Akademik

indicateur

indicateur, trice [ ɛ̃dikatɶr, tris ] n. et adj.
• 1498; lat. indicator, de indicare → indiquer
1 ♦ Personne qui dénonce un coupable, un suspect; personne qui se met à la solde de la police pour la renseigner. ⇒ délateur, dénonciateur, informateur; fam. 2. balance, donneur, espion, mouchard, mouton. On prétend que « les malfaiteurs ne sont presque jamais trouvés par la police elle-même, qu'ils sont donnés par des indicateurs » (Romains). — Abrév. arg. (1894) INDIC [ ɛ̃dik ]. Des indics.
2 ♦ N. m. (1792) Livre, brochure ou journal donnant des renseignements. Indicateur immobilier. ⇒ guide. L'indicateur des chemins de fer. ⇒ horaire.
3 ♦ N. m. ( XIXe) Instrument servant à fournir des indications. Indicateur de niveau (⇒ jauge) . Indicateur de pression (⇒ baromètre, manomètre) , d'altitude (⇒ altimètre) , de vitesse (d'un avion, d'une automobile ⇒ compteur ). Indicateur de changement de direction (⇒ clignotant, 1. feu) .
4 ♦ N. m. Chim. Indicateur de pH ou indicateur coloré : substance ajoutée en faible quantité à une solution et qui change de couleur selon le pH (tournesol, phénolphtaléine). — Biol., méd. Indicateur radioactif. ⇒ traceur.
5 ♦ N. m. Écon. Variable ayant pour objet de mesurer ou apprécier un état, une évolution économique. Indicateurs conjoncturels, structurels. ⇒ indice. Les indicateurs de la reprise économique. Indicateurs d'alerte. ⇒ avertisseur, clignotant. Indicateur de divergence du système monétaire européen, qui alerte sur l'écart d'une monnaie par rapport à l'euro. — Indicateur de tendance, qui indique l'évolution des cours de la Bourse. Indicateur à la hausse, à la baisse. ⇒ indice.
6 ♦ N. m. Zool. Oiseau de la famille du pic qui, par ses cris, attire les prédateurs vers les ruches et se nourrit ensuite de cire et de miel.
7 ♦ Adj. Qui indique, porte une indication. Poteau, panneau, tableau indicateur. Borne indicatrice.

● indicateur nom masculin Livre, brochure contenant des renseignements divers : L'indicateur des chemins de fer. Appareil, instrument servant à fournir des indications, des renseignements sur la valeur d'une grandeur : Indicateur de vitesse, de consommation d'essence. Zoologie Petit oiseau pisciforme, parasite comme le coucou, des pays chauds d'Afrique et d'Asie, qui se nourrit de miel, de cire ou de larves d'abeilles sauvages, dont il signale, par ses cris, les nids à l'homme ou au ratel. ● indicateur (expressions) nom masculin Indicateur de pente et de rampe, plaque placée le long d'une voie ferrée indiquant le profil en long et le rayon minimal des courbes. Indicateur coloré, substance organique dont la couleur change suivant que le milieu où elle se trouve placée est plus ou moins acide ou basique. Indicateur biologique de pollution, organisme vivant ou partie d'organisme utilisé pour détecter ou mesurer une pollution (lichens sensibles au dioxyde de soufre, algues aquatiques ou vertébrés sensibles aux impuretés de l'eau courante). Indicateur avancé, synonyme de avertisseur. Indicateur de développement (I.D.H.), indicateur économique servant à évaluer le niveau de développement d'un pays et reposant sur trois éléments fondamentaux : la longévité (espérance de vie à la naissance), le savoir (taux d'alphabétisation et de scolarisation) et le niveau de vie (P.N.B. par habitant). Indicateur économique, ensemble de données relatives à une situation économique et/ou à son évolution (population, produit national brut, budget, dette publique, commerce extérieur, etc.). Indicateurs du plan ou d'alerte, ensemble des données renseignant sur l'évolution économique par rapport aux objectifs du plan. Indicateurs sociaux, ensemble des données rendant compte d'une situation sociale, d'un progrès social. Indicateur de tendance, série de chiffres exprimant les variations des cours de Bourse et reflétant la tendance du marché financier. Indicateur syntagmatique, en grammaire générative, représentation de la structure de la phrase, sous forme d'arbre ou de suite parenthétisée. Indicateur dynamométrique, appareil permettant de mesurer le travail du fluide évoluant dans le cylindre d'une machine thermique. Indicateur radioactif, synonyme de traceur radioactif. ● indicateur (synonymes) nom masculin Livre, brochure contenant des renseignements divers
Synonymes :
- guide
Économie et Statistique. Indicateur avancé
Synonymes :
- avertisseur
Linguistique. Indicateur syntagmatique
Synonymes :
- marqueur syntagmatique
Nucléaire. Indicateur radioactif
Synonymes :
- traceur radioactif
● indicateur, indicatrice adjectif (latin indicator) Qui indique : Un poteau indicateur. ● indicateur, indicatrice (expressions) adjectif (latin indicator) Plante indicatrice, végétal dont les exigences écologiques sont assez strictes vis-à-vis d'un facteur pour que sa présence en un lieu soit significative de l'existence de ce facteur. Tableau indicateur de vitesse-limite (T.I.V.), signal mobile ou fixe prescrivant au mécanicien une limitation de vitesse au franchissement de certaines aiguilles ou au passage de certaines parties de voie. Élément indicateur, élément permettant la détection des anomalies géochimiques, principe de base de la prospection géochimique. ● indicateur, indicatrice nom Personne qui dénonce à la police les agissements des malfaiteurs ; informateur, mouchard. (Abréviation populaire : indic.) ● indicateur, indicatrice (synonymes) nom Personne qui dénonce à la police les agissements des malfaiteurs ;...
Synonymes :
- dénonciateur
- donneur (populaire)
- mouchard (populaire)

indicateur, trice
n. et adj.
rI./r n. Personne qui, en échange d'avantages, renseigne la police.
rII./r n. m.
d1./d Livre, journal, etc., qui contient des renseignements. Indicateur des chemins de fer.
d2./d TECH Instrument de mesure donnant des indications utiles à la conduite, au contrôle d'une machine ou d'un appareil. Indicateur de vitesse, de pression, d'altitude, etc.
d3./d CHIM Indicateur coloré: substance dont la couleur varie en fonction du pH du milieu dans lequel on la plonge (hélianthine, tournesol, par ex.).
d4./d ECON POLIT élément significatif particulièrement important d'une situation économique et sociale, qui permet d'établir des prévisions d'évolution. Indicateurs socio-économiques.
d5./d ECOL Indicateur biologique: espèce vivante dont la présence (ou l'absence) est révélatrice de certaines caractéristiques de l'environnement.
d6./d ORNITH Oiseau piciforme des forêts et savanes africaines (genres Indicator et voisins) qui, se nourrissant de cire et de larves d'abeilles, indique, par ses allées et venues et ses cris, l'emplacement des ruches sauvages.
rIII/r adj. Qui indique une direction. Poteau indicateur.

⇒INDICATEUR, -TRICE, adj. et subst.
I. — Adjectif
A. — [Correspond à indiquer I]
1. Qui fait voir quelque chose ou quelqu'un. Index, poteau, tableau indicateur. Le savant anglais (...) est parvenu à établir que (...) les fourmis suivaient simplement la piste de l'insecte indicateur (MAETERL., Vie abeilles, 1901, p. 119). Il fait un geste indicateur de télégraphe à signaux (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 286) :
• 1. Il fallait alors qu'Edmond écartât les branches ou soulevât les mousses pour retrouver les signes indicateurs qui le conduisaient dans cet autre labyrinthe (...). Pourquoi ne serait-ce pas le cardinal qui les aurait tracés (...)?
DUMAS père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 281.
— Vx. Le doigt indicateur, l'indicateur. L'index. Deux rameaux; le premier se termine sur la face dorsale du pouce et sur celle de l'indicateur; le second se porte aussi sur le doigt indicateur, le médius, et même souvent sur l'annulaire (CUVIER, Anat. comp., t. 2, 1805, p. 262). Ce geste, qui lui fait lentement soulever devant lui l'indicateur de sa main pâle (GONCOURT, Journal, 1872, p. 905).
2. Qui fait connaître l'existence ou le caractère précis de quelqu'un ou de quelque chose. Mention indicatrice. De surcroît, existe une tendance à orienter les interventions concernant de nombreux prix agricoles à un prix de référence ou prix indicateur. Beaucoup de prix agricoles ont été jusqu'ici contrôlés par référence au prix du blé (PERROUX, Écon. XXe s., 1964, p. 527).
B. — [Correspond à indiquer II] Qui est l'indice de quelque chose. La couleur jaune, indicatrice de l'or dans les pierres (BERN. DE ST-P., Harm. nat., 1814, p. 273). Et c'est dans l'esprit public, conçu comme un milieu dont les réactions et les résonances sont indicatrices, qu'une telle opération s'accomplit (MASSIS, Jugements, 1923, p. 245).
II. — Substantif
A. — Celui ou celle qui indique quelque chose. Presque jamais une autre abeille ne suit l'indicatrice (MAETERL., Vie abeilles, 1901, p. 116).
— En partic. Celui ou celle qui est à la solde de la police pour lui fournir des renseignements sur les malfaiteurs :
• 2. ... il fut attesté par trois commissaires de la S.G. que Le Flaoutter était un indicateur officiel et appointé de la boîte et (...) je fus finalement condamné, pour crime de paternité, à cinq mois de prison...
L. DAUDET, Brév. journ., 1936, p. 183.
♦ P. anal., ORNITH. Genre de coucou africain qui signale par ses cris les nids d'abeilles sauvages (d'apr. Zool., t. 4, 1974 [Encyclop. de la Pléiade]).
B. — Document indiquant les horaires, les numéros d'appel, les noms des rues, etc. Indicateur des chemins de fer, des P.T.T. Je fais mon itinéraire avec un plan de Paris et l'indicateur des lignes et des correspondances (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Père Mongilet, 1885, p. 540).
C. — 1. Dispositif fournissant des repères et servant à mesurer. Indicateur de vitesse, de pression, de niveau, de distance, de position, de déclivité. Au repos l'aiguille indicatrice ou indicateur est en face du repère R du support (ROTHÉ, Géophys., 1943, p. 323).
2. P. ext. Élément permettant d'évaluer certains phénomènes.
a) CHIMIE
♦ Indicateur radioactif. ,,Élément radioactif utilisé pour marquer une phase afin de suivre son évolution`` (Nucl. 1964).
♦ Indicateur ou indicateur coloré. ,,Substance donnant naissance à un ion dont la couleur est différente de celle de la molécule et qui change de couleur en passant d'un milieu acide à un milieu basique`` (LAITIER, 1969). L'interprétation des équilibres entre bases et acides faibles et (...) la théorie des indicateurs colorés (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 406). L'excès d'acide chlorhydrique se dose préalablement avec la même soude, mais en présence de méthylorange comme indicateur (C. DUVAL, Verre, 1966, p. 15).
b) ÉCOL. Indicateur biologique. ,,Organisme végétal ou animal fournissant une indication d'un niveau même très bas de pollution`` (LEMAIRE Envir. 1975).
c) ÉCON. ,,Élément caractéristique retenu pour suivre l'évolution de la situation économique, financière, industrielle, sociale... (l'indice des prix, l'indice de la production industrielle...)`` (Admin. 1972). Indicateurs sociaux; indicateurs économiques.
♦ Indicateur d'alerte. ,,Indicateur dont l'examen permet de déceler l'approche de perturbations économiques`` (Admin. 1972). Synon. clignotant. La mise au point d'indicateurs d'alerte (en matière d'emploi, de prix, de commerce extérieur, d'investissements productifs, de croissance de la production) devant révéler à temps les difficultés (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 120).
3. LING. Indicateur syntagmatique. ,,Description structurale d'une phrase sous forme d'arbre`` (PHÉL. Ling. 1976).
D. — Vx, rare. Synon. de indice :
• 3. Le cerveau des reptiles et celui des poissons n'occupant qu'une petite partie de la cavité de leur crâne, la forme et la grandeur de cette cavité n'est point un indicateur important.
CUVIER, Anat. comp., t. 2, 1805, p. 14.
REM. 1. Indic, subst. masc. Forme abrégée arg. de indicateur (supra II A en partic.). L'indic flaire la belle affaire et s'offre comme intermédiaire (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 217). Que n'insinuait-on pas dans ce bar plein d'indics et de condés (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 69). 2. Indicatorat, subst. masc., hapax, p. plais. Fonction remplie par l'indicateur de police. Aussi sa prudence lui avait-elle conseillé de parler aimablement avec les mœurs sans aller toutefois jusqu'à l'indicatorat professionnel, si bien que ces bons rapports avec la police lui donnaient sécurité, mais point de pécune (QUENEAU, Enf. du limon, 1938, p. 177 ds RHEIMS 1969).
Prononc. et Orth. : [], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. A. 1. 1690 l'indicateur (en parlant de l'index) (DIONIS, l'Anatomie de l'homme, p. 115); 2. a) 1549 [éd. 1645] nulle cause externe ... est indicatrice de la curation (TAGAULT, Chirurgie, 247 ds DELB. Rec.); b) 1814 couleur indicatrice (BERN. DE ST-P., Harm. nat., p. 273). B. 1748 « celui qui dénonce » (MONTESQUIEU, Esprit des Lois, éd. J. Brethe de la Gressaye, t. 2, livre 12, chap. XV, p. 127). C. 1792 « livre, brochure » (L'Indicateur ou Journal des causes et des effets ds Fonds BARBIER). D. 1851 « appareil de mesure ou de contrôle d'une machine » (COURNOT, Fond. connaiss., p. 138). E. 1853 « dispositif donnant une indication, un renseignement » (FLAUB., Corresp., p. 201). Dér. de indiquer; suff. -(at)eur2. Fréq. abs. littér. : 199. Bbg. BALL (R.V.). Nouv. dat. pour le vocab. de l'automob. Fr. mod. 1974, t. 42, p. 356. - QUEM. DDL t. 17 (s.v. indicatrice).

indicateur, trice [ɛ̃dikatœʀ, tʀis] n. et adj.
ÉTYM. V. 1490; bas lat. indicator « accusateur », de indicare (→ Indiquer), ou dér. sav. de indiquer.
❖
1 N. (V. 1490; repris XVIIIe; rare av. XXe). Personne qui dénonce un coupable, un suspect; personne qui se met à la solde de la police pour la renseigner. ⇒ Agent (agent secret), dénonciateur, donneur, doulos (argot.), indic; espion, informateur (admin.), mouchard, mouche (vx), mouton; → aussi argousin. || La police entretient des indicateurs de toute espèce (→ Gros, cit. 31).
1 Ainsi, dans un État où il y a des esclaves, il est naturel qu'ils puissent être indicateurs (…)
Montesquieu, l'Esprit des lois, XII, 15.
2 Est-ce vrai, ce qu'on prétend, que les malfaiteurs ne sont presque jamais trouvés par la police elle-même ? qu'ils sont donnés par des indicateurs, spécialement par des femmes ?
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. I, XIX, p. 212.
3 Il y a la maison de rendez-vous (…) La mère maquerelle était sûrement une indicatrice.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. III, XVII, p. 234.
3.1 (…) lui aussi avait sans doute une expérience suffisante pour savoir que la police ne découvre pas les voleurs comme cela se passe dans les romans du genre, c'est-à-dire par le jeu d'intuitives et savantes déductions mais, plus prosaïquement, grâce aux renseignements fournis par les indicateurs.
Claude Simon, le Vent, p. 209.
3.2 Salignari était mon ami. Il y a quelques mois je le rencontre avec une fille qui semblait très amoureuse de lui. Il me dit que c'était une excellente indicatrice.
J.-P. Melville, Dialogue du film Le Doulos, in l'Avant-scène, no 24, p. 39.
2 N. m. (1792). Livre, brochure ou journal donnant des renseignements divers. || Indicateur des rues de Bruxelles, de Londres. || Indicateur immobilier. ⇒ Guide. || L'indicateur des chemins (cit. 4) de fer, qui indique les heures de départ et d'arrivée des trains. ⇒ Horaire. || L'indicateur Chaix. ⇒ Chaix (n. m.). || Consulter (cit. 7) l'indicateur. — L'indicateur des heures des marées.
4 Richardley ferma l'indicateur qu'il était en train de consulter, et leva vers Jacques son museau pointu (…)
Martin du Gard, les Thibault, t. VI, p. 45.
5 Ce matin, j'ai consulté l'Indicateur des Chemins de fer : en supposant qu'elle (Anny) ne m'ait pas menti, elle partirait par le train de Dieppe à cinq heures trente-huit.
Sartre, la Nausée, p. 194.
3 N. m. (Mil. XIXe). a Instrument servant à fournir des indications quantitatives (sur un phénomène, un processus) à l'utilisateur. || Indicateur de marées. ⇒ Marégraphe. || Indicateur de niveau. || Indicateur de pression (⇒ Baromètre, manomètre), d'altitude (⇒ Altimètre). || Indicateur de vitesse (d'un avion, d'une automobile…). ⇒ Compteur. || Indicateur de direction d'un navire. ⇒ Axiomètre. || Indicateur de virage (sur un avion). — Indicateur de Watt, mesurant le travail de la vapeur dans les cylindres d'une machine. — Indicateur dynamométrique. || Indicateur de vide. — Indicateur de position d'aiguille (pour les aiguillages des voies ferrées).
♦ Indicateur téléphonique : dispositif indiquant à un poste celui de ses correspondants d'où émane un appel.
♦ Indicateur visuel d'accord, sur un poste de radio (→ cour. Œil magique).
b Dispositif capable de donner des indications. || Indicateur de changement de direction. ⇒ Clignotant (3.). — Indicateur de fusion, indiquant qu'un fusible a fondu. — Indicateur d'usure sur un pneu.
➪ tableau Noms d'appareils.
4 N. m. (1922, in Larousse). Chim. Substance qui permet de déceler une réaction chimique. — Spécialt. Substance qui change de couleur en présence d'un corps chimique déterminé, permettant ainsi de l'identifier et dont les variations de teintes sont caractéristiques du degré d'acidité ou d'alcalinité d'un milieu. || Indicateurs colorés (ex. : le tournesol) ou indicateurs de pH.
♦ Indicateur radioactif : isotope radioactif incorporé à une substance, afin de la déceler ensuite. ⇒ Marqueur (B., 3.), radio-indicateur, radiotraceur, traceur (I., 3.).
➪ tableau Vocabulaire de la chimie.
5 N. m. Écon., statist. Variable dont certaines valeurs sont significatives (d'un état, d'un phénomène économique). || Les indicateurs de la crise, de la reprise économique. ⇒ Indice; clignotant (4.). || Indicateur d'alerte. || Indicateurs associés. || Indicateur avancé : donnée concernant un secteur économique significatif. || Indicateur de tendance : ensemble de données exprimant les variations des cours de la Bourse, et traduisant la tendance du marché financier. || Les indicateurs montrent que la tendance est à la hausse. || Indicateurs sociaux. || Indicateurs d'objectifs.
♦ Par ext. || Indicateur de santé.
6 N. m. Ling. || Indicateur syntagmatique : en grammaire générative, Représentation graphique de la structure d'une phrase ou d'une suite syntagmatique sous forme de schéma en arbre (⇒ Arbre, III., 5.), ou d'une suite de parenthèses emboîtées (⇒ Parenthésage).
7 N. f. (Mil. XXe). Sc., techn. || Indicatrice d'émission : surface obtenue en portant un segment de longueur proportionnelle à la luminance d'une source lumineuse sur chaque normale à la surface de cette source, vers l'extérieur.
8 Adj. (1549). Qui indique qqch., porte une indication. || Poteau indicateur. || Plaque, borne indicatrice. — (Turf). || Tableau, panneau indicateur, qui porte à la connaissance du public les numéros des chevaux engagés, les résultats de chaque course… (→ Hippodrome, cit. 3).
6 Quand donc on marche sur une route, c'est une joie, phénomène mystérieux et profond, que de lire les plaques des poteaux indicateurs. On sait très bien où l'on va. On sait très bien où l'on passe. on sait très bien où l'on est… Allez expliquer ça.
Ch. Péguy, Note conjointe…, p. 317.
❖
DÉR. V. Indic.
COMP. Radio-indicateur.

Encyclopédie Universelle. 2012.