courtepointe [ kurtəpwɛ̃t ] n. f. ♦ Couverture de lit ouatée et piquée. ⇒ 1. couette, couvre-pied; dessus-de-lit.
● courtepointe nom féminin (ancien français coute, lit de plumes, et participe passé de poindre, piquer, avec l'influence de l'adjectif court) Couverture de lit, ouatée et piquée. ● courtepointe (synonymes) nom féminin (ancien français coute, lit de plumes, et participe passé de poindre, piquer, avec l'influence de l'adjectif court) Couverture de lit, ouatée et piquée.
Synonymes :
courtepointe
n. f. Couverture de lit piquée.
— (Québec) Couverture en patchwork.
⇒COURTE(-)POINTE, (COURTEPOINTE, COURTE-POINTE)subst. fém.
A.— Couverture de lit doublée, remplie de coton ou de duvet et piquée. Courtepointe piquée, brodée; courtepointe de soie. Les pieds recouverts d'une courte-pointe de soie piquée (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 247). Courtepointe satinée (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 315) :
• 1. Le lit de Mélanie était couvert d'une courtepointe en toile de Jouy où l'on voyait imprimé en rouge et plusieurs fois répété, le couronnement d'une rosière.
A. FRANCE, Le Petit Pierre, 1918, p. 109.
B.— Couverture d'ornement. Synon. mod. couvre-lit. Ce sont encore des courtes-pointes de soie prises au lit de quelque marquise [pour la procession] (ZOLA, Nouv. Contes Ninon, 1874, p. 137) :
• 2. Vous entrez [chez M. Riquet, à Vitré] (...) la première chose que vous voyez, c'est le lit (...) un lit breton qui a ses rideaux, sa courte-pointe et son ciel, le tout d'étoffe bleue à fleurs, découpé en dents de feston et cordonné de rouge...
NERVAL, Nouvelles et fantaisies, 1855, p. 152.
Prononc. et Orth. :[
]. En un seul mot ds Ac. 1694, puis Ac. 1878 et 1932; cf. aussi ds FÉR. 1768, GUÉRIN. 1892, Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., DG, ROB. et DUB. En 2 mots, séparés par un trait d'union, avec le plur. des courtes-pointes ds Ac. 1718-1835; cf. aussi FÉR. Crit. t. 1 1787, LAND. 1834, GATTEL 1841, NOD. 1844, BESCH. 1845, Lar. 19e et LITTRÉ. Ds QUILLET 1965 on admet les 2 orth. Cf. aussi les ex. ci-dessus. Pour ce mot, cf. encore couette1. Étymol. et Hist. A. Fin XIIe s. coute pointe « couverture de lit ouatée et piquée » (ALEXANDRE DE PARIS, Alexandre, éd. Elliott Monographs, branche II, 1559); 3e quart XIIIe s. [ms.] kurte pointe (Alexandre, éd. Michelant, 188, 25). B. 1439 contrepointe (LABORDE, Les Ducs de Bourgogne, t. 2, p. 425); les dict. renvoient à courtepointe dep. Trév. 1752. Composé de l'a. fr. coute « lit de plumes » (v. couette1) et du part. passé de poindre « piquer »; coute a été altéré en courte sous l'infl. de l'adj. court, courte puis en contre sous l'infl. de la prép., p. réf. à l'aspect d'étoffe cousue point contre point (v. FEW t. 2, p. 1494 b, note 6). Fréq. abs. littér. :42. Bbg. COLONNA (P.). Les Surprises de l'étymol. : courtepointe et strapontin. Vie Lang. 1953, pp. 363-364.
]. En un seul mot ds Ac. 1694, puis Ac. 1878 et 1932; cf. aussi ds FÉR. 1768, GUÉRIN. 1892, Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., DG, ROB. et DUB. En 2 mots, séparés par un trait d'union, avec le plur. des courtes-pointes ds Ac. 1718-1835; cf. aussi FÉR. Crit. t. 1 1787, LAND. 1834, GATTEL 1841, NOD. 1844, BESCH. 1845, Lar. 19e et LITTRÉ. Ds QUILLET 1965 on admet les 2 orth. Cf. aussi les ex. ci-dessus. Pour ce mot, cf. encore couette1. Étymol. et Hist. A. Fin XIIe s. coute pointe « couverture de lit ouatée et piquée » (ALEXANDRE DE PARIS, Alexandre, éd. Elliott Monographs, branche II, 1559); 3e quart XIIIe s. [ms.] kurte pointe (Alexandre, éd. Michelant, 188, 25). B. 1439 contrepointe (LABORDE, Les Ducs de Bourgogne, t. 2, p. 425); les dict. renvoient à courtepointe dep. Trév. 1752. Composé de l'a. fr. coute « lit de plumes » (v. couette1) et du part. passé de poindre « piquer »; coute a été altéré en courte sous l'infl. de l'adj. court, courte puis en contre sous l'infl. de la prép., p. réf. à l'aspect d'étoffe cousue point contre point (v. FEW t. 2, p. 1494 b, note 6). Fréq. abs. littér. :42. Bbg. COLONNA (P.). Les Surprises de l'étymol. : courtepointe et strapontin. Vie Lang. 1953, pp. 363-364.
courtepointe [kuʀtəpwɛ̃t] n. f.
ÉTYM. Fin XIIe; coutrepointe, 1439; de l'anc. franç. coute « lit de plumes » (→ 1. Couette), et du p. p. de poindre, au sens anc. de « piquer », d'où « couvre-pied piqué », coute altéré en courte, le premier mot étant devenu archaïque.
❖
1 Couverture de lit ouatée et piquée. ⇒ Couvre-pied.
2 Couvre-lit d'ornement. ⇒ Dessus-de-lit.
1 On faisait son lit et il n'y avait plus que la courtepointe à y mettre.
Saint-Simon, Mémoires, 225, 17.
2 Elle était chez elle, ramenée ou rapportée, mise sur son lit sans savoir par qui (…) encore chaussée de ses souliers, qui avaient maculé de boue la courtepointe blanche.
Loti, Matelot, LIII, p. 211.
❖
DÉR. Courtepointier.
Encyclopédie Universelle. 2012.