● sain, saine adjectif (latin sanus) Qui ne présente aucune atteinte pathologique ou anomalie (par opposition à malade) : Un corps sain. Qui respire la santé : Une jeunesse saine et vigoureuse. Qui demeure intact, n'a subi aucune altération grave (par opposition à gâté, pourri) : Une viande saine. Qui est favorable à la santé des individus : Une nourriture saine et abondante. Qui est doué d'un bon équilibre psychique, dont le comportement intellectuel et/ou moral ne révèle aucune déficience ni perversion : Son jugement n'est pas sain. Se dit des actions et des opinions conformes à la raison, à la pondération, ou ne s'écartant pas de ce qui est jugé normal : Avoir de saines lectures. Qui ne présente aucune anomalie, aucun vice, où tout est régulier, normal : La gestion de cette entreprise n'est pas saine. Se dit d'une côte ne présentant aucun danger, où il n'y a pas d'écueils. ● sain, saine (citations) adjectif (latin sanus) Juvénal, en latin Decimus Junius Juvenalis Aquinum, Apulie, vers 60 après J.-C.-vers 130 Une âme saine dans un corps sain. Mens sana in corpore sano. Satires, X, 356 ● sain, saine (expressions) adjectif (latin sanus) Sain et sauf, se dit de quelqu'un sorti indemne d'un danger, d'un péril. ● sain, saine (homonymes) adjectif (latin sanus) ceins forme conjuguée du verbe ceindre ceint forme conjuguée du verbe ceindre cinq adjectif numéral invariable cinq nom féminin saint adjectif et nom scène nom féminin sein nom masculin seine nom féminin seing nom masculin saine cène nom féminin scène nom féminin seine nom féminin sen nom masculin senne nom féminin ● sain, saine (synonymes) adjectif (latin sanus) Qui ne présente aucune atteinte pathologique ou anomalie (par opposition à...
Synonymes :
- bien portant
- dispos
- valide
Contraires :
- malade
Qui demeure intact, n'a subi aucune altération grave (par opposition à...
Contraires :
- faisandé
- pourri
Qui est favorable à la santé des individus
Synonymes :
- hygiénique
- salubre
- tonique
Contraires :
- malsain
- mauvais
- nocif
Qui est doué d'un bon équilibre psychique, dont le comportement...
Synonymes :
- équilibré
- normal
- sensé
Contraires :
- désaxé
- déséquilibré
- détraqué (familier)
- fou
- névrosé
- perturbé
- traumatisé
Se dit des actions et des opinions conformes à la...
Contraires :
- frelaté
- morbide
- pervers
sain, saine
adj.
d1./d (êtres animés.) En bonne santé physique, d'une constitution robuste. Un enfant sain.
— Revenir sain et sauf, sans avoir subi de dommage physique.
|| (Choses) Qui n'est pas abîmé, gâté. Fruit sain.
— Solide. Roche saine.
d2./d Qui a une bonne santé mentale.
|| Juste, sensé, conforme à la raison. Jugement sain.
d3./d Favorable à la santé. Une alimentation saine.
d4./d Qui ne comporte pas de faiblesse, de vices cachés. Une affaire saine.
ÉTYM. Av. 1050; du lat. sanus.
❖
1 Vx. (sauf opposé à malade). Qui est en bonne santé, n'est pas malade (cit. 1). ⇒ Portant (bien), valide (→ Épidémie, cit. 2; gaillard, cit. 2). || Le régime (cit. 3) des gens sains.
♦ ☑ Loc. Sain et sauf : en bon état physique, après quelque danger, quelque épreuve; qui n'a pas subi de dommage. || Sortir d'un accident sain et sauf. || Arriver saine et sauve, sains et saufs [sɛ̃esof].
1 (…) avant de nous remettre entre vos mains, au moins devons-nous savoir si nous pourrons en sortir sains et saufs.
Balzac, les Chouans, Pl., t. VIII, p. 844.
2 Dont l'organisme est bien constitué et fonctionne normalement, sans troubles, d'une manière habituelle (⇒ Santé). || Un enfant robuste et sain. ⇒ 1. Frais (II., B., 3.), gaillard. — Constitution (cit. 5) saine, tempérament sain. ⇒ Florissant, robuste (→ Bienfait, cit. 14). || Un sang ardent et sain. ⇒ Généreux (4.). — Une race (cit. 10) de chevaux robuste et saine.
2 — Ah ! ma chère dame, un homme sain comme mon œil, lui disait la veuve, un homme parfaitement conservé, et qui peut donner encore bien de l'agrément à une femme.
Balzac, le Père Goriot, Pl., t. II, p. 863.
♦ Corps, organisme sain (→ Exercer, cit. 3). || Organes sains (→ Assaisonner, cit. 3). || Dents saines (→ Ingrat, cit. 11). — Plaie saine, qui se guérit normalement, ne s'infecte pas. — Pâleur (cit. 1) maladive et blancheur saine.
♦ Plante saine. Par métaphore, en parlant d'une personne (→ Développer, cit. 20; échouer, cit. 9).
♦ Qui n'est pas gâté ou pourri (en parlant d'une matière organique). || Poutre (cit.) saine et robuste. || Fruits sains. || Viande saine.
3 (Mil. XIIe). Êtres humains; facultés. Qui jouit d'une bonne santé psychique; dont les activités (mentales,…) ne trahissent aucune anomalie. || Sain de corps et d'esprit (→ Agrégation, cit. 1). || Homme sain, normal, équilibré (cit. 8). — Il n'a pas l'esprit sain (→ Défaite, cit. 1). || Jugement sain. ⇒ Clair; et aussi l'adage latin mens sana in corpore sano. — (Sur le plan moral). Normal, sans perversion d'aucune sorte. || Saine de cœur et de corps (→ Intempérie, cit. 1). || Tout est pur (cit. 18) chez ceux qui sont sains. || Nature (cit. 29) saine et droite. ⇒ Droit, adjectif.
3 ceci est mon testament. « Aujourd'hui, quinze avril mil huit cent quarante-cinq, étant sain d'esprit, comme ce testament, rédigé de concert avec monsieur Trognon, notaire, le démontrera (…) »
Balzac, le Cousin Pons, Pl., t. VI, p. 745.
4 Il est fort et sain, sain jusqu'à l'ingénuité, sain dans toutes ses recherches et toujours pur, à cause de cette santé et de cette force.
Montherlant, le Songe, I, IV.
♦ (Mil. XVe). Choses. Considéré comme bon et normal, comme conforme à certains critères de valeur. — Conforme à la raison. || La saine raison. ⇒ Droit, adj. (infra cit. 21). → Impulsion, cit. 13. || Jugement sain et raisonnable (→ Confronter, cit. 2). || Opinions, idées saines (→ Fonder, cit. 25).
♦ Conforme à la morale, à la norme psychologique, sociale… || Curiosité (cit. 10) vive et saine. || Un égoïsme sain, normal et utile à l'équilibre psychique (→ Délivrer, cit. 15). || Un divertissement sain (→ Excursion, cit. 4). — Spécialt. ⇒ Orthodoxe. || Saine doctrine.
4 (V. 1170). Qui contribue à la bonne santé, qui n'a aucun effet funeste sur l'état physique. ⇒ Salubre. || Un climat sain. ⇒ Tonique. || Air sain (→ Pénétrant, cit. 1). — Nourriture saine et abondante (→ Développer, cit. 4). — Vie saine et rude (→ Cabine, cit. 2). ⇒ Hygiénique, salutaire.
♦ Ville saine, bien tenue, propre, où les règles de l'hygiène sont respectées. || Rendre un endroit plus sain (→ Embellissement, cit.). ⇒ Assainir, assainissement.
5 Il n'est pas de terre plus saine.
On y guérit de tout; le ciel est toujours beau (…)
Jamais je ne me suis mieux porté que là-bas.
Gide, le Retour, I, 2.
6 (…) anéantir sans jugement des monuments ou des constructions anciennes (les « îlots insalubres ») qu'un agencement sommaire rendrait infiniment plus spacieux et plus sains que les casernes élevées sur leurs ruines et sur la ruine du budget de Paris.
Giraudoux, De pleins pouvoirs à sans pouvoirs, III.
5 (V. 1240). Mar. Sans danger. || Côte, rade saine. — Fam. || Ce n'est pas sain, se dit d'une chose dangereuse.
6 Fig. || Une affaire saine, normale, sans danger, sans anomalie cachée.
7 Je vous l'assure, la Compagnie Française du port de Touapsé a reçu de Russie les millions qui lui étaient dus… Par suite l'affaire est redevenue tout à fait saine, et cela change les perspectives…
Aragon, les Beaux Quartiers, II, VI.
7 (Métaphore du sens 1). || Une économie saine et prospère. || Cette affaire fait peu de profits, mais elle est parfaitement saine.
❖
CONTR. Malade, malsain. — Contaminé, gâté, vicié. — Aliéné, fiévreux, forcené, fou; dépravé, détraqué. — Dangereux, nuisible.
DÉR. Sainement.
COMP. Assainir, malsain. — Sainbois, sainfoin.
Encyclopédie Universelle. 2012.