différend [ diferɑ̃ ] n. m.
• diférend 1680 ; différens 1640; différent 1360; de différent
♦ Désaccord résultant d'une différence d'opinions, d'une opposition d'intérêts entre deux ou plusieurs personnes. ⇒ conflit, contestation, démêlé, désaccord, discussion, dispute, querelle. Avoir un différend avec qqn. Être en différend. Susciter, calmer un différend. Différend réglé à l'amiable par un compromis, un accord; porté devant un tribunal (⇒ procès) .
⊗ CONTR. Accommodement, accord, réconciliation.
⊗ HOM. Différent, différant (différer).
● différend nom masculin (variante de différent) Désaccord, contestation résultant d'une différence d'opinion, d'intérêt, etc. ; démêlé : Régler un différend. ● différend (difficultés) nom masculin (variante de différent) Sens et orthographe 1. Différend n.m. = désaccord. Avec un d. 2. Différent, e adj. = dissemblable. Avec un t. ● différend (homonymes) nom masculin (variante de différent) différant participe présent différent adjectif ● différend (synonymes) nom masculin (variante de différent) Désaccord, contestation résultant d'une différence d'opinion, d'intérêt, etc. ; démêlé
Synonymes :
- conflit
- démêlé
- dispute
- litige
- querelle
- scène
Contraires :
- accord
- entente
- harmonie
différend
n. m. Opposition, désaccord. Un vif différend les sépare.
⇒DIFFÉREND, subst. masc.
A.— Vieilli. [Dans une transaction commerciale] Différence entre le prix demandé et le prix offert :
• 1. Un homme bienfaisant se présentait, le banquier Stilbing, qui offrait de partager le différend entre les parties, de leur compter à chacun deux cent cinquante millions et de ne prendre à titre de commission que l'excédent du demi-milliard, soit vingt-sept millions.
VERNE, Les 500 millions de la Bégum, 1879, p. 57.
B.— Usuel. Désaccord, querelle sur un point précis, résultant d'un conflit d'opinions ou d'intérêts. Différends internationaux; règlement d'un différend; avoir, régler, terminer, trancher un différend :
• 2. Si encore Renée avait pu reprocher à son mari des torts graves! mais tout le différend se réduisait à ce que les journaux appellent une incompatibilité d'humeur.
ARLAND, L'Ordre, 1929, p. 303.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1762, s.v. différent; ds Ac. 1798, s.v. différent ou différend; ds Ac. 1835-1932 uniquement, s.v. différend. Pour LITTRÉ la distinction entre le subst. et l'adj. ne justifie pas d'écrire de 2 manières, d'autant qu'on ne le fait pas pour incident, expédient, etc. Mais DUPRÉ 1972, p. 696 corrige, très justement, en expliquant que dans le cas de différend il y a éloignement sémantique p. rapp. à différent et que l'oppos. graph. appuyant cette nuance, il convient de la conserver. Homon. différant (de différer) et différent. Étymol. et Hist. 4e quart du XIVe s. disferent (FROISSART, Chroniques, éd. G. T. Diller, ch. 133, p. 476, 1. 68). Var. orthographique de différent. Fréq. abs. littér. :148.
]. Ds Ac. 1694-1762, s.v. différent; ds Ac. 1798, s.v. différent ou différend; ds Ac. 1835-1932 uniquement, s.v. différend. Pour LITTRÉ la distinction entre le subst. et l'adj. ne justifie pas d'écrire de 2 manières, d'autant qu'on ne le fait pas pour incident, expédient, etc. Mais DUPRÉ 1972, p. 696 corrige, très justement, en expliquant que dans le cas de différend il y a éloignement sémantique p. rapp. à différent et que l'oppos. graph. appuyant cette nuance, il convient de la conserver. Homon. différant (de différer) et différent. Étymol. et Hist. 4e quart du XIVe s. disferent (FROISSART, Chroniques, éd. G. T. Diller, ch. 133, p. 476, 1. 68). Var. orthographique de différent. Fréq. abs. littér. :148.
différend [difeʀɑ̃] n. m.
ÉTYM. 1360, écrit -ent; différens, 1640; diférend, 1680; var. graphique de différent.
❖
♦ Désaccord résultant d'une différence d'opinions, d'une opposition d'intérêts entre deux ou plusieurs personnes. ⇒ Conflit, contestation, démêlé, désaccord, discussion, dispute, querelle. || Avoir un différend, des différends avec qqn. || Ils ont eu un différend ensemble. || Être en différend. || Faire naître, susciter un différend. || Porter un différend en justice. ⇒ Procès. || Apaiser, aplanir, arranger, calmer le différend. || Régler, terminer un différend. || Arbitrer, juger un différend (→ Arbitrage, cit. 1; arbitre, cit. 2) en transigeant. || Différend réglé à l'amiable par un compromis. || Partager le différend.
1 Et noyons dans l'oubli ces petits différends
Qui de si bons guerriers font de mauvais parents.
Corneille, Horace, I, 3.
2 L'Université eut un grand démêlé avec quelques docteurs à l'occasion de la lettre Q qu'elle voulait qu'on prononçât comme un K. Il fallut que le parlement terminât le différend.
3 (…) elle s'informe de leurs affaires; leurs intérêts sont les siens; elle se charge de mille soins pour eux; elle leur donne des conseils; elle accommode leurs différends (…)
Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, IV, lettre X.
4 (…) il faut toujours songer, dans une famille, à ne pas laisser des mineurs sans un chef pour les bien conseiller et régler leurs différends.
G. Sand, la Mare au diable, IV, p. 36.
❖
CONTR. Accommodement, accord, réconciliation.
Encyclopédie Universelle. 2012.