...! [o ¡mira que!]. Comienzo muy usado de exclamaciones que revelan asombro mezclado con disgusto por algo que otra persona dice o hace: ‘¡Mira con lo que nos sale ahora! ¡Mira que tiene uno que aguantar!’.

Mira por dónde... (inf.). Expresión empleada para mostrar que en lo que se va a decir hay algo curioso, insólito o inesperado: ‘Mira por dónde, yo estaba en lo cierto’.

Mira que si... Expresión muy frecuente con que se expresa *esperanza o temor de que ocurra lo que se expresa a continuación: ‘¡Mira que si es mentira! ¡Mira que si te diesen el premio!’.

¡Mira a quién se lo cuentas [se lo dices, se lo vas a contar o se lo vas a decir]! Exclamaciones con que se expresa que uno está ya *enterado o *convencido de la cosa de que se trata: ‘Julián es un sinvergüenza. —¡Mira a quién se lo vas a decir!’.

¡Mira quién habla! Expresión con que se comenta que una persona censure cierta cosa que se le puede reprochar también a ella. ≃ ¡Quién fue a hablar! ⇒ *Censurar.

¡Mira si...! Expresión de *ponderación de algo que se dice a continuación, en una oración completa con otra con «que»: ‘¡Mira si tiene dinero que le ha regalado una casa a cada hijo!’.

Mirando hacia. Vuelto u orientado hacia el sitio que se expresa.

Mirándolo bien. Si bien se mira.

Mirar de arriba abajo algo o a alguien. *Examinarlo completamente.

Mirar atrás. Con más frecuencia en frases negativas, significa pensar en cosas pasadas; implica en general que ello no tiene ya ninguna utilidad. ⇒ *Recordar.

Mirar mucho. Mirarse mucho: ‘Mirará mucho eso de llevarme a juicio’.

Mirar por alguien. *Cuidar de la persona de que se trata, preocuparse por ella, atenderla o *protegerla: ‘Tiene que mirar por su familia’.

Mirar por encima. *Examinar una cosa superficialmente.

Mirar alguien lo que hace. 1 Obrar con *prudencia o *reflexionar antes de hacer las cosas: ‘Es persona que mira lo que hace antes de decidirse’. 2 En imperativo, se emplea como advertencia, frecuentemente envolviendo una amenaza: ‘¡Mira lo que haces: vas a tirar la lámpara! ¡Mira lo que haces; es la última vez que te aviso!’.

Mirar si... Dedicar atención a encontrar o averiguar la cosa que se expresa, o *procurarlo: ‘Mira si están ahí las tijeras. Miraré si tengo algún libro que te sirva’. ≃ Mirar a ver si.

Mirar a ver si (inf.). Mirar si: ‘Mira a ver si encuentras algo mejor que esto’.

Mirarse en cierta persona. Tener por ella mucho *cariño o *admiración, tomarla como *ejemplo o sentirse orgulloso de ella.

Mirarse [o quedarse mirando] unos a otros [o los unos a los otros]. Frase empleada frecuentemente para describir el gesto y actitud de confusión o perplejidad de varias personas que están reunidas, ante algo que ven u oyen: ‘Se miraron unos a otros en silencio’.

No [o sin] mirar atrás. V. «mirar atrás».

No mirar nada (inf.). Obrar irreflexivamente y sin reparar en obstáculos o inconvenientes: ‘Los jóvenes no miran nada’.

V. «mirar con buenos [o malos] ojos, mirar con ojos de...».

Por lo que mira a... Por lo que se *refiere a.

V. «mirar los pros y los contras».

Quedarse mirando algo o a alguien. Frase frecuente para expresar la actitud de confusión o perplejidad que se manifiesta en esa forma.

V. «mirar con el rabillo del ojo, mirar de refilón, mirar de reojo, mirar de través».

Se mire como [o por donde] se mire. Desde cualquier punto de vista o consideración: ‘Se mire como se mire, ha cometido una equivocación’.

Si bien se mira. Expresión *correctiva con que se rectifica una creencia que puede no haber llegado a formularse: ‘Si bien se mira, la cosa no es tan difícil’. ≃ Bien mirado, mirándolo bien.

V. «mirar de través».

⃞ Catálogo

Otra raíz, «-scop»: ‘microscopio, radioscopia’. ➢ *Acechar, alufrar, amaitinar, aojar, atisbar, avizorar, bornear, camelar, catar, contemplar, deshollinar, desojarse, despestañarse, encatalejar, enzainarse, *escrutar, escudriñar, esguardar, *examinar, fisgar, fulminar, mirar de hito en hito, inspeccionar, estar a la mira, echar una mirada, levantar la mirada, *observar, echar una ojeada, ojear, andar con cien ojos, clavar los ojos, comerse con los ojos, estar con cien ojos, levantar los ojos, pasar los ojos, poner los ojos en, no quitar los ojos de, saltarse los ojos, ser todo ojos, tener los ojos en, otear, *reconocer, registrar, reparar, repasar, dar un repaso, *revisar, pasar revista, semblantear, vigilar, clavar la vista, comerse con la vista, devorar con la vista, alzar la vista, echar la vista, echar la vista encima, comerse con la vista, dar una vista, echar una vista, extender la vista, fijar la vista, levantar la vista, no perder de vista, pasar la vista [por encima], poner la vista, tender la vista, volver la vista, tragarse con la vista, echar un vistazo. ➢ Hitamente, de hito en hito, a ojos cegarritas, sin pestañear, con el rabillo del ojo, a lo [de] zaino. ➢ *Espectador, *mirón. ➢ Asomada, encaro, fijeza, intuito, mirada, miradura, vistazo. ➢ Escrutadora, extraviada, penetrante, perdida, profunda. ➢ Atalaya, balcón, descubridero, miradero, *mirador, miranda, observatorio, ventana, veranda, viso, vistillas. ➢ Volver la cara, apartar [desviar o volver] la vista. ➢ Remirar. ➢ *Ojo. *Ver. *Vista.