combiner [ kɔ̃bine ] v. tr. <conjug. : 1>
• XIIIe; bas lat. combinare « réunir »
1 ♦ (1361) Réunir (des éléments), le plus souvent dans un arrangement déterminé. ⇒ arranger, assembler, associer, composer, coordonner, disposer, ordonner, unir. Combiner des signes, des mouvements, des sons.
2 ♦ Chim. Unir (des corps simples) pour obtenir un composé.
3 ♦ Organiser en vue d'un but précis. ⇒ agencer, calculer, concerter, élaborer, fam. goupiller, méditer, préparer. Combiner un voyage, des projets. « Albertine avait combiné à mon insu [...] le plan d'une sortie » (Proust). Combiner un mauvais coup. ⇒ machiner, manigancer, ourdir, tramer; fam. goupiller, mijoter.
⊗ CONTR. Disperser, isoler, séparer.
● combiner verbe transitif (bas latin combinare bini, unir deux choses ensemble) Réunir des choses en les arrangeant, en les mettant dans un certain ordre, une certaine disposition, etc., en vue d'un certain résultat : Combiner des couleurs. Organiser des choses ensemble, les associer pour obtenir un résultat qui arrange : Combiner son travail et ses loisirs. Réunir des choses, les intégrer dans quelque chose ; en parlant de quelque chose, les réunir en soi : Combiner dans un robot de cuisine un mixer, un batteur et une centrifugeuse. Comporter en soi quelque chose et quelque chose d'autre, les réunir : Un sentiment qui combine le désir et la peur. Organiser les éléments de quelque chose, le prévoir en vue d'un certain résultat : Combinez votre voyage de telle sorte que vous puissiez passer nous voir. Prévoir quelque chose, l'organiser, le calculer, souvent dans une intention maligne ou sournoise, en usant de moyens astucieux, de combines ; manigancer : Ils avaient combiné de raconter le même bobard. Produire la combinaison chimique de plusieurs corps. ● combiner (difficultés) verbe transitif (bas latin combinare bini, unir deux choses ensemble) Construction On dit correctement combiner une chose avec une autre ou combiner une chose et une autre. ● combiner (synonymes) verbe transitif (bas latin combinare bini, unir deux choses ensemble) Réunir des choses en les arrangeant, en les mettant dans...
Synonymes :
- agencer
- assortir
- doser
Organiser des choses ensemble, les associer pour obtenir un résultat...
Synonymes :
- arranger
- grouper
Contraires :
- séparer
Organiser les éléments de quelque chose, le prévoir en vue d'un...
Synonymes :
- calculer
- élaborer
- goupiller (familier)
- machiner
- méditer
- ourdir (littéraire)
- tramer
combiner
v. tr.
d1./d Arranger (plusieurs choses) dans un ordre ou dans des proportions déterminés. Combiner des couleurs.
— v. Pron. Des matériaux qui se combinent.
d2./d CHIM Faire la combinaison de.
d3./d Fig. Calculer, organiser. Combiner un plan d'évasion.
⇒COMBINER, verbe trans.
A.— Associer, assembler, suivant des rapports déterminés, deux ou plusieurs choses en vue d'un résultat précis. Combiner des éléments, des formules, des nombres; combiner à (et plus usuellement) avec; combiner des choses ensemble, entre elles.
1. [Le compl. désigne un obj. concr.] L'un et l'autre de ces maîtres a su combiner ses couleurs dans des relations habiles et justes (HUYSMANS, L'Art mod., 1883, p. 203).
• 1. Il assemble et combine des carrés, des triangles, des croix, pour restituer aisément l'essentiel d'un modèle qu'il risquerait de laisser échapper dans sa complexité.
HUYGHE, Dialogue avec le visible, 1955, p. 169.
♦ Emploi pronom. avec valeur passive. Il fallait que la juxtaposition de ces éléments semblables se combinât dans l'unité de la voûte (CLAUDEL, Art poétique, 1907, p. 210).
— Spéc., CHIM. Faire réagir un corps sur un ou plusieurs autres corps de manière à en obtenir un nouveau :
• 2. Les haptènes sont des substances grasses et des sucres. Quand on les combine à une matière protéique, le composé, injecté à un animal, détermine l'apparition dans le sérum de substances nouvelles, les anticorps spécifiquement opposés à l'haptène.
CARREL, L'Homme, cet inconnu, 1935, p. 289.
♦ Emploi pronom. Le fer possède la propriété de se combiner au carbone quand il est porté au rouge au contact de celui-ci (R. BARNERIAS, Manuel des aciéries, 1934, p. 64).
2. [Le compl. désigne une chose abstr.] Combiner des actes, des hypothèses, des idées. S'il s'agit de combiner, d'organiser logiquement les conséquences d'un principe (COURNOT, Essai sur les fondements de nos connaissances, 1851, p. 419). Combinant avec une ingénieuse exactitude occupations et distractions (S. DE BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 58) :
• 3. La connoissance du théâtre seule apprend à circonscrire l'événement principal et à faire concourir tous les accessoires au même but. Mais, combiner les effets, semble presque aux Allemands de l'hypocrisie, et le calcul leur paroît inconciliable avec l'inspiration.
Mme DE STAËL, De l'Allemagne, t. 3, 1810, p. 46.
Rem. Emploi pronom. Des forces d'enthousiasme capables de se combiner avec la morale du bon travail (SOREL, Réflexions sur la violence, 1908, p. 386).
— [La notion de rapport s'établit dans le temps] Faire coïncider. Elle [l'armée de la Loire] doit combiner son action avec une sortie de Trochu (FLAUBERT, Correspondance, 1870, p. 180).
B.— [L'obj. désigne une entreprise comportant plusieurs étapes, une réalisation matérielle ou intellectuelle présentant différents aspects] Préparer, mettre au point, organiser avec minutie et habileté. Combiner une action, une bataille, des projets, des plans, un voyage. Noter partout ces toilettes, les combiner ou les inventer, est une de mes principales préoccupations (MALLARMÉ, La Dernière mode, 1874, p. 742) :
• 4. Un banquier s'habitue à combiner les affaires, à les étudier, à faire mouvoir les intérêts, comme un vaudevilliste se dresse à combiner des situations, à étudier des sujets, à faire mouvoir des personnages.
BALZAC, Splendeurs et misères des courtisanes, 1844, p. 235.
♦ Absol. Élaborer des idées, des plans, calculer, en vue d'un certain but. L'instinct qui flaire et l'intelligence qui combine (HUGO, Les Misérables, t. 2, 1862, p. 341). Un homme qui sait merveilleusement combiner (BARRÈS, Mes cahiers, t. 10, 1914, p. 312) :
• 5. Nous ne pouvons penser, combiner, calculer, conjecturer qu'en négligeant la plus grande part de ce que nous percevons, et la totalité de ce que nous ne percevons pas.
VALÉRY, Mauvaises pensées et autres, 1942, p. 211.
— Péj. [D'apr. la nature sém. de l'obj.] Préparer une affaire sournoisement à l'aide de moyens astucieux et peu honnêtes. Combiner des mensonges, sa vengeance. En un clin d'œil mes lascars avaient combiné leur coup (MILLE, Barnavaux et quelques femmes..., 1908, p. 183) :
• 6. ... cette fois, la Belcredi tenait sa proie; elle avait tout loisir de combiner et d'arranger ses trames. L'entreprise était obscure, hasardeuse, et il y fallait, semblait-il, une patience de plusieurs vies, ...
BOURGES, Le Crépuscule des dieux, 1884, p. 74.
Rem. On rencontre ds la docum. combineur, euse, subst. Combineur d'affaires (A. DAUDET, Immortel, 1888, p. 174) et employé adj., synon. de combinard. Dévorés de petites intrigues, débineurs, combineurs (ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, 1938, p. 217).
Prononc. et Orth. :[
], (je) combine [
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Fin XIIIe s. [ms.] « [en parlant de Tibert et de Renart] être à deux » (Renart, éd. Martin, XV, 211, leçon du ms. H) — fin XIVe s., Froissart ds GDF. (soi combiner); 2. ca 1373 « faire une combinaison de deux ou plusieurs éléments » (ORESME, Polit., ms. Avranches, f° 4d ds GDF. Compl.); 1690 (FUR. : Combiner, signifie aussi varier, assembler les choses autant de fois qu'elles peuvent être variées); 1740 (Ac. : Combiner des raisonnemens, des preuves, des incidens); 3. spéc. chim. 1762 (Ac., s.v. combinaison); 4. av. 1789 « organiser en vue d'un but précis » (BEAUMARCHAIS, I, 44 ds GOHIN). Empr. du b. lat. combinare (bini) « unir deux choses ensemble ». Fréq. abs. littér. :918. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 589, b) 1 000; XXe s. : a) 862, b) 1 493. Bbg. GOHIN 1903, p. 321, 361.
], (je) combine []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Fin XIIIe s. [ms.] « [en parlant de Tibert et de Renart] être à deux » (Renart, éd. Martin, XV, 211, leçon du ms. H) — fin XIVe s., Froissart ds GDF. (soi combiner); 2. ca 1373 « faire une combinaison de deux ou plusieurs éléments » (ORESME, Polit., ms. Avranches, f° 4d ds GDF. Compl.); 1690 (FUR. : Combiner, signifie aussi varier, assembler les choses autant de fois qu'elles peuvent être variées); 1740 (Ac. : Combiner des raisonnemens, des preuves, des incidens); 3. spéc. chim. 1762 (Ac., s.v. combinaison); 4. av. 1789 « organiser en vue d'un but précis » (BEAUMARCHAIS, I, 44 ds GOHIN). Empr. du b. lat. combinare (bini) « unir deux choses ensemble ». Fréq. abs. littér. :918. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 589, b) 1 000; XXe s. : a) 862, b) 1 493. Bbg. GOHIN 1903, p. 321, 361.
combiner [kɔ̃bine] v. tr.
ÉTYM. XIIIe; du bas lat. combinare « unir deux choses ensemble », de com- (cum), et bini. → Binaire.
❖
1 (1361). Assembler (deux ou plusieurs éléments), le plus souvent dans un arrangement déterminé. ⇒ Arranger, assembler, associer, composer, disposer, ordonner, réunir, unir. || Combiner des signes, des mouvements (→ Chorégraphie, cit.), des sons… || Combiner des couleurs. ⇒ Assortir, marier. || Combiner des mesures.
1 Il (Mallarmé) aima les mots pour leur sens possible plus que pour leur sens vrai et il les combina en des mosaïques d'une simplicité raffinée.
R. de Gourmont, le Livre des masques, p. 59.
2 Le soir dans ma chambre d'hôtel, j'allume toutes les lumières, je combine divers jeux de miroirs, je me cherche, tour à tour, de face, de profil, de dos, de trois-quarts.
G. Duhamel, Scènes de la vie future, XI, p. 173.
♦ Combiner des idées. ⇒ Construire, spéculer. || Combiner des sentiments, des désirs, des efforts. ⇒ Associer.
3 Il (Montalembert) a cessé de voir les questions par un seul aspect; il unit deux choses contraires, il combine.
Sainte-Beuve, Causeries du lundi, 5 nov. 1849, p. 90.
2 (1762). Chim. Unir (des corps simples) pour obtenir une combinaison. || Combiner du chlore avec du sodium.
3 (Av. 1789). Organiser en vue d'un but précis. ⇒ Agencer, calculer, concerter, élaborer, méditer, organiser, préparer. || Combiner un voyage, une réunion. || Combiner des projets. || Combiner un mauvais coup. ⇒ Machiner, magouiller (fam.), manigancer, ourdir, trafiquer, tramer.
4 (…) penché sur le billard, il est en train de combiner un magnifique effet de recul (…)
Alphonse Daudet, Contes du lundi, « La partie de billard ».
5 Nous venons d'imaginer et de combiner un tas de délicieux projets pour nous revoir.
Loti, les Désenchantées, XXVI, p. 164.
6 (…) quand je voyais qu'Albertine avait combiné à mon insu, en se cachant de moi, le plan d'une sortie que j'eusse fait tout au monde pour lui rendre plus facile et plus agréable si elle m'en avait fait le confident (…)
Proust, À la recherche du temps perdu, t. IX, p. 111.
——————
se combiner v. pron.
♦ Entrer dans une combinaison (1.). || Des couleurs qui se combinent. ⇒ Marier (se). || La haine se combine à l'amour. — (→ Combinaison, 2.). || Les métaux se combinent avec les acides.
7 (…) l'art du législateur est de savoir fixer le point où la force et la volonté du gouvernement, toujours en proportion réciproque, se combinent dans le rapport le plus avantageux à l'État.
Rousseau, Du contrat social, III, II, p. 278.
8 Lorsqu'un acide et un oxyde se combinent ils se neutralisent en totalité ou en partie (…)
9 (…) il est absurde de vouloir ramener les sentiments à des formules identiques; en se produisant chez chaque homme, ils se combinent avec les éléments qui lui sont propres, et prennent sa physionomie.
Balzac, la Vieille Fille, Pl., t. IV, p. 317.
——————
combiné, ée p. p. adj.
♦ Qui forme une combinaison. || Tant de gentillesse et de malveillance combinées sont inconcevables.
10 Cette accélération et ce retardement du mouvement de la lune sont un effet de l'attraction du soleil combinée avec l'attraction de la lune.
Condillac, l'Art de raisonner, III, 7.
11 (…) nos cœurs, qui sont faits intimement d'une énorme injustice et d'une petite justice combinées.
Valéry, Monsieur Teste, Lettre d'un ami, p. 83.
12 (…) ce regard peureux, traqué que donnent l'inquiétude et la fatigue combinées.
Gide, Feuillets, in Journal 1889-1939, Pl., p. 353.
♦ Milit. || Opérations combinées, faites par plusieurs armées.
❖
CONTR. Disperser, isoler, séparer; décomposer. — (Du p. p.) Seul, simple.
DÉR. Combinable, combinant, combineur. — V. Combinaison, combinatoire.
Encyclopédie Universelle. 2012.