(Del fr. ant. paveillon, tienda de campaña < lat. papilio, -onis, mariposa.)
► sustantivo masculino
1 CONSTRUCCIÓN Pequeño edificio que constituye una dependencia de otro mayor, contiguo o próximo a él.
SINÓNIMO sección
2 CONSTRUCCIÓN Construcción o edificio aislado que forma parte de un conjunto:
■ pabellón de oficiales; pabellón de cirugía; pabellón de letras en la ciudad universitaria.
SINÓNIMO anexo
3 Bandera nacional:
■ el pabellón ondea en todos los ayuntamientos del país.
4 NÁUTICA Nación a la que pertenecen las naves mercantes.
5 Colgadura plegadiza que sirve de adorno en una cama, un altar u otra cosa.
SINÓNIMO dosel
6 Protección dada a una persona o a la que ésta se acoge.
SINÓNIMO amparo
7 literario Cosa que cobija o protege como una bóveda.
8 Tienda de campaña de forma cónica:
■ los soldados montaron los pabellones.
9 MÚSICA Boca cónica y ancha en que terminan instrumentos de viento, como la trompeta, el clarinete o el saxo.
10 MILITAR Grupo de fusiles o armas portátiles formado de manera que se apoyen sobre un punto y se mantengan en equilibrio.
11 ARTES DECORATIVAS Pirámide truncada que forma las facetas del tallado de algunas piedras preciosas.
12 ARQUITECTURA Resalto de una fachada, que por lo general se corona de ático o frontispicio.
► sustantivo masculino plural
13 Colombia Cohetes grandes y luminosos.
FRASEOLOGÍA
pabellón de conveniencia o de complacencia NÁUTICA Nacionalidad ficticia dada por un armador a un barco para escapar del fisco de su país.
el pabellón cubre la mercancía DERECHO coloquial 1. Norma del derecho de gentes por la que un estado beligerante no podía apoderarse de un buque mercante neutral. 2. Indica que una autoridad o persona respetable ampara cosas ilícitas.
* * *
pabellón (del fr. antig. «paveillon»)
1 m. *Tienda de campaña cónica, sostenida por un grueso palo central y sujeta al suelo todo alrededor por estacas y cuerdas.
2 *Colgadura que cobija una cama, un altar, etc.; particularmente, la que cubre una cama pendiendo del techo en forma semejante a una tienda de campaña. ⇒ *Dosel.
3 Arq. Cuerpo saliente en una fachada, coronado de un frontispicio.
4 Pequeño *edificio que constituye una dependencia de otro grande, un palacio, etc., contiguo o próximo a éste. ⊚ Cada construcción o edificio en un conjunto de varios; como en una exposición, en un cuartel o en un hospital.
5 Mús. Ensanchamiento cónico en que terminan los instrumentos musicales de viento.
6 Pirámide truncada que forman las facetas del tallado de una *piedra preciosa.
7 Grupo de *fusiles en forma de cono, que se hace apoyando las culatas en el suelo y juntándolos por las bayonetas.
8 *Bandera de una nación. ⊚ Por traslación, *nacionalidad de un *barco mercante: ‘Un barco de pabellón griego’.
9 Protección.
10 (Ven.) Plato compuesto de arroz, frijoles y carne frita, cuyos ingredientes se sirven separadamente.
Pabellón de la oreja. *Oreja.
El pabellón cubre la mercancía. 1 Frase de *derecho internacional que indica que la mercancía de un barco debe considerarse como del país a que pertenece el barco y ser respetada por los países en guerra si ese país es neutral. 2 Se emplea esta frase para comentar el hecho de que un nombre o una persona respetados se empleen para hacer *pasar alguna cosa poco respetable.
Poner [o dejar] el pabellón muy alto (inf.). Dar prestigio a una empresa, institución, etc., alguno de sus representantes con sus actos: ‘El equipo de vela puso el pabellón español muy alto’.
* * *
pabellón. (Del fr. ant. paveillon). m. Tienda de campaña en forma de cono, sostenida interiormente por un palo grueso hincado en el suelo y sujeta al terreno alrededor de la base con cuerdas y estacas. || 2. Colgadura plegadiza que cobija y adorna una cama, un trono, un altar, etc. || 3. Bandera nacional. || 4. Nación a que pertenecen las naves mercantes. || 5. Pirámide truncada que en las piedras preciosas forman las facetas del tallado. || 6. Ensanche cónico con que termina la boca de algunos instrumentos de viento, como la corneta y el clarinete. || 7. Grupo de fusiles que se forman enlazándolos por las bayonetas y apoyando las culatas en el suelo. || 8. Edificio que constituye una dependencia de otro mayor, inmediato o próximo a aquel. || 9. Cada una de las construcciones o edificios que forman parte de un conjunto, como los de una exposición, ciudad universitaria, hospital, cuartel, etc. || 10. En los cuarteles, cada una de las habitaciones donde se alojan los jefes y oficiales. || 11. Patrocinio, protección que se dispensa, o a la que alguien se acoge. || 12. poét. Cosa que cobija a manera de bóveda. || 13. Arq. Resalto de una fachada en medio de ella o en algún ángulo, que suele coronarse de ático o frontispicio. || 14. Ven. Plato en que se sirven juntos carne frita, arroz, judías negras y plátano frito. || 15. Col. Cohetes grandes y luminosos. || \pabellón de la oreja. m. oreja (ǁ parte externa del oído). || el \pabellón cubre la mercancía. expr. Señala la norma del derecho de gentes por la que un Estado beligerante no podía apoderarse de un buque mercante neutral. || 2. Denota que una autoridad o persona respetable ampara cosas ilícitas o viciosas.
* * *
► masculino Tienda de campaña en forma de cono, sostenida interiormente por un palo hincado en tierra y sujeta al terreno con cuerdas y estacas.
► Grupo de fusiles con las culatas apoyadas en el suelo y las bayonetas enlazadas.
► Dosel plegadizo de una cama, trono, altar, etc.
► Edificio, gralte. aislado, que depende de otro o está contiguo a él.
► Pirámide truncada en el tallado de algunas piedras preciosas.
► Bandera nacional.
► figurado Protección que se dispensa o a la que uno se acoge.
► figurado Úsase para indicar que una autoridad o prestigio ampara cosas viciosas o culpables.
► pabellón de la oreja ANATOMÍA Y ZOOLOGÍA Expansión externa lateral que posee la cabeza de la mayoría de los mamíferos y que actúa como pantalla receptora de los sonidos.
► MILITAR Cada una de las habitaciones donde se alojan en los cuarteles los jefes y oficiales.
Enciclopedia Universal. 2012.