(Derivado del lat. cor.)
► sustantivo masculino
1 ANATOMÍA Órgano central de la circulación de la sangre, de naturaleza muscular y con cuatro cavidades en su interior, que en el hombre está situado en la parte media del pecho y hacia la izquierda.
2 Sede y fuente de la sensibilidad afectiva y los sentimientos, en especial de la bondad y el amor:
■ sólo hace lo que le dicta el corazón.
SINÓNIMO [entrañas]
3 Valor y energía para enfrentarse con decisión a situaciones difíciles o peligrosas:
■ hace falta corazón para hacer ese viaje.
SINÓNIMO coraje
4 Parte central o media de una cosa:
■ se encontraron en el corazón de la ciudad.
SINÓNIMO centro
5 Cualquier objeto o superficie que tiene una forma parecida a la de este órgano.
6 ANATOMÍA Dedo medio o cordial de la mano.
7 coloquial Apelativo cariñoso.
8 argot Variedad de ácido, droga.
9 JUEGOS Cualquiera de los naipes del palo de corazones.
► sustantivo masculino plural
10 JUEGOS Uno de los cuatro palos de la baraja francesa.
► sustantivo masculino
11 HERÁLDICA Abismo, punto central del escudo.
FRASEOLOGÍA
corazón artificial MEDICINA Aparato que regula y bombea la sangre reemplazando a este órgano y que permite, además, aislarlo del circuito para someterlo a intervención quirúrgica.
► locución adjetiva
blando de corazón coloquial Se refiere a la persona muy benévola o compasiva:
■ era una madraza, muy blanda de corazón.
► locución adjetiva
duro de corazón coloquial Se refiere a la persona cruel o incapaz de sentir compasión:
■ a pesar de ser dura de corazón, la acogió en casa.
► locución adjetiva
limpio de corazón coloquial Se refiere a la persona que no tiene sentimientos innobles.
► locución adjetiva
a corazón abierto MEDICINA Se aplica a la intervención quirúrgica en la que antes de abrir las cavidades cardíacas, se desvía la circulación mediante un corazón artificial.
abrir el corazón a alguien coloquial 1. Animar a una persona, quitarle el temor. 2. Sincerarse con una persona: necesitaba abrirle su corazón para descargar toda su culpabilidad.
anunciarle el corazón una cosa coloquial Presentir una cosa que va a suceder:
■ le anunció el corazón que aquel enfado no sería fácil de solucionar.
arrancar algo el corazón a una persona coloquial Producir un gran dolor:
■ el relato de la catástrofe le arrancó el corazón.
arrancársele el corazón coloquial Sentir mucha lástima:
■ se le arrancó el corazón al ver tantos heridos y niños malnutridos.
atravesar el corazón coloquial Sentir lástima o compasión.
► locución adverbial
con el corazón en la mano coloquial Con toda franqueza, sinceramente, tal y como se siente:
■ con el corazón en la mano, he de decirte que no me gustó tu actuación.
cubrírsele a una persona el corazón coloquial Entristecerse mucho:
■ se le cubrió el corazón con su muerte.
dar brincos el corazón o brincarle dentro del pecho el corazón a alguien coloquial Sentir una gran emoción o impaciencia por algo o alguien:
■ cada vez que la ve, el corazón le da un brinco.
■ le daba el corazón que pronto volvería; el corazón le decía que todo saldría bien.
► locución adverbial
■ le dijo de corazón que la ayudaría.
► locución adjetiva
de mi corazón Expresión cariñosa que se añade al nombre de la persona a quien uno se dirige:
■ ¡Pedro de mi corazón!
► locución adjetiva
del corazón Se refiere a la noticia o revista que recoge sucesos relativos a personas famosas, especialmente los de su vida privada:
■ fue portada en todas las publicaciones del corazón.
encogérsele el corazón coloquial Sentirse anonadado o asustado o con pena o compasión por un dolor ajeno:
■ el documental sobre la guerra le encogió el corazón.
helársele el corazón coloquial Quedarse una persona atónita o pasmada por un susto o mala noticia:
■ ante tanta barbarie se le helaba a uno el corazón.
latirle a una persona el corazón por alguien coloquial Sentir amor por la persona de quien se trata:
■ le late el corazón por tu hermana.
levantar algo el corazón a alguien coloquial Animar o animarse:
■ la noticia del fin del secuestro le levantó el corazón.
llevar el corazón en la mano o ir con el corazón en la mano coloquial Ser, comportarse o hablar con franqueza y sinceridad, sin disimulos:
■ es muy buena persona, siempre lleva el corazón en la mano.
meter el corazón en un puño coloquial Intimidar a una persona, afligirla demasiado.
no caberle el corazón en el pecho coloquial 1. Ser una persona muy buena, magnánima y generosa. 2. Estar muy alegre y contenta una persona: no le cabía el corazón en el pecho desde que supo que iba a ser padre.
no tener corazón coloquial Ser insensible y cruel:
■ le castigó tan severamente que parecía no tener corazón.
no tener corazón para decir, hacer o pensar algo coloquial No ser capaz de hacer una cosa, no tener bastante ánimo o valor para ello:
■ no tenían corazón para afrontar tantas desgracias.
■ parte el corazón ser testigo de tanta injusticia.
quebrar una cosa el corazón coloquial Provocar una gran pena o dolor:
■ la muerte de su hijo le quebró el corazón.
salirle del corazón coloquial Obrar, comportarse sinceramente o decir una cosa con toda franqueza:
■ los reproches que nos hizo le salieron del corazón.
secársele a alguien el corazón coloquial Hacerse insensible:
■ al ser testigo de tantas atrocidades se le secó el corazón.
ser todo corazón coloquial Ser una persona generosa o de buen corazón:
■ nunca te negará la ayuda porque es todo corazón.
► locución adjetiva
sin corazón coloquial Se refiere a la persona cruel o sin compasión:
■ trataba a los nietos sin corazón y aún esperaba agradecimiento.
tener el corazón en su sitio coloquial 1. Ser valiente o capaz de entusiasmarse o conmoverse por algo que lo merezca. 2. Ser equilibrado y poco propenso a dejarse llevar por las pasiones.
tener el corazón en un puño coloquial Encontrarse en un estado de angustia, depresión o pena:
■ su desaparición le hizo tener el corazón en un puño.
tener mal corazón coloquial Actuar con crueldad o falta de compasión:
■ el modo en que trata a sus hijos muestra que tiene mal corazón.
tener mucho corazón coloquial Ser muy valiente:
■ era un chico muy valeroso, tenía mucho corazón.
■ sus obras demuestran que tiene un buen corazón.
* * *
corazón (del lat. «cor»)
1 m. Órgano central del aparato circulatorio, encargado de bombear la sangre que, en el hombre, esta situado en la cavidad torácica.
2 («Destrozar, Desgarrar, Lacerar, Romper, Abrir, Tocar») Ese órgano, considerado como asiento del *amor y de los sentimientos o sensibilidad afectiva: ‘Le entregó su corazón. Un espectáculo que destroza el corazón’. ⊚ O como fuente de actos afectivos: ‘Haz sólo lo que te dicte el corazón’. ⊚ También, considerado como fuente de bondad o «buenos sentimientos», o de maldad: ‘Buen [o mal] corazón’. Si no se califica, equivale a «buen corazón»: ‘Una persona de corazón’. ⊚ Origen supuesto de los actos con algún valor afectivo: ‘No sé cómo tienes corazón para hacer eso’.
3 El mismo órgano, considerado como asiento del *valor: ‘Hacía falta corazón para lanzarse al océano en aquellas cáscaras de nuez’.
4 Puede aplicarse a la parte de cualquier cosa que está en el *centro o en lo más íntimo de ella: ‘En el corazón de la ciudad’. ⊚ Particularmente, en las frutas, parte del centro de ellas en que está el hueso o las semillas: ‘Se comió la manzana y arrojó el corazón al suelo’. ⊚ En la sandía es la parte más dulce y no tiene semillas.
5 Heráld. Punto central del *escudo.
6 Se emplea como *apelativo cariñoso, solo o, más frecuentemente, con «mío»: ‘¡Ven aquí, corazón mío!’. ⊚ A veces se emplea con tono de impaciencia o leve *disgusto: ‘¡Pero, corazón mío!, ¿aún no has terminado?’.
7 Se emplea para describir los objetos que tienen aproximadamente la *forma del corazón, o esta forma.
8 (pl.) Uno de los palos de la baraja francesa.
Blando de corazón. Aplicado a una persona, muy *benévolo o compasivo. ≃ De corazón blando.
Buen corazón. *Bondad; particularmente, capacidad de *compasión.
Mal corazón. Crueldad o falta de *compasión.
A corazón abierto. Se aplica a la técnica de cirugía en que se abren las cavidades cardiacas, después de derivar la sangre a un corazón artificial.
Abrir alguien su corazón a otra persona. Sincerarse con ella. ⇒ *Sincero.
Anunciar algo el corazón. *Presagiarlo. ≃ Dar el [o al] corazón.
Arrancar el corazón. Partir el corazón.
Brincarle [dentro del pecho] el corazón a alguien. Estar muy emocionado por la *alegría o por la *impaciencia.
V. «dar brincos el corazón».
Clavársele una cosa en el corazón a alguien. Causarle mucha *pena o *compasión.
Con el corazón. Con *sinceridad o verdadero sentimiento. ≃ Con todo el corazón, de corazón, de todo corazón.
Con el corazón en la mano («Hablar» o verbo equivalente). Tal como se siente.
Con el corazón en un puño («Estar, Tener»). En vilo, angustiado por lo que pueda ocurrir.
Con todo el corazón. Con el corazón.
Dar al [o el] corazón cierta cosa. Anunciarse con presentimientos.
De corazón. 1 Se aplica como expresión calificativa a una persona compasiva o *generosa. 2 Con el corazón. 3 (ant.) De memoria. ≃ De coro.
Del corazón. Se aplica a la prensa que recoge noticias relativas a personajes famosos, especialmente de su vida privada: ‘Revista del corazón’.
De mi corazón. Expresión cariñosa que se añade al nombre de la persona a quien uno se dirige: ‘Hijita de mi corazón’. ⊚ Muy frecuentemente se emplea con tono de impaciencia o leve *disgusto: ‘¡Pero, Pepe de mi corazón, ya es hora de que te enteres!’.
De todo corazón. Con el corazón.
Duro de corazón. *Cruel o incapaz de *compasión.
Encoger [o encogérsele] el corazón a alguien. Hacer que alguien se sienta [o sentirse] anonadado o asustado: ‘De ver aquel abismo se le encoge a uno el corazón’. ⊚ Hacer sentir [o sentir] aflicción o *compasión por un dolor ajeno: ‘Ver a aquellas pobres criaturas encogía el corazón’.
Gran corazón. Generosidad o *nobleza de sentimientos. ⊚ Persona que los tiene.
Hablar con el corazón [en la mano]. V. «con el corazón [en la mano]».
Helar [o helársele] a alguien el corazón. Dejar [o quedarse] pasmado por un susto o una mala noticia.
Latir el corazón. 1 Realizar sus movimientos fisiológicos. ⊚ Realizarlos acelerada o perceptiblemente por efecto de una *emoción. 2 Estar bajo los efectos de una *impresión fuerte.
Latir el corazón por alguien (gralm. hum.). Sentir *amor por la persona de que se trata.
Levantar el corazón. *Animar o animarse.
Limpio de corazón. En el Catecismo se dice entre las «bienaventuranzas»: ‘bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios’, y explica que son «los que son del todo mortificados en sus pasiones». ⊚ Corrientemente, se aplica a la persona que no abriga sentimientos innobles.
Llevar el corazón en la mano. Hablar y obrar con *franqueza, sin disimulo o intenciones ocultas.
V. «mal de corazón».
No caber el corazón en el pecho. Tener muy «buen corazón».
No tener corazón. Ser *cruel o *insensible.
No tener corazón para cierta cosa. No ser capaz de hacerla, o no ser capaz de verla porque causa *compasión.
V. «ojos que no ven, corazón que no siente».
Palpitar el corazón. Latir el corazón.
Partir el corazón a alguien una cosa [o partírsele a alguien el corazón con cierta cosa]. Producir o sentir mucha *pena o *lástima: ‘Se me parte el corazón de no poder darles lo que me piden’.
V. «pedazo de mi corazón, tener pelos en el corazón».
Romper [o rompérsele] a alguien el corazón. V. «partir el corazón».
Salir una cosa del corazón. Ser *sincera o realmente sentida.
Secar [o secársele] a alguien el corazón. Hacer[se] *insensible.
Sin corazón. *Cruel o sin *compasión.
V. «llegar a las telas del corazón».
Tener el corazón en su sitio. Ser *valiente o ser capaz de *entusiasmarse o *conmoverse por algo que lo merezca.
Todo corazón. Expresión calificativa que se aplica a la persona de «buen corazón» o *generosa.
V. «hacer de tripas corazón, más vale vergüenza en cara que dolor de corazón, dar un vuelco el corazón».
⃞ Catálogo
Otras formas de la raíz, «cardi-, cord-»: ‘cardiopatía, cordialidad, cordiforme, precordial’. ➢ Cor, cuer. ➢ Aurícula, endocardio, miocardio, pericardio, válvula mitral, válvula tricúspide, ventrículo. ➢ Coronaria. ➢ Aleteo, diástole, golpe, latido, pulso, salto, sístole, tac tac. ➢ Latir, palpitar. ➢ Aneurisma, angina de pecho, arritmia, asistolia, bradicardia, cardialgia, cardiopatía, carditis, descompensación, dexiocardia, endocarditis, estenocardia, exocarditis, extrasístole, fibrilación, insuficiencia cardiaca, miocarditis, palpitación, pericarditis, taquicardia. ➢ Cardiaco [o cardíaco], cardiópata, cardiovascular, coronario. ➢ Cardiografía, cardiógrafo, cardiograma, cardiología, electrocardiograma (ECG). ➢ Cardiocirujano, cardiólogo. ➢ Digital, digitalina, esparteína. ➢ Desfibrilador, marcapasos.
* * *
corazón. (Del lat. cor). m. Anat. Órgano de naturaleza muscular, común a todos los vertebrados y a muchos invertebrados, que actúa como impulsor de la sangre y que en el hombre está situado en la cavidad torácica. || 2. Uno de los cuatro palos de la baraja francesa. U. m. en pl. || 3. Ánimo, valor, temple. || 4. Buena voluntad. || 5. dedo cordial. || 6. Centro de algo. El corazón de una manzana. || 7. Figura de corazón representada en cualquier superficie o material. || 8. Heráld. Punto central del escudo. || el \corazón en un puño. m. Indica un estado de angustia, aflicción o depresión. Meter, poner, tener el corazón en un puño. || abrir el \corazón a alguien. fr. Ensancharle el ánimo, quitarle el temor. || abrir alguien su \corazón. fr. abrir su pecho a alguien. || a \corazón abierto. loc. adv. Med. En una intervención quirúrgica, desviando la circulación por medio de un corazón artificial, antes de abrir las cavidades cardíacas. || anunciarle a alguien el \corazón algo. fr. darle el corazón. || arrancársele a alguien el \corazón. fr. arrancársele el alma. || atravesar el \corazón. fr. Mover a lástima o compasión; penetrar de dolor a alguien. || blando de \corazón. loc. adj. Que de todo se lastima y compadece. || clavarle, o clavársele, a alguien en el \corazón algo. frs. Causarle, o sufrir, gran aflicción o sentimiento. || con el \corazón en la mano. loc. adv. Con toda franqueza y sinceridad. || crecer \corazón. fr. ant. Cobrar ánimo. || cubrírsele a alguien el \corazón. fr. Entristecerse mucho. || darle, o decirle, a alguien el \corazón algo. fr. Hacérselo presentir. || declarar alguien su \corazón. fr. Manifestar reservadamente la intención que tiene, o el dolor o afán que padece. || de \corazón. loc. adv. Con verdad, seguridad y afecto. || 2. ant. de coro. || del \corazón. loc. adj. Dicho de una revista o de una noticia de prensa: Que recoge sucesos relativos a las personas famosas, especialmente vicisitudes de su vida privada. || dilatar el \corazón. fr. dilatar el ánimo. || el \corazón no es traidor. expr. Denota el presentimiento que se suele tener de los sucesos futuros. || encogérsele a alguien el \corazón. fr. estrecharse de ánimo. || ensanchar el \corazón. fr. dilatar el ánimo. || haber a \corazón. fr. ant. Tener propósito o firme resolución de hacer algo. || helársele a alguien el \corazón. fr. Quedarse atónito, suspenso o pasmado, a causa de un susto o mala noticia. || herir el \corazón sin romper el jubón. fr. ant. Ofender con astucia y disimulo. || llevar alguien el \corazón en la mano, o en las manos. frs. coloqs. Ser franco y sincero. || meterse alguien en el \corazón a otra persona. fr. coloq. Manifestarle con alguna ponderación el cariño y amor que le tiene. || no caberle a alguien el \corazón en el pecho. fr. Estar muy sobresaltado e inquieto por algún motivo de pesar o de ira. || 2. Ser magnánimo, alentado, denodado. || no tener \corazón. fr. Ser insensible. || 2. no tener alma. || no tener \corazón para decir, hacer, presenciar, etc., algo. fr. No tener ánimo o valor bastante para ello. || partir algo el \corazón. fr. partir el alma. || partírsele a alguien el \corazón. fr. partírsele el alma. || poner algo en el \corazón de alguien. fr. Inspirarle, moverle a ello. || quebrar algo el \corazón. fr. partir el alma. || sacar alguien el \corazón a otra persona. fr. coloq. sacar el alma. || salirle a alguien del \corazón algo. fr. Hacerlo o decirlo con toda verdad, sin ficción ni disimulo. || ser todo \corazón. fr. Ser muy generoso, bien dispuesto o benevolente. || tener a \corazón. fr. ant. haber a corazón. || tener el \corazón bien puesto. fr. coloq. tener el alma bien puesta. || tener el \corazón en la mano, o en las manos. frs. coloqs. llevar el corazón en la mano. || tener mucho \corazón. fr. Tener nobleza y ardor en los sentimientos. || 2. Tener mucho valor. || tener un \corazón de bronce. fr. Ser duro e inflexible y apiadarse dificultosamente. || tener un \corazón de oro. fr. ser todo corazón. || tocarle a alguien en el \corazón. fr. Mover su ánimo para el bien. || venir en \corazón. fr. ant. desear (ǁ aspirar con vehemencia a algo). || 2. ant. desear (ǁ anhelar que acontezca algo). □ V. ala del \corazón, alas del \corazón, dedo \corazón, dedo del \corazón, dolor de \corazón, limpieza de \corazón, pedazo del \corazón.
* * *
Corazón puede hacer referencia a: ● Corazón (órgano) ● Corazón (volcán)* * *
* * *
(as used in expressions)
Aquino, (María) Corazón
María Corazón Cojuangco
enfermedad isquémica del corazón
enfermedad del corazón
corazón pulmonar
Ricardo Corazón de León
Enciclopedia Universal. 2012.