(Del lat. sanguis, -inis.)
► sustantivo femenino
1 FISIOLOGÍA Líquido de color rojo que circula por las venas, arterias, capilares y corazón de los animales vertebrados y que transporta oxígeno y elementos nutritivos a los tejidos y los residuos de las células del organismo.
2 ZOOLOGÍA Líquido parecido al de los vertebrados que tienen algunos invertebrados, pero de color blanquecino por faltar los hematíes.
3 Linaje o familia:
■ no sabe nada de los de su sangre.
FRASEOLOGÍA
■ le toman el pelo porque tiene buena sangre; ¡cuidado con él!, tiene muy mala sangre.
pura sangre Animal de pura raza:
■ este caballo es un pura sangre.
sangre arterial o roja FISIOLOGÍA La que aireada en los pulmones pasa a la aurícula y el ventrículo izquierdos del corazón para, a través de las arterias, repartir el oxígeno y los elementos nutritivos a los tejidos orgánicos.
sangre azul SOCIOLOGÍA Linaje noble:
■ quiere casarse con un príncipe de sangre azul.
sangre caliente BIOLOGÍA La que mantiene una temperatura constante, como la de los mamíferos.
sangre de drago BOTÁNICA Resina roja que se obtiene del tronco del drago, y que se utiliza como astringente.
sangre de espaldas FISIOLOGÍA La que procede de las venas hemorroidales dilatadas.
sangre de horchata coloquial Carácter inalterable de una persona demasiado calmosa:
■ tiene la sangre de horchata, no se altera por nada.
sangre fría ZOOLOGÍA coloquial 1. La que presenta temperatura variable, como la de los reptiles. 2. Serenidad que se muestra en ocasiones en que se esperaría tensión de ánimo: tiene la sangre fría y por eso no perdió los nervios.
sangre venosa o negra FISIOLOGÍA La que procede de los vasos capilares del cuerpo y recoge las sustancias que deben ser desechadas del organismo y es llevada por las venas a la aurícula y ventrículo derechos del corazón y de aquí a los pulmones para ser aireada.
sangre y leche GEOLOGÍA Mármol rojo con grandes manchas blancas.
► locución adjetiva
a primera sangre Se refiere al duelo o desafío que debía terminar cuando era herido uno de los contendientes:
■ se batieron en duelo a primera sangre.
► locución adverbial
a sangre caliente De forma irreflexiva, movido por la venganza o la cólera:
■ decidió dimitir a sangre caliente.
► locución adverbial
a sangre fría Con premeditación y cálculo:
■ disparó a sangre fría sobre la multitud.
► locución adverbial
a sangre y fuego Sin detenerse a considerar el daño o los perjuicios que pueda causar:
■ la reconquista de la ciudad se hizo a sangre y fuego.
bajársele o írsele a una persona la sangre a los talones o a los zancajos coloquial Sentir mucho miedo o tener un gran susto:
■ al verla en el suelo se me bajó la sangre a los talones.
beber la sangre a una persona coloquial Sentir mucho odio hacia una persona y tener deseos de vengarse de ella.
brotar sangre coloquial Ser una pasión o sentimiento muy intenso:
■ la ira que siente hacia él brota sangre.
bullirle, hervirle o arderle a alguien la sangre coloquial 1. Tener el vigor y la lozanía propia de la juventud: a sus años todavía le bulle la sangre. 2. Apasionarse, acalorarse: me bulle la sangre cuando oigo estas estupideces.
chorrear sangre coloquial Ser una cosa muy injusta o muy grave:
■ todos sabemos que este despido chorrea sangre.
chupar la sangre a una persona coloquial Abusar o aprovecharse de una persona, en especial de sus bienes.
correr sangre coloquial Llegar a herirse en una riña:
■ se pelearon, pero no corrió la sangre.
dar la sangre de sus venas coloquial Sacrificar una persona todo por un empeño o afecto:
■ le quiero tanto que daría la sangre de mis venas.
encender, freír, pudrir, quemarle o revolverle la sangre coloquial Disgustar o enfadar a una persona hasta impacientarla o exasperarla:
■ es tan maleducado que me enciende la sangre.
escribir con sangre coloquial Escribir con mucha saña.
escupir sangre en bacín de oro coloquial Tener poco contento con mucha riqueza.
estar chorreando sangre algo coloquial Acabar de suceder o ser muy reciente:
■ tengo una noticia que todavía está chorreando sangre.
haber mucha sangre coloquial Haber sido una contienda o batalla muy reñida.
hacerse mala sangre coloquial Sentir enfado o incomodidad y no poder remediar las causas.
hacerse sangre Causarse una herida leve:
■ se cayó y se hizo sangre en la rodilla.
helársele a alguien la sangre en las venas coloquial Quedarse una persona muy impresionada:
■ al saber la mala noticia se le heló la sangre.
■ lleva la bondad en la sangre.
no llegar la sangre al río coloquial No tener consecuencias graves una pelea, disputa o discusión:
■ siempre me peleo con mi novio, pero nunca llega la sangre al río.
no tener sangre en las venas coloquial Ser muy calmoso o indolente:
■ nunca se altera, no tiene sangre en las venas.
pedir sangre coloquial Exigir venganza:
■ tu traición pide sangre.
quedarse sin sangre coloquial Sentir mucho miedo o llevarse un gran susto:
■ cuando vi a los atracadores me quedé sin sangre.
sacar sangre coloquial Lastimar, hacer daño.
subírsele a una persona la sangre a la cabeza coloquial Perder la serenidad, irritarse:
■ se le subió la sangre a la cabeza y empezó a gritar como un loco.
sudar sangre coloquial Hacer un gran esfuerzo para conseguir una cosa:
■ sudó sangre para sacar adelante a su familia.
tener sangre de horchata coloquial Tener un comportamiento apático o pusilánime.
tomar la sangre coloquial Contener o parar la que fluye de una herida.
verter sangre coloquial Tener una persona el rostro muy colocado o encendido:
■ cuando se irrita vierte sangre.
* * *
sangre (del lat. «sanguis, -ĭnis»)
1 f. Líquido rojo que circula por las venas y arterias, transportando el oxígeno, alimentos y hormonas a los tejidos, y los productos inútiles a los órganos de secreción.
2 Por extensión, cualquier *humor que empapa los tejidos de un animal y les suministra el alimento, aunque no circule por venas y arterias ni sea rojo.
4 *Linaje o *familia: ‘No tiene cariño a los de su sangre’.
Mala sangre. Inclinación a hacer daño. ⊚ (expresión calificativa) Se aplica a la persona que tiene esa inclinación. ⇒ *Maligno.
Sangre azul. *Linaje noble.
S. de drago. *Resina de la palmera «drago», que es de color rojo; se emplea en *farmacia como astringente, y también para dar color a los barnices y lacas y en el fotograbado. ⇒ *Pintar, *teñir. ⊚ Se da el mismo nombre a diversas resinas rojas de otros árboles de América y Asia.
S. de Francia (Sev.). *Crisantemo (flor compuesta).
S. fría. *Serenidad. ⊚ A veces, con sentido peyorativo, capacidad para cometer una crueldad.
S. generosa. Expresión empleada para referirse a la sangre derramada generosamente por una causa noble.
S. gorda (inf.). Se aplica con «tener» o como nombre calificativo a una persona *pesada por calmosa.
S. de horchata (inf.). Se emplea para referirse a la manera de ser de una persona calmosa o que no se altera por nada; puede aplicarse como nombre calificativo a la misma persona: ‘Tiene la sangre de horchata. Es un sangre de horchata’. ⇒ *Calma, *insensible.
S. y leche. Variedad de *mármol, rojo con grandes manchas blancas.
S. ligera (Hispam.). Expresión calificativa que se aplica a una persona simpática.
S. negra. La venosa.
S. pesada (Hispam.). Se aplica como expresión calificativa a la persona antipática o *chinchorrera.
S. roja. La arterial.
A primera sangre. Aplicado a los *desafíos, con la condición de que cese la lucha tan pronto sea herido uno de los combatientes.
A sangre caliente. Con «obrar, tomar una decisión», etc., sin dejar que se pase el *apasionamiento o la irritación producida por la causa que impulsa a hacer la cosa de que se trata.
A sangre fría (con «hacer, obrar», etc.). Sin que lo hecho esté justificado por el arrebato de un momento: ‘Los mataban a sangre fría’. ⇒ *Sereno.
A sangre y fuego. Sin cuartel ni consideración alguna para el enemigo; matando, pillando y destrozando.
Alterar [o alterársele] la sangre a alguien. *Encolerizarle o encolerizarse. ≃ Arrebatar [o arrebatársele] la sangre, subírsele la sangre a la cabeza.
Arrebatar [o arrebatársele] la sangre a alguien. Alterar [o alterársele] la sangre.
Beber la sangre (no en primera persona). *Odiar encarnizadamente.
Bullirle la sangre [en las venas] a alguien. Tener *entusiasmo o tener el brío o fogosidad propios de la *juventud.
Chorrear sangre. Expresión aplicada como condena indignada a un acto de poder muy *cruel o *injusto.
Chupar alguien la sangre a otro. *Explotarle, *despojarle o *arruinarle poco a poco.
Correr [la] sangre. Producirse en un suceso muertos o heridos.
Dar alguien su sangre por cierta cosa. Recibir heridas o morir por ella: ‘Los que dieron su sangre por la patria’. ⇒ *Sacrificarse.
Dar alguien su sangre [o la sangre de sus venas] por algo o alguien. Estar dispuesto a cualquier *sacrificio por la cosa o persona de que se trata.
De pura sangre. Se aplica como expresión calificativa a una persona que es genuinamente lo que expresa el nombre o adjetivo a que se aplica esa calificación: ‘Un gallego de pura sangre’.
De sangre. Animal (adjetivo): ‘Tiro de sangre. Motor de sangre’.
De sangre caliente. 1 Se dice de los *animales que mantienen la temperatura corporal constante e independiente de la temperatura ambiental, como las *aves y *mamíferos. ≃ Homeotérmico [u homeotermo]. 2 Se dice de la persona que se *excita fácilmente.
De sangre fría. 1 Se dice de los *animales que no tienen capacidad para regular la temperatura corporal, por lo que ésta varía con la temperatura ambiental, como los *peces, *anfibios y *reptiles. ≃ Poiquilotérmico [o poiquilotermo]. 2 Se dice de la persona flemática o *tranquila.
V. «delito de sangre».
Encender [o encendérsele] la sangre a alguien. *Exasperarle o exasperarse. ≃ Freír[sele] la sangre, pudrir [o pudrírsele] la sangre, requemar [o requemársele] la sangre, revolver [o revolvérsele] la sangre.
Escribir con sangre. 1 Realizar una empresa o hazaña en que hay pérdida de sangre o de vidas o con mucho *sacrificio. 2 *Escribir algo que revela mucho padecimiento del que lo escribe, por sí mismo o por lo que describe. 3 Escribir con *ensañamiento o ansia de causar daño con lo que se escribe.
Freír[sele] la sangre a alguien. Encender [o encendérsele] la sangre.
V. «no quedar gota de sangre...».
Haber sangre. Correr la sangre.
Hacer sangre. 1 *Herir. 2 Causar *daño físico o moral. 3 AGráf. Estropear alguna parte de lo impreso al cortar los pliegos con la guillotina.
Hacerse mala sangre. Encolerizarse íntimamente por algo que no se puede evitar.
Hacerse sangre. Recibir un arañazo, una herida, etc., de la que brota sangre.
Hervir la sangre en las venas. Bullir la sangre.
Lavar con sangre una ofensa. *Vengarse de ella matando o hiriendo al ofensor.
V. «limpieza de sangre».
Llevar algo en la sangre. Ser innato, pertenecer a la propia naturaleza de alguien. Sirve para expresar que una persona tiene una cualidad, actitud o afición profundamente arraigadas: ‘Lleva el baile en la sangre’. ≃ Llevar en la masa de la sangre.
V. «manos limpias de sangre, llevar en la masa de la sangre».
No llegar la sangre al río. Frase humorística con la que, con el verbo en distintas formas, se expresa que una disputa, un enfado de alguien, etc., no tiene o tendrá consecuencias graves.
No quedar sangre en el cuerpo [o en las venas]. Sufrir o estar bajo los efectos de un gran *susto.
No tener sangre en las venas. Tener sangre de horchata.
V. «piedra de sangre, príncipe de la sangre».
Pudrir [o pudrírsele] la sangre. Encender [o encendérsele] la sangre.
Quedarse sin sangre en el cuerpo [o en las venas]. V. «No quedar sangre en el cuerpo».
Quemar [o quemársele] la sangre a alguien. Encender [o encendérsele] la sangre.
Requemar [o requemársele] la sangre. Encender [o encendérsele] la sangre.
Revolver [o revolvérsele] la sangre a alguien. Encender [o encendérsele] la sangre.
Subírsele a alguien la sangre a la cabeza. Alterársele la sangre.
Sudar sangre. Pasar muchos *trabajos o *penalidades para conseguir una cosa.
Tinto en sangre. Expresión literaria por «manchado de sangre».
⃞ Catálogo
Otra forma de la raíz, «sangu-»: ‘consanguíneo, exangüe, sanguaza, sanguífero, sanguificación, sanguificar, sanguijuela, sanguíneo, sanguino, sanguinolento, sanguinoso’. Otras raíces, «cru-, em- [o hem-]»: ‘cruentamente, cruentar, cruento, crúor, cruórico, incruento; anemia, anémico, azoemia, hiperemia, toxemia; hemacrimo, hematermo, hematites, hematocele, hematófago, hematología, hematopoyesis, hemólisis, hemopoyesis, hematoxilina, hematozoario’. ➢ Crúor, púrpura. ➢ Mole. ➢ *Humor. ➢ Anticuerpo, colesterina, fibrina, gammaglobulina, glóbulo, hematíes, hemocianina, hemoglobina, leucocito, plaqueta, plasma, protrombina, suero, trombocito. ➢ Grupo sanguíneo, factor Rh. ➢ Hemoderivado. ➢ *Arteria, capilar, corazón, vaso, *vena. ➢ Almorrana, anemia, apoplejía, cianosis, clorosis, colesterolhemia, congestión, derrame, embolia, escorbuto, estasis, extravasación, extravenarse, flebitis, glucemia, hematoma, hematuria, hemofilia, hemopatía, hemorroide, hiperemia, hipertensión, hipotensión, infarto, isquemia, leucemia, leucocitemia, leucopenia, loanda, picnemia, piohemia, plétora, septicemia [o sepsis], sufusión, trasvenarse, trombo, trombosis, variz. ➢ Coágulo, cuajarón. ➢ Efusión, epistaxis, flujo de sangre, hematemesis, hemoptisis, hemorragia, *menstruación, metrorragia, pujamiento, pujo. ➢ Hemorroisa [o hemorroísa]. ➢ *Circulación, hematosis, latido, pulso, riego sanguíneo, vascularización. ➢ Irrigar. ➢ Sainar, vomitar. ➢ Desfibrinación, flebotomía, hemostasia [o hemostasis], puntura, restañar, sangrar, transfusión, picar la vena. ➢ Cabezal, escudo, fleme, lanceta, sangradera. ➢ Sangradura, sangría. ➢ Flebotomiano, jasador, sajador, sangrador. ➢ Encarnizado, ensangrentado, inyectado, ruborizado, sangriento, sanguinolento. ➢ Alterar[se], arrebatar[se], bullir, encender, freír, hervir, pudrir, quemar, requemar, revolver. ➢ Desangrar[se], ensangrentar, sangrentar.
* * *
sangre. (Del lat. sanguis, -ĭnis). f. Líquido, generalmente de color rojo, que circula por las arterias y venas del cuerpo de los animales. Se compone de una parte líquida o plasma y de células en suspensión: hematíes, leucocitos y plaquetas. Su función es distribuir oxígeno, nutrientes y otras sustancias a las células del organismo, y recoger de estas los productos de desecho. || 2. Linaje o parentesco. || 3. Condición o carácter de una persona. || \sangre azul. f. Linaje noble. || \sangre de atole. f. Méx. sangre de horchata. || \sangre de drago. f. Resina encarnada que mediante incisiones se saca del tronco del drago y se usa en medicina como astringente. Otros árboles tropicales de Asia y América dan también resinas rojas a que se aplica este mismo nombre. || \sangre de espaldas. f. Flujo de sangre, procedente de las venas hemorroidales dilatadas. || \sangre de horchata. f. coloq. Carácter calmoso que no se altera por nada. || \sangre en el ojo. f. Honra y valor para cumplir las obligaciones. || 2. Resentimiento, deseo de venganza. || \sangre fría. f. Serenidad, tranquilidad del ánimo, que no se conmueve o afecta fácilmente. || \sangre ligera. f. Am. Cen. y Am. Mer. Carácter simpático. || \sangre negra. f. sangre venosa. || \sangre pesada. f. Am. Cen. y Am. Mer. Carácter antipático. || \sangre roja. f. sangre arterial. || \sangre y leche. f. Mármol encarnado con grandes manchas blancas. || buena \sangre. f. coloq. Condición benigna y noble de una persona. || mala \sangre. f. coloq. malasangre. || alegrar la \sangre a quien ha tenido que curarse con una sangría. fr. Hacerle un obsequio. || a primera \sangre. loc. adj. Dicho de un desafío: Que ha de cesar en cuanto uno de los contendientes está herido. || arrebatársele a alguien la \sangre. fr. subírsele la sangre a la cabeza. || a \sangre caliente. loc. adv. Dicho de decidir o actuar movido por la cólera o la venganza: Arrebatada e inmediatamente. || a \sangre fría. loc. adv. Con premeditación y cálculo, una vez pasado el arrebato de la cólera. || a \sangre y fuego. loc. adv. Con todo rigor, sin dar cuartel, sin perdonar vidas ni haciendas, talándolo o destruyéndolo todo. || 2. Con violencia, sin ceder en nada, atropellándolo todo. || bajársele a alguien la \sangre a los talones, o a los zancajos. frs. coloqs. quedarse sin sangre. || beber alguien la \sangre a otra persona. fr. Odiarla y desear vengarse de ella. || brotar \sangre una pasión del ánimo. fr. Ser de gran intensidad o vehemencia, como el dolor o la ira. || bullirle a alguien la \sangre. fr. Acalorarse, apasionarse. || 2. coloq. Tener el vigor y lozanía de la juventud. || correr \sangre. fr. En una riña, llegar hasta haber heridas. || chorrear \sangre algo. fr. coloq. Ser manifiestamente injusto o de mucha gravedad. || chupar la \sangre. fr. coloq. Ir quitando o mermando la hacienda ajena en provecho propio. || dar alguien la \sangre de sus venas. fr. Sacrificar cuanto le es dado por un empeño o un afecto. || de \sangre caliente. loc. adj. Dicho de un animal: Cuya temperatura no depende de la del ambiente y es, por lo general, superior a la de este. || de \sangre fría. loc. adj. Dicho de un animal: Cuya temperatura es la del ambiente. || encenderle a alguien la \sangre. fr. coloq. pudrirle la sangre. || escribir con \sangre. fr. Escribir con mucha saña o acrimonia. || escupir \sangre. fr. Blasonar de muy noble y emparentado, y jactarse de ser caballero. || escupir \sangre en bacín de oro. fr. Tener poco contento con mucha riqueza. || estar chorreando \sangre algo. fr. coloq. Acabar de suceder o estar muy reciente. || freírle a alguien la \sangre. fr. coloq. pudrirle la sangre. || haber mucha \sangre. fr. En una contienda o una batalla, haber habido fuerte lucha. || hacer \sangre. fr. Causar una herida leve de donde sale sangre. U. t. con el verbo c. prnl. || 2. sacar sangre. || hacerse alguien mala \sangre. fr. coloq. Atormentarse por algo. || helar la \sangre. fr. coloq. Paralizar de miedo o espanto. || hervirle la \sangre a alguien. fr. coloq. bullirle la sangre. || igualar la \sangre. fr. Sangrar del lado opuesto al ya sangrado, conforme cree necesario cierta gente inculta, para que no quede menos sangre en una parte que en otra del cuerpo. || 2. coloq. Dar segundo golpe a quien se le ha dado antes otro. || írsele a alguien la \sangre a los talones, o a los zancajos. frs. coloqs. quedarse sin sangre. || lavar con \sangre. fr. Derramar la del enemigo en satisfacción de un agravio. || llevar algo en la \sangre. fr. Ser innato o hereditario. || no llegar la \sangre al río. fr. fest. coloq. En de una disputa, no haber consecuencias graves. || no tener \sangre en las venas. fr. coloq. Tener carácter calmoso que no se altera por nada. || pudrirle a alguien la \sangre. fr. coloq. Causarle disgusto o enfado hasta impacientarlo o exasperarlo. || pudrírsele a alguien la \sangre. fr. coloq. Disgustarse o enfadarse hasta impacientarse o exasperarse. || quedarse alguien sin \sangre. fr. Ocasionársele mucho susto o miedo. || quemarle a alguien la \sangre. fr. coloq. pudrirle la sangre. || quemársele a alguien la \sangre. fr. coloq. pudrírsele la sangre. || querer alguien beber la \sangre a otra persona. fr. beber la sangre. || sacar \sangre. fr. Lastimar, dar que sentir. || subírsele a alguien la \sangre a la cabeza. fr. Perder la serenidad, irritarse, montar en cólera. || sudar \sangre. fr. coloq. Realizar un gran esfuerzo necesario para lograr algo. || tener alguien la \sangre caliente. fr. Arrojarse precipitadamente y sin consideración a los peligros o empeños arduos. || tener alguien \sangre de chinches. fr. coloq. tener de chinches la sangre. || tomar la \sangre. fr. Med. Contener la que fluye de una herida. || verter \sangre. fr. coloq. Estar muy colorado o encendido el rostro de alguien. || 2. coloq. estar chorreando sangre. || vomitar \sangre. fr. escupir sangre. □ V. balsa de \sangre, bautismo de \sangre, baño de \sangre, carne y \sangre, circulación de la \sangre, contribución de \sangre, delito de \sangre, disciplinante de \sangre, ferrocarril de \sangre, fuerza de \sangre, gota de \sangre, grana de \sangre de toro, gusano de \sangre roja, hervor de la \sangre, hidalgo de \sangre, hospital de la \sangre, hospital de primera \sangre, hospital de \sangre, impureza de \sangre, información de \sangre, justicia de \sangre, limpieza de \sangre, masa de la \sangre, molino de \sangre, naranja de \sangre, pluma en \sangre, príncipe de la \sangre, pujo de \sangre, retracto de \sangre, transfusión de \sangre, tranvía de \sangre, vómito de \sangre.
* * *
La sangre es un fluido que recorre los vasos sanguíneos y es bombeado desde el corazón a todo el cuerpo.* * *
► femenino FISIOLOGÍA Tejido líquido coagulable que lleva en suspensión células de distintas formas y funciones (hematíes, leucocitos y plaquetas) y circula por un sistema de vasos que se extiende por todas las partes del cuerpo de los animales, sirviendo de intermediario entre los elementos anatómicos y el medio exterior. Es ligeramente alcalina (pH = 7,36), con poco margen de variabilidad.
► sangre arterial o roja La que después de oxigenarse en los pulmones se distribuye por todo el organismo.
► sangre azul figurado Origen noble.
► sangre de horchata Calma, impasibilidad.
► sangre fría Serenidad, tranquilidad de ánimo.
► sangre venosa o negra La impurificada, que va de los órganos al corazón y de este a los pulmones.
► sangre y leche Mármol encarnado con grandes manchas blancas.
► pura sangre Caballo de raza pura.
► Mala sangre. figurado Carácter avieso o vengativo de una persona.
► A sangre fría. locución adverbial Con premeditación y cálculo o una vez pasado el arrebato de cólera.
► A sangre y fuego. Con todo rigor, sin dar cuartel.
► figurado Linaje o parentesco.
* * *
(as used in expressions)
envenenamiento de la sangre
Enciclopedia Universal. 2012.