balustre [ balystr ] n. m.
• 1529 « fleur du grenadier »; it. balaustro
1 ♦ Archit. Courte colonnette renflée, supportant un appui. Parties d'un balustre. ⇒ chapiteau, piédouche, tige, 1. vase. Ensemble de balustres. ⇒ balustrade. « Des petits ponts courbes aux balustres de granit rongés par le lichen » (Loti).
2 ♦ Colonnette ornant le dos d'un siège. Chaises à balustres.
3 ♦ Compas à balustre ou balustre : compas dont l'ouverture peut être réglée avec précision au moyen d'une tête à ressort et d'une vis antagoniste.
● balustre nom masculin (italien balaustra, fleur et fruit du grenadier) Sorte de petit pilier, élément de barreaudage d'une balustrade, en général tourné et composé d'un piédouche, d'une panse, d'un col et d'un chapiteau. Sorte de rouleau horizontal qui garnit les faces latérales du chapiteau ionique (chacune de ses extrémités est une volute). Chacune des colonnettes pouvant orner le dossier d'un siège. Au XVIIe s., balustrade qui, dans les chambres de parade des rois et des grands, fermait l'alcôve. Compas de précision, muni d'un système à vis permettant un réglage fin et stable de l'écartement des branches.
balustre
n. m.
d1./d Petit pilier renflé.
d2./d TECH Compas pour tracer des cercles de très petit diamètre.
⇒BALUSTRE, subst. masc.
A.— ARCHITECTURE
1. Colonnette de forme renflée, généralement assemblée à d'autres colonnettes par une tablette à hauteur d'appui :
• 1. Lucien monta par un vieil escalier à balustres de châtaignier dont les marches cessaient d'être en pierre à partir du premier étage.
BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, p. 55.
• 2. ... un pont de briques et de pierre assez large pour que deux carrosses y pussent rouler de front, et garni de garde-fous à balustres.
T. GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 85.
• 3. La pierre se prête parfaitement au tournage et au rabotage; c'est ainsi que sont exécutés, notamment, les balustres des balcons et garde-corps, les colonnes, les moulures des marches d'escaliers, bandeaux, etc.
Arts et litt. dans la société contemp., 1935, p. 2004.
• 4. L'on passe entre des villas qui la dominent de leurs murs de jardins, de leurs grilles, de leurs feuillages, de leurs façades, de leurs pilastres, de leurs balustres, de leurs fleurs : tous les ornements que l'homme peut mettre au service de son loisir, de sa rêverie, ...
ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, La Douceur de la vie, 1939, p. 74.
SYNT. Entablement, escalier, garde-fou à balustres; les balustres des balcons, des garde-corps; balustre corinthien, ionique; balustre de bois, de bronze, de marbre (Ac. 1835-1932); pied en balustre.
2. Colonnette soutenant la main-courante d'un escalier :
• 5. Un escalier en bois, peint en marbre blanc veiné de bleu; une rampe soutenue par des balustres plats, bronzés; ...
E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1861, p. 962.
3. P. méton., vx. Balustrade :
• 6. Au-dessus de ce rez-de-chaussée régnait une galerie saillante avec un balustre de bois à fuseaux tournés, ...
SOULIÉ, Les Mémoires du diable, t. 1, 1837, p. 44.
— En partic.
a) Petite balustrade servant de clôture dans une église. Balustre d'autel (Ac. 1798-1932); balustre fermeture (BACH.-DEZ. 1882); cf. chancel.
b) Balustrade servant de clôture dans une chambre de parade. Le balustre du lit d'un prince (Ac. 1835-1878; BESCH. 1845). Seigneur à balustre. Prince ayant droit comme le roi, au dais et au balustre. (Attesté dans Lar. 20e et Lar. encyclop.). Entrer dans le balustre. ,,Approcher un prince lorsqu'il est à table, ou à son lever`` (BESCH. 1845). Au fig. Les honneurs. (Attesté dans DG).
B.— P. anal.
1. ÉBÉNISTERIE. Sorte de colonnette servant d'ornement au dossier d'une chaise. Chaise à balustres (DG). Colonnette servant à soutenir un meuble ou une partie d'un meuble (cf. J. VIAUX, Le Meuble en France, 1962, p. 51). Pieds en balustre (J. VIAUX, Le Meuble en France, 1837 p. 149).
— Emploi adj. Pieds balustres (attesté dans QUILLET 1965).
2. ORFÈVR. ,,La partie de la monture d'un chandelier, qui se trouve ordinairement placée vers le milieu`` (CHESN. 1857).
— Emploi adj. Tige balustre (S. GRANDJEAN, L'Orfèvr. du XIXe s. en Europe, 1962, p. 56).
3. TECHNOL. Compas à balustre, ou, p. ell., balustre. ,,Compas pour tracer de très-petits cercles, qui a ses branches surmontées d'une sorte de petit manche en forme de balustre, au moyen duquel on manœuvre l'instrument entre le pouce et l'index`` (Lar. 19e).
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1. 1529 archit. « petit pilier façonné » (J. et R. PARMENTIER, Disc. de la navigation, 32, Schefer d'apr. Delboulle dans R. Hist. litt. Fr., t. 4, p. 134 : Moulures d'antique... avec balustres mignonnement tournées); 2. 1680 menuis. « colonnette ornant le dos d'un siège » (RICH.) Empr. à l'ital. balaustro (KOHLM, p. 30; SAR. p. 19; FEW t. 1; NYROP t. 1, § 43, REW3, n° 896; DEI; DAUZAT 1968; BL.-W.5) comme terme d'archit. dep. av. 1574 (G. VASARI [1511-1574] I-993 dans BATT.) issu de l'a. ital. balaustra (ital. mod. balausta) « fleur et fruit du grenadier » (XIVe s., Crescenzi volgar, ibid.) en raison de l'anal. de forme entre les piliers façonnés et la fleur de grenadier; l'ital. balaustra bot. est dér. de l'ital. balaustio terme de bot. de même sens, attesté dep. 1550 (MATTIOLI, Volgurizzamento di Dioscoride, I-245, ibid.), empr. au lat. balaustium « fleur du grenadier sauvage » (PLINE, Nat., 13, 113 dans TLL s.v., 1692, 50) d'où le m. fr. balauste (1314, H. DE MONDEV., Chirurgie, éd. A. Bos, 1560); balustre (av. 1590, PARÉ, II, I, ibid.). L'esp. balaustre terme d'archit., dep. 1600 (COR.), empr. lui-même à l'ital., ne peut être à l'orig. du mot fr. comme le propose WIND, p. 57; v. aussi RUPP., p. 283. Fréq. abs. littér. :113.
]. Étymol. et Hist. 1. 1529 archit. « petit pilier façonné » (J. et R. PARMENTIER, Disc. de la navigation, 32, Schefer d'apr. Delboulle dans R. Hist. litt. Fr., t. 4, p. 134 : Moulures d'antique... avec balustres mignonnement tournées); 2. 1680 menuis. « colonnette ornant le dos d'un siège » (RICH.) Empr. à l'ital. balaustro (KOHLM, p. 30; SAR. p. 19; FEW t. 1; NYROP t. 1, § 43, REW3, n° 896; DEI; DAUZAT 1968; BL.-W.5) comme terme d'archit. dep. av. 1574 (G. VASARI [1511-1574] I-993 dans BATT.) issu de l'a. ital. balaustra (ital. mod. balausta) « fleur et fruit du grenadier » (XIVe s., Crescenzi volgar, ibid.) en raison de l'anal. de forme entre les piliers façonnés et la fleur de grenadier; l'ital. balaustra bot. est dér. de l'ital. balaustio terme de bot. de même sens, attesté dep. 1550 (MATTIOLI, Volgurizzamento di Dioscoride, I-245, ibid.), empr. au lat. balaustium « fleur du grenadier sauvage » (PLINE, Nat., 13, 113 dans TLL s.v., 1692, 50) d'où le m. fr. balauste (1314, H. DE MONDEV., Chirurgie, éd. A. Bos, 1560); balustre (av. 1590, PARÉ, II, I, ibid.). L'esp. balaustre terme d'archit., dep. 1600 (COR.), empr. lui-même à l'ital., ne peut être à l'orig. du mot fr. comme le propose WIND, p. 57; v. aussi RUPP., p. 283. Fréq. abs. littér. :113.BBG. — SAR. 1920, p. 19.
balustre [balystʀ] n. m.
ÉTYM. 1529; ital. balaustro.
❖
1 Archit. Courte colonnette renflée, supportant un appui. || Parties d'un balustre. ⇒ Chapiteau, piédouche (piédestal), tige ou vase (comprenant le col et la panse). || Un balustre ionique, dorique, corinthien, toscan. || Un balustre à ceinture, à urne. || Balustre cannelé. || Un ensemble de balustres formant clôture. ⇒ Balustrade. || Couronnement en balustre figurant une torchère. ⇒ Candélabre (archit.).
1 Des balustres pansus soutenaient l'appui des balcons.
Th. Gautier, le Capitaine Fracasse, t. I, 5.
2 (…) des petits ponts courbes aux balustres de granit rongés par le lichen.
Loti, Mme Chrysanthème, XLII, p. 212.
2 Assemblage de balustres (⇒ Balustrade) servant de clôture dans une chambre d'apparat, dans une église. || Un balustre entoure le lit du roi. || Un balustre ferme le chœur de l'église.
3 Un riche balustre faisait la séparation de la chambre d'avec l'alcôve (…)
La Fontaine, le Songe de Vaux, 2.
4 Le roi fit entrer Portland dans le balustre de son lit, où jamais étranger n'était entré (…)
Saint-Simon, Mémoires, 54, 150.
♦ Fig., vx. || Entrer dans le balustre : avoir l'honneur d'approcher un prince à table ou au lever.
3 Techn. En ébénisterie, Colonnette ornant le dos d'un siège. || Chaises à balustres.
4 Techn. Compas dont l'ouverture peut être réglée avec précision au moyen d'une tête à ressort (qui lui donne la forme d'un balustre, au sens 1) et d'une vis antagoniste. || Boîte de compas garnie de deux compas, d'un balustre et d'un tire-ligne. — Cette tête, ce ressort (dans le syntagme compas à balustre).
❖
DÉR. V. Balustrade, balustrer.
Encyclopédie Universelle. 2012.