menaçant, ante [ mənasɑ̃, ɑ̃t ] adj.
• 1380; de menacer
1 ♦ Qui menace, exprime une menace. « La foule hostile et menaçante » (Loti). Ton, air menaçant. ⇒ agressif. Lettre menaçante. ⇒ comminatoire.
2 ♦ Qui constitue une menace, un danger. ⇒ dangereux, inquiétant. « Les gueules menaçantes de douze canons » (Balzac). « La position, de critique, était devenue menaçante » (Hugo). — Temps menaçant, qui fait prévoir un orage, de la pluie.
⊗ CONTR. Rassurant.
● menaçant, menaçante adjectif Qui menace, exprime une menace : Un ton menaçant. Qui fait prévoir un malheur, un danger : Avenir menaçant. ● menaçant, menaçante (expressions) adjectif Temps menaçant, circonstances atmosphériques qui font prévoir un orage prochain. ● menaçant, menaçante (synonymes) adjectif Qui menace , exprime une menace
Synonymes :
- agressif
- farouche
Qui fait prévoir un malheur, un danger
Synonymes :
- alarmant
- inquiétant
Contraires :
menaçant, ante
adj.
d1./d Qui laisse craindre qqch de mauvais.
d2./d Qui exprime une menace.
⇒MENAÇANT, -ANTE, part. prés. et adj.
I. — Part. prés. de menacer.
II. — Adjectif
A. — Qui exprime une menace. Air, geste, propos, regard, ton, yeux menaçant(s); attitude, figure, voix menaçante. Rien n'étoit plus menaçant que ce silence dans le tumulte, cet ordre dans le désordre (CHATEAUBR., Martyrs, t. 3, 1810, p. 117). Il était clair qu'Agostini n'avait point écrit la lettre menaçante au maire; mais les Della Rebbia en accusaient les Barricini, et vice versa (MÉRIMÉE, Colomba, 1840, p. 47):
• 1. Déjà ses bras et son cou sont emprisonnés dans les vastes replis de leur croupe écailleuse, et cependant les deux monstres élèvent au-dessus de leur victime leur tête altière et menaçante.
CHÊNEDOLLÉ, Journal, 1833, p. 184.
B. — Qui fait craindre un danger imminent. Mer menaçante. Sur ses indications seules [du phare] nous contournons des caps menaçants, qui sont là mais que rien ne révèle tant il fait noir, et des îlots, et des roches sournoises qui nous briseraient comme verre (LOTI, Trois. jeun. Mme Prune, 1905, p. 5):
• 2. Ils [les clients] venaient là une cinquantaine, attirés surtout (...) par la réputation des gorges, de ce bout de vallon étrange (...) finissant dans une crevasse sauvage et superbe, pleine de rocs éboulés ou menaçants, où coule un ruisseau qui cascade sur les pierres géantes...
MAUPASS., Mt-Oriol, 1887, p. 7.
— Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. L'anxiété, c'est avant tout la perception du milieu sous l'aspect du menaçant (MOUNIER, Traité caract., 1946, p.232).
C. — Qui est sur le point de se produire et dont on a lieu de craindre l'imminence, la réalité, l'échéance. Orage, temps menaçant. Grande et forte, la taille restée mince, la poitrine superbe, rien d'elle [de la baronne Duvillard] n'avouait la cinquantaine menaçante (ZOLA, Paris, t. 2, 1897, p. 11).
REM. Menaçamment, adv., rare. De façon menaçante. Les mêmes hautes salles, on dirait rabaissées comme un ciel d'orage qui serait menaçamment blanc (VERLAINE, Œuvres compl., t. 4, Mes hôp., 1891, p. 308).
Prononc. et Orth.:[
], fém. [-
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.:1317. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 1933, b) 1937; XXe s.: a) 2099, b) 1650.
], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.:1317. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 1933, b) 1937; XXe s.: a) 2099, b) 1650.
menaçant, ante [mənasɑ̃, ɑ̃t] adj.
ÉTYM. 1380; de menacer.
❖
1 Qui menace, qui exprime une menace. ⇒ Comminatoire. || Parole, voix menaçante (→ Âpre, cit. 6). || Prendre un ton menaçant (⇒ Haut), un air menaçant. ⇒ Agressif. || Gestes, moulinets menaçants (→ Brûlant, cit. 8; gourdin, cit. 1). || Lettre menaçante. ⇒ Fulminant (→ Intimider, cit. 2). || Foule (cit. 8) menaçante; révolution, émeute menaçante. ⇒ Grondant. || Pays qui devient menaçant (→ Évacuation, cit. 3).
1 Visages silencieux et tendus. À peine menaçants, si, pour qu'il y ait menace, il faut que se dégage l'idée d'une action prochaine; mais très effrayants, parce qu'on sentait qu'à leurs yeux aucune action n'était impossible.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. I, XVI, p. 169.
2 (1798). Qui constitue une menace, un danger. ⇒ Dangereux, inquiétant. || La gueule (cit. 24) menaçante d'une arme à feu (→ Braquer, cit. 2). — Danger menaçant. ⇒ Imminent. || Avenir, présage menaçant. ⇒ Sinistre. || Hypothèse menaçante (→ Acculer, cit. 5). — Spécialt. || Temps menaçant, qui fait prévoir une averse, un orage, une tempête, etc. || Mer menaçante. || L'orage était menaçant.
2 La position, de critique, était devenue menaçante, et de menaçante, allait probablement devenir désespérée.
Hugo, les Misérables, V, I, XVII.
3 Son cheval était perdu; ses chiens l'avaient abandonné; la solitude qui l'enveloppait lui sembla toute menaçante de périls indéfinis.
Flaubert, Trois contes, « Légende de saint Julien l'Hospitalier », I.
❖
CONTR. Rassurant.
Encyclopédie Universelle. 2012.