corroder [ kɔrɔde ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1314; lat. corrodere, de rodere → ronger
♦ Détruire lentement, progressivement, par une action chimique. ⇒ attaquer, consumer, désagréger, ronger. Les acides corrodent les métaux (⇒ corrosif) .
♢ Fig. Détériorer, user. L'inquiétude corrode l'âme. ⇒ miner, ronger.
● corroder verbe transitif (latin corrodere, de rodere, ronger) Ronger quelque chose, l'entamer progressivement par une action chimique : Les acides corrodent les métaux. ● corroder (synonymes) verbe transitif (latin corrodere, de rodere, ronger) Ronger quelque chose, l'entamer progressivement par une action chimique
Synonymes :
- brûler
- consumer
- entamer
- miner
- ronger
- saper
- user
corroder
v. tr. Ronger, détruire lentement. L'acide corrode les métaux.
|| Fig. L'envie corrode l'amitié.
⇒CORRODER, verbe trans.
A.— [En parlant d'un agent physique] Détruire progressivement et irrémédiablement par une action chimique ou physique. L'eau de vaisselle corrode les mains. Verbes quasi-synon. ou fréq. associés altérer, attaquer, brûler, consumer, désagréger, mordre, ronger, user; affaiblir, anéantir, creuser, détruire, dissoudre, s'infiltrer, irriter, perforer, putréfier, tordre. [Les lichens] corrodent le roc par leurs sécrétions (PLANTEFOL, Bot. et biol. végét., t. 2, 1931, p. 189).
SYNT. Des miasmes, du poison, le vitriol corrode(nt) l'estomac, les intestins, la peau, la plèvre, les tissus, les viscères; le sable, le sel corrode le rivage; certains acides corrodent les métaux.
B.— Au fig. [En parlant d'une entité morale] Altérer progressivement et irrémédiablement. Corroder la volonté; corroder d'amertume. Synon. consumer, ronger. La curiosité me corrodait d'entendre le Prélude écrit par Debussy pour l'Après-Midi d'un Faune, de Mallarmé (WILLY, Notes sans portées, 1896, p. 6). Sa critique agit à la façon d'un dissolvant; il n'y a rien qu'elle ne corrode (MASSIS, Jugements, 1923, p. 10) :
• (...) l'étude a garanti [les « grands enfants de vingt-cinq ans »] de la corruption (...) des gens du monde dont l'expérience raisonneuse corrode les belles qualités du jeune âge.
BALZAC, La Femme abandonnée, 1832, p. 279.
SYNT. Corroder la liberté, la réalité, le respect; l'amour, une conviction, l'ennui, la passion, la pensée, la souffrance, la vanité corrode(nt) l'âme, le caractère, les esprits.
— Emploi abs. La vanité qui corrode (Lar. 19e).
— Emploi pronom. (à valeur passive). À mesure que le temps retrouvé par Proust s'éloigne des premières années (...) le métal de l'œuvre, jusqu'alors intact, peu à peu se corrode (MAURIAC, Écrits intimes, Du côté de chez Proust, 1947, p. 205).
Rem. La docum. atteste le subst. fém. corrodation. Action de corroder, son résultat. Synon. corrosion. [Des batailles] invisibles, secrètes, honteuses, qui tuent par le poison, la corrodation, le déchirement intérieur (ARNOUX, Calendr. Fl., 1946, p. 126).
Prononc. et Orth. :[
(R)R
], (je) corrode [
(R)R
]. [
] simple ou [RR] double ds BARBEAU-RODHE 1930 et WARN. 1968; noter que pour ce dernier dict. on entend plus souvent [RR]. [RR] qui est plus expressif ds BARBEAU-RODHE 1930 et LAND. 1834, FÉL. 1851, LITTRÉ et DG ainsi que FÉR. Crit. t. 1 1787, GATTEL 1841 qui indiquent r forte. Pour [RR] cf. encore KAMM. 1964, p. 220; [
] simple ds PASSY 1914, DUB., Pt ROB., Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1314 « ronger, attaquer progressivement » (H. DE MONDEVILLE, Chirurgie, 825 ds T.-L. : Corroder la char superflue ou movaise); 1377 pustule corrodante (B. DE GORD., Pratiq., I, 18 ds GDF. Compl.); 2. 1756 fig. « détruire par une action lente et insidieuse (en parlant d'un sentiment) » (MIRABEAU [Marquis de], L'Ami des hommes, III, 554 ds GOHIN, p. 361 : Il est impossible que cet intérêt ne corrode les liens internes de l'État). Empr. au lat. class. corrodare (< rodere « ronger », préf. cum intensif) « ronger » (spéc. en parlant d'animaux). Fréq. abs. littér. :27. Bbg. GOHIN 1903, p. 343, 361.
(R)R], (je) corrode [(R)R]. [] simple ou [RR] double ds BARBEAU-RODHE 1930 et WARN. 1968; noter que pour ce dernier dict. on entend plus souvent [RR]. [RR] qui est plus expressif ds BARBEAU-RODHE 1930 et LAND. 1834, FÉL. 1851, LITTRÉ et DG ainsi que FÉR. Crit. t. 1 1787, GATTEL 1841 qui indiquent r forte. Pour [RR] cf. encore KAMM. 1964, p. 220; [] simple ds PASSY 1914, DUB., Pt ROB., Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1314 « ronger, attaquer progressivement » (H. DE MONDEVILLE, Chirurgie, 825 ds T.-L. : Corroder la char superflue ou movaise); 1377 pustule corrodante (B. DE GORD., Pratiq., I, 18 ds GDF. Compl.); 2. 1756 fig. « détruire par une action lente et insidieuse (en parlant d'un sentiment) » (MIRABEAU [Marquis de], L'Ami des hommes, III, 554 ds GOHIN, p. 361 : Il est impossible que cet intérêt ne corrode les liens internes de l'État). Empr. au lat. class. corrodare (< rodere « ronger », préf. cum intensif) « ronger » (spéc. en parlant d'animaux). Fréq. abs. littér. :27. Bbg. GOHIN 1903, p. 343, 361.
corroder [kɔʀɔde] v. tr.
ÉTYM. 1314; lat. corrodere, de co- (cum), et rodere. → Ronger.
❖
1 (1314). Didact. (Sujet n. de chose). Détruire lentement, progressivement, par une action chimique. ⇒ Attaquer, brûler, consumer, désagréger, ronger; corrosif, corrosion. || Les acides corrodent les métaux. || Ce poison corrode l'estomac.
1 (…) de cet autre les chairs devinrent molles et tombantes; le sang âcre de ce troisième lui corrodait la peau.
M. Barrès, Leurs figures, p. 20.
2 Il lui semblait que le sel de tous les océans les eussent corrodées (les valises d'une voyageuse).
F. Mauriac, le Mal, I, p. 14.
♦ Pron. || Le fer se corrode.
2 (1756). Fig. et littér. Détériorer, user progressivement. ⇒ Détériorer, détruire, entamer, user. || L'égoïsme, l'envie corrodent leur amitié. || L'inquiétude corrode l'âme. ⇒ Miner, ronger, tourmenter. || Corroder les sentiments naturels. ⇒ Corrompre, dénaturer.
3 Comme si j'étais passé à côté d'un coup d'être qui m'appelait à combattre, à creuser, à craquer, à me laisser corroder encore, pour sa conquête…
M. Clavel, le Tiers des Étoiles, p. 143.
——————
corrodé, ée p. p. adj.
♦ Détruit par la corrosion. || Fer corrodé. ⇒ Rouillé.
4 Ces objets corrodés comme les troncs rejetés par la mer semblaient les jouets des esprits du volcan; au-dessus d'eux, reine de leur cour maléfique, régnait une rose de sable.
Malraux, Antimémoires, Folio, p. 166 (1972).
♦ Fig. Détérioré, usé.
❖
DÉR. Corrodant.
Encyclopédie Universelle. 2012.