glander [ glɑ̃de ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1941; de gland, fig.
♦ Fam. Ne rien faire, perdre son temps. On dit aussi glandouiller . J'ai glandé toute la journée.
♢ Trans. Faire. Qu'est-ce que tu glandes ? ⇒ branler, 1. foutre.
● glander ou glandouiller verbe intransitif (de gland) Populaire Perdre son temps à ne rien faire ; paresser ou faire des choses sans utilité : Passer son temps à glander. ● glander ou glandouiller (expressions) verbe intransitif (de gland) Populaire N'en avoir rien à glander, ne pas être concerné. ● glander ou glandouiller (homonymes) verbe intransitif (de gland) Populaire glandée nom féminin
glander
v. intr. Pop. Ne rien faire, traîner.
⇒GLANDER, verbe intrans.
A. — (Faire) ramasser, manger des glands. Elle laissait glander les porcs (VALÉRY, Tel quel II, 1943, p. 219).
B. — Pop. Perdre son temps à des simulacres d'occupation, se promener sans but précis. Nous n'avons fait que glander toute la matinée (ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1954) de l'ouvrage de G. Sandry et M. Carrère, Dict. de l'arg. mod. (1953)]). J'étais là [dans ce bar], incapable de me tirer, à glander (...). C'était du temps précieux (SIMONIN, Cave se rebiffe, 1954, p. 133).
— En partic. ,,Attendre en vain`` (ESN. 1966). Laisser qqn glander.
REM. Glandouiller, verbe intrans., pop., synon. Le bateau en papier qui glandouille dans la rigole où les mômes l'ont lâché (J. DAUVEN, Jean Cocteau chez les sirènes, Monaco, éd. du Rocher, 1956, p. 80).
Prononc. : [
], (il) glande [
]. Étymol. et Hist. A. Fin XIVe début XVe s. « produire des glands » (Catholicon, Richel. lat. 17881 ds GDF.), hapax; 1513 « ramasser des glands » (doc. ap. LE CLERC DE DOUY, t. 1, fol. 292 r°, ibid.), très rare; à nouv. au XXe s. 1943 (VALÉRY, loc. cit.); B. 1941 arg. « perdre son temps » (lang. des instituteurs d'apr. ESN.). Dér. de gland; dés. -er; cf. B le dér. arg. glandouiller (1938, lang. des soldats d'apr. ESN.).
], (il) glande []. Étymol. et Hist. A. Fin XIVe début XVe s. « produire des glands » (Catholicon, Richel. lat. 17881 ds GDF.), hapax; 1513 « ramasser des glands » (doc. ap. LE CLERC DE DOUY, t. 1, fol. 292 r°, ibid.), très rare; à nouv. au XXe s. 1943 (VALÉRY, loc. cit.); B. 1941 arg. « perdre son temps » (lang. des instituteurs d'apr. ESN.). Dér. de gland; dés. -er; cf. B le dér. arg. glandouiller (1938, lang. des soldats d'apr. ESN.).
glander [glɑ̃de] v.
ÉTYM. V. 1400, « produire des glands »; « ramasser des glands », 1513, repris 1926, Valéry; de gland « sot ».
❖
———
I V. intr.
B Fam.
1 (1941). Attendre en vain. || Il me fait glander depuis des heures !
2 Ne rien faire, perdre son temps à des activités sans intérêt. || Il reste là à glander au lieu de s'y mettre ! (⇒ Glandouiller).
0 Quand je vous ai demandé ce que vous aviez fait alors, vous m'avez répondu : « Je devais gagner ma vie et j'ai glandé. » Je vous signale que le mot « glander » n'est pas dans notre dictionnaire (celui de l'Académie). Rassurez-vous, il a failli y entrer.
Alain Decaux, Réponse au discours de réception de Bertrand Poirot-Delpech à l'Académie française.
———
II Fam. V. tr. (le complément d'objet contraint étant le relatif neutre que). Faire (une chose inepte). ⇒ Foutre. || Qu'est-ce que tu glandes ?
❖
DÉR. Glandage (II.), glandeur, glandilleux, glandouiller.
HOM. 1. Glandé, 2. glandé, glandée.
Encyclopédie Universelle. 2012.