cabri [ kabri ] n. m.
1 ♦ Petit de la chèvre. ⇒ biquet, chevreau. Des bonds, des sauts de cabri. Les matelots « sautaient comme des cabris » (Loti ).
2 ♦ Chèvre naine à poils ras, en Afrique noire. « Le blanc paie beaucoup moins cher que l'indigène les cabris et les poulets » (A. Gide). Ragoût de cabri.
● cabri nom masculin (ancien provençal cabrit) Synonyme de chevreau. Aux Antilles, à la Réunion, chèvre. ● cabri (expressions) nom masculin (ancien provençal cabrit) Familier. Sauter comme un cabri, sauter vivement, avec légèreté. ● cabri (synonymes) nom masculin (ancien provençal cabrit)
Synonymes :
- biquet
- chevreau
cabri
n. m.
d1./d Chevreau, petit de la chèvre.
d2./d Chèvre naine.
⇒CABRI, subst. masc.
A.— Petit de la chèvre. Synon. chevreau. Un quartier de cabri, un morceau de cabri (Ac. 1798-1878) :
• 1. Pour le cabri sautant sur les rocs, pour la chèvre
Mangeant l'arbuste amer qu'elle atteint de la lèvre
(...)
Je donnerais vingt fois sans hésitation
Tes progrès prétendus, civilisation!
A. POMMIER, Océanides et fantaisies, 1839, p. 15.
— P. compar. Caracoler, sauter comme un cabri; faire des bonds de cabri; capricieux, joueur comme un cabri.
Rem. On rencontre le mot en emploi adj. avec le sens de capricieux, fantasque. L'air cabri et lutin (P. LOTI, Fleurs d'ennui, 1882, p. 45).
— Spéc. Chèvre sans cornes et à poil ras vivant en Afrique noire et dans l'archipel des Mascareignes. Une peau de cabri; manger du cabri.
B.— P. anal.
1. MAR. Pièce de bois qui soutenait la tente sur les anciennes galères.
Rem. Attesté dans plusieurs dict. gén. du XIXe s., ainsi que dans Lar. 20e.
2. TECHNOL., rare. Chevalet, trépied sur lequel le bûcheron, le charpentier, etc., pose une pièce de bois à scier (cf. chèvre) :
• 2. ... un trépied composé d'une fourche dans laquelle on a mortaisé une perche. C'est le cabri, le petit de la chèvre, quand la chèvre est le grand échafaud tripode des scieurs de long.
J. DE LA VARENDE, Amours, 1944, p. 46.
— Spéc., TISS. (soie). Pièce de bois sur laquelle on pose l'ensouple pour plier les chaînes.
Rem. Attesté dans plusieurs dict. gén. du XIXe s. ainsi que dans Lar. 20e et repris dans QUILLET 1965.
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[
]. 2. Forme graph. — Ac. 1798-1932 enregistrent uniquement cabri. Ac. Compl. 1842 note, s.v. cabril : ,,Il s'est dit pour cabri``. FÉR. Crit. t. 1 1787 rappelle que ,,Trévoux met aussi cabril ou cabrit.`` On trouve ces 2 formes à côté de cabri dans BESCH. 1845 et GUÉRIN 1892. LAND. 1834 donne cabri et cabril. Cette dernière forme est mentionnée également dans Lar. 19e (synon. de cabri), GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill. et DG. La forme prov. cabrit est encore mentionnée comme terme de mar. dans Lar. 19e, Lar. 20e.
]. 2. Forme graph. — Ac. 1798-1932 enregistrent uniquement cabri. Ac. Compl. 1842 note, s.v. cabril : ,,Il s'est dit pour cabri``. FÉR. Crit. t. 1 1787 rappelle que ,,Trévoux met aussi cabril ou cabrit.`` On trouve ces 2 formes à côté de cabri dans BESCH. 1845 et GUÉRIN 1892. LAND. 1834 donne cabri et cabril. Cette dernière forme est mentionnée également dans Lar. 19e (synon. de cabri), GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill. et DG. La forme prov. cabrit est encore mentionnée comme terme de mar. dans Lar. 19e, Lar. 20e. ÉTYMOL. ET HIST. — 1362-94 cabrit « petit de la chèvre » (FROISSART, Pastourelle dans LITTRÉ); 1398 cabril (Somme Me Gautier, f° 36 v° dans DG); 1680 cabri (RICH.).
Empr. à l'a. prov. cabrit « id. », attesté dep. fin XIIe-début XIIIe s. (P. Vidal dans RAYN.), du lat. vulg. capritus attesté au sens de « bouc » au VIIIe s. (763-98, Lex Salica dans Mittellat. W. s.v., p. 244, 33), dér. du lat. capra (chèvre). Le l de la forme cabril est peut-être dû à l'infl. du fr.-prov. chevril, chivril (Fribourg anno 1441), forme prob. issue de la confusion de -ittu et de -ile (Burger dans Pat. Suisse rom.).
STAT. — Fréq. abs. littér. :69.
BBG. — RINGENSON (K.). Les N. de la chèvre en fr. St. neophilol. 1957, t. 29, passim. — SAIN. Sources t. 1 1972 [1925], p. 261.
cabri [kabʀi] n. m.
ÉTYM. 1680; anc. provençal cabrit, av. 1394; bas lat. capritus « bouc », du lat. capra « chèvre ».
❖
1 Petit de la chèvre. ⇒ Biquet, chevreau. || Agile, leste, vif comme un cabri. || Faire des bonds, des sauts de cabri. || Sauter, sautiller, caracoler comme un cabri.
1 Eux (trois matelots) qui avaient tant bu, tenaient ferme, sautaient comme des cabris (…)
Loti, Mon frère Yves, LXXI, p. 170.
2 Chèvre naine à poil ras, en Afrique noire (ses cornes rudimentaires et sa petite taille, même adulte, lui ont fait donner le nom du chevreau). || Manger du cabri.
2 Il est vrai, nous dit l'infirmier, que le blanc paie beaucoup moins cher que l'indigène les cabris et les poulets (…)
Gide, Voyage au Congo, in Souvenirs, Pl., p. 769.
3 Ski (à cause de l'agilité du cabri; → Chamois). Épreuve de compétition (slalom géant); prix qui lui correspond.
3 Le chamois de France et le cabri sont des épreuves de compétition également organisées par les écoles de ski.
Jean Franco, le Ski, p. 53.
Encyclopédie Universelle. 2012.