far [ far ] n. m.
• 1799; breton fars, de l'a. fr. fars « farci », du lat. farsus, p. p. de farcire « remplir, bourrer »
♦ Sorte de flan compact, généralt aux pruneaux, fait dans le Finistère. Far breton.
⊗ HOM. Fard, phare.
● far nom masculin (latin classique far, blé) En Bretagne, sorte de flan aux raisins secs ou aux pruneaux. ● far (difficultés) nom masculin (latin classique far, blé) Prononciation Far, fard :[&ph90;&ph85;ʀ], comme pour rimer avec fanfare.Fart :[&ph90;&ph85;ʀ&ph104;], comme pour rimer avec carte. Orthographe Ne pas confondre ces trois mots, semblables à la finale près. 1. Far n.m. = gâteau breton (du latin far, blé ; à rapprocher de farine). 2. Fard n.m. = composition colorée pour le maquillage (de farder). Du fard à paupières. 3. Fart n.m. = produit dont on enduit les semelles des skis pour les rendre plus glissantes (mot scandinave). ● far (homonymes) nom masculin (latin classique far, blé) fard nom masculin phare nom masculin
⇒FAR, subst. masc.
A.— Région. ,,Bouillie faite avec de la farine de blé dur`` (MONT. 1967).
— En partic. Far breton. Dessert originaire de Bretagne consistant en une bouillie sucrée de lait, d'œufs et de farine, le plus souvent présentée (avec des pruneaux) comme un flan, sur fond de pâte. Le far est meilleur avec les pruneaux ayant gardé leur noyau (L'École de Cuisine, Paris, éd. de Vergennes, 1979, p. 40).
B.— Région. (Poitou). ,,Bouillie salée d'oseille ou d'épinards et de lard, le tout bien haché, avec crème et œufs, fortement aromatisé, cuit au pot-au-feu dans une feuille de chou soutenue par un filet ou une toilette`` (Ac. Gastr. 1962; ds Lexis 1975, Logos et MONT. 1967).
REM. Fur, subst. masc. Synon. vx de far A. Au fond de la salle basse (...) il y avait à manger, comme dans une caverne homérique; de grands plats de riz, du fur (HUGO, Quatre-vingt-treize, 1874, p. 143).
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1799 (J. CAMBRY, Voyage dans le Finistère, Paris, t. 1, p. 63). Prob. à rattacher au b. lat. farsus (v. farce), d'où l'a. fr. fars « farci » et dans les dial. de l'Ouest et du Centre fars « hachis, farce (surtout de viande) », spéc. dans le b. lim. far « farce faite avec de la farine de blé noir » (cf. FEW t. 3, p. 415a), avec peut-être infl. du lat. far, farris « blé ordinaire, épeautre », également attesté au sens de « gâteau sacré », d'où l'a. et m. fr. far « épeautre » (T.-L. et GDF.).
]. Étymol. et Hist. 1799 (J. CAMBRY, Voyage dans le Finistère, Paris, t. 1, p. 63). Prob. à rattacher au b. lat. farsus (v. farce), d'où l'a. fr. fars « farci » et dans les dial. de l'Ouest et du Centre fars « hachis, farce (surtout de viande) », spéc. dans le b. lim. far « farce faite avec de la farine de blé noir » (cf. FEW t. 3, p. 415a), avec peut-être infl. du lat. far, farris « blé ordinaire, épeautre », également attesté au sens de « gâteau sacré », d'où l'a. et m. fr. far « épeautre » (T.-L. et GDF.).
1. far [faʀ] n. m.
ÉTYM. 1799, Cambry, Voyage dans le Finistère, in T. L. F.; du lat. far « blé », d'abord mot régional de Bretagne.
❖
♦ Sorte de flan, le plus souvent aux pruneaux. On dit souvent far breton.
0 Que diriez-vous d'un far aux pruneaux ?
Hervé Bazin, Madame Ex, p. 227.
❖
HOM. 2. Far, fard, fart, phare.
————————
2. far [faʀ] n. m.
ÉTYM. XIXe; p.-ê. abrév. de farci.
❖
♦ Régional (Poitou). Farci composé de légumes verts, fines herbes, crème et œufs, enfermés dans des feuilles de chou et cuit dans un bouillon de pot-au-feu.
❖
HOM. 1. Far, fard, fart, phare.
Encyclopédie Universelle. 2012.