Akademik

• 1464; chalemel XII^e; bas lat. calamellus, de calamus « roseau »

1 ♦ Tuyau (d'abord de roseau, de paille). Aspirer une boisson avec un chalumeau. ⇒ paille.

2 ♦ Flûte champêtre, roseau percé de trous. Le chalumeau des bergers. ⇒ flûtiau, pipeau. Mus. Tuyau (de la musette, du biniou, de la cornemuse). — Registre grave de la clarinette.

3 ♦ Outil qui produit et dirige un jet de gaz enflammé. Chalumeau oxhydrique, dans lequel on fait passer un courant d'oxygène sur une flamme produite par la combustion de l'hydrogène. Chalumeau oxyacétylénique (oxygène et acétylène). Soudure au chalumeau. Découper au chalumeau.

n. m.

d1./d TECH Appareil destiné à produire une flamme à haute température à partir de gaz sous pression. Chalumeau oxhydrique (oxygène et hydrogène), oxyacétylénique (oxygène et acétylène), à hydrogène atomique (recombinaison d'atomes d'hydrogène dissociés par un arc électrique), à plasma (recombinaison d'ions au contact du métal).

d2./d Vx Petit tuyau en bambou ou en plastique, par lequel on aspire un liquide. Syn. paille (sens A, I, 4).

⇒CHALUMEAU, subst. masc.

A.— Vx. Tige de roseau, de paille :

• 1. Près de là, des épis nombreux

Sur de longs chalumeaux, à six pieds de la terre,

Ondoyants et pressés se balançoient entre eux.

FLORIAN, Fables, La Sauterelle, 1792, p. 188.

1. CHASSE. Petite branche enduite de glu pour prendre les oiseaux (cf. Ac. 1932).

a) Flûte rustique faite d'un roseau percé de trous. Le chalumeau des bergers. On entend déjà le chalumeau des meneurs de chèvres qui viennent d'arriver des Pyrénées (LOTI, Le Livre de la pitié et de la mort, 1891, p. 283).

— Littér. [En tant que symbole de la poésie pastorale] :

• 2. ...

Sénestre je vaticine

Toutes sortes de malheurs,

En me couronnant de fleurs,

Sifflant de pastoraux airs

Dans mes chalumeaux diserts.

MORÉAS, Le Pèlerin passionné, 1891, p. 98.

b) Vx. Instrument de musique formé d'un tuyau cylindrique percé de neuf trous et muni d'une anche battante (cf. GEVAERT, Traité d'instrumentation, 1885, p. 162). Tube sonore de la musette, du biniou, de la cornemuse (cf. H. BOUASSE, Instruments à vent, 1930, p. 88).

c) P. méton. Registre grave de la clarinette. On obtient les sons de chalumeau par raccourcissement (...) de la longueur effective du tuyau (H. BOUASSE, Instruments à vent, 1930 p. 67).

B.— P. anal. Tuyau de paille, de matière plastique, parfois de verre ou de métal, utilisé pour aspirer un liquide, pour diriger le souffle vers l'extérieur. Boire avec un chalumeau; faire des bulles de savon avec un chalumeau :

• 3. ... sa récréation favorite était de faire des bulles de savon. Assis devant sa porte, muni d'un chalumeau, il soufflait avec une adresse de jeune fille les sphères parfaites et fragiles.

MAUROIS, Ariel ou la Vie de Shelley, 1923, p. 121.

1. LITURG., vx. Tuyau de métal précieux utilisé dans l'Église romaine au cours de la messe pontificale pour aspirer le vin de l'eucharistie. On porte le sang du Sauveur au pape assis sur son trône derrière l'autel, et il l'aspire avec un chalumeau d'or (STENDHAL, Promenades dans Rome, t. 1, 1829, p. 214).

a) Vx. Tube servant à diriger un souffle d'air sur une flamme de façon à en augmenter la chaleur. Lampe à chalumeau.

b) Usuel. Appareil terminé par un tube, principalement destiné à des usages industriels, qui produit une flamme d'une température élevée en faisant passer sous pression un mélange de gaz combustibles.

♦ En partic. Chalumeau à plasma. Appareil dans lequel le plasma est produit en faisant passer un gaz raréfié à travers un arc électrique, utilisé pour des expériences de laboratoire à très haute température ou pour travailler des alliages spéciaux ou des matériaux réfractaires (cf. Hist. gén. des sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 234). Chalumeau électrique. Appareil produisant un arc électrique, utilisé principalement pour souder des métaux (cf. SIZ. 1968).

Rem. La docum. atteste le verbe intrans. chalumer. « Jouer du chalumeau » (cf. l'a. fr. chalemeler de même sens, XII^e siècle). Illustre pied-de-bouc, Pan de vert couronné, Fais que mon Du Plessys me revienne gaillard, Car sur tous il sait bien chalumer avec art Et son bruissant luc sur tous est bien sonné (MORÉAS, Sylves, 1896, p. 169).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Mil. XII^e s. chalemel « roseau » (Psautier Cambridge, éd. F. Michel, 67, 31 ds T.-L.) en partic. 1165-70 mus. (CHR. DE TROYES, Erec et Enide, éd. W. Foerster, 2054, ibid. : Sonent [...] Muses, estives et fretel, Et buisines et chalemel); 1464 [date du ms.] chalumeaulx (Ms. de Rouen des Quinzes Joies mariage, [1918], 83 ds QUEM.); d'où 1680 « tuyau de la musette » (RICH.); 1832 « sons graves de la clarinette » (RAYMOND); 2. a) ca 1160 « tuyau d'or ou d'argent destiné à canaliser les vapeurs d'un parfum » (Enéas, éd. Salverda de Grave, 6467); 1530 « pipette pour aspirer le vin » (PALSGR., p. 240^b); 1625 « id. » liturg. chalumeau (D. Doublet, p. 334 ds GAY t. 1); b) 1680 « tuyau avec lequel on souffle sur une flamme pour la rendre plus intense » (RICH.); 3. 1832 « branche frottée avec de la glu pour prendre les petits oiseaux » (RAYMOND). Du b. lat. calamellus [dimin. de calamus « roseau »; à rapprocher de 2 a et de 3 calamus, aux sens de « branche creuse d'un candélabre » (Vulgate, Exode, 25, 31 ds TLL s.v., 124, 75) et de « gluau [pour la piéde] » (Properce, 3, 13, 46, ibid., 123, 65)], attesté au sens de « pipeau » au V^e s. (ARNOB., in psalm., 150, p. 570^A ds TLL s.v., 117, 34 [p. métaph.]); le sens de « chalumeau pour le vin eucharistique » ne semble pas exprimé en lat. par calamellus, mais entre autres par calamus (Archéol. chrét. t. 3; v. aussi GAY). Fréq. abs. littér. : 74.

chalumeau [ʃalymo] n. m.

ÉTYM. 1464; chalemel « roseau », mil. XII^e; du bas lat. calamellus, dimin. de calamus « roseau ».

❖

1 Vieilli. Tuyau (d'abord de roseau, de paille). || Souffler des bulles de savon dans un chalumeau. || Humer, aspirer une boisson avec un chalumeau. ⇒ Paille.