(Del lat. triumphare.)
1 Quedar una persona victoriosa:
■ nuestro equipo triunfó en la competición.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO vencer
ANTÓNIMO fracasar
2 Tener una persona éxito en una actividad o en un empeño:
■ triunfó en el cine.
REG. PREPOSICIONAL + en
ANTÓNIMO fracasar
3 JUEGOS Echar una persona un triunfo en algunos juegos de naipes.
4 Gastar mucho dinero:
■ en verano le gusta triunfar y tirar el dinero en tonterías.
ANTÓNIMO ahorrar
5 HISTORIA Entrar el vencedor con gran pompa, entre los romanos.
* * *
triunfar (del lat. «triumphāre»)
1 («de» ‘de las dificultades’; «sobre»: ‘sobre sus rivales’, «en»: ‘en la batalla [o en el concurso]’) intr. *Conseguir lo que se pretende con un esfuerzo o en una lucha o competición, o *derrotar a un enemigo. ≃ Ganar, vencer. ⇒ Meterse en el bolsillo, abrirse camino, cuajar, *imponerse, abrirse paso, prevalecer, primar, *prosperar, ganar terreno, *vencer. ➢ *Botín, despojo, presa, trofeo. ➢ A tambor batiente, triunfalmente, triunfantemente. ➢ Epinicio. ➢ *Achicar. *Conquistar. *Derrotar. *Dominar. *Guerra. *Luchar. *Victoria.
2 Entre los antiguos *romanos, entrar el vencedor en la ciudad de Roma con gran pompa.
3 En algunos juegos de *baraja, echar carta del palo del triunfo.
4 (inf.) *Gastar rumbosa u ostentosamente.
* * *
triunfar. (Del lat. triumphāre). intr. Quedar victorioso. || 2. Tener éxito. || 3. En ciertos juegos de naipes, jugar del palo del triunfo. || 4. Gastar mucho y aparatosamente. || 5. En la Roma antigua, dicho del vencedor de los enemigos de la República: Entrar con gran pompa y acompañamiento.
* * *
► intransitivo En la antigua Roma, obtener y recibir los honores del triunfo, entrando solemnemente en la ciudad el vencedor de los enemigos de la república.
► Quedar victorioso en la guerra o en cualquier contienda; tener éxito.
► Jugar del palo de triunfo en ciertos juegos de naipes.
► figurado Gastar mucho y aparatosamente.
Enciclopedia Universal. 2012.