Akademik

• XVI^e; manevele « poignée » v. 1130; lat. pop. °manabella, class. manibula, var. de manicula → manicle

1 ♦ Pièce mécanique constituée d'un bras dont une extrémité est fixée perpendiculairement à un arbre, et muni d'une poignée ou d'un axe à l'autre extrémité afin d'entraîner la rotation de l'arbre. Tourner la manivelle. Manivelle d'un treuil, d'un cric, d'une automobile. Démarrer (une voiture) à la manivelle. Retour de manivelle. — Manivelle des anciennes caméras. Loc. Premier tour de manivelle : commencement du tournage d'un film.

2 ♦ Techn. Manivelle de moteur, servant généralement à transformer un mouvement rectiligne alternatif en mouvement circulaire. Arbre-manivelle. ⇒ vilebrequin. — Système bielle-manivelle.

♢ Partie du pédalier reliant le grand pignon à la pédale. Fam. Appuyer sur les manivelles, les pédales.

n. f. Pièce coudée deux fois à angle droit, dans des sens opposés, qui sert à imprimer un mouvement de rotation à un axe, à un arbre.

⇒MANIVELLE, subst. fém.

A. — 1. Pièce métallique, coudée deux fois à angle droit, comportant un maneton, servant à imprimer un mouvement de rotation à l'arbre ou à l'essieu sur lequel elle est clavetée, et qui est actionnée manuellement. Actionner, empoigner la/une manivelle; manivelle d'un phonographe, d'un piano mécanique; axe, bras de manivelle. Le caissier presse sur un clavier chiffré, identique à celui des machines à calculer, tourne une manivelle et la recette se trouve enregistrée et totalisée (PETHOUD, Organ. industr. et comm., 1931, p. 193). Le téléphone, c'est une sacrée invention. On tourne la manivelle, et la demoiselle ne réagit pas (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 325). Il tourne la manivelle grinçante pour remonter le seau du fond du puits, puis le bascule sur la margelle (SAINT-EXUP., Citad., 1944, p. 659):

• 1. ... il se tient en permanence devant la statue de la Madone, à la place même de son père et tourne et tourne la manivelle de son orgue de Barbarie, un orgue sans pareil, un instrument ancien, démodé, déglingué, émettant des sons déchirants et criards...

CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 160.

2. En partic.

a) AUTOMOB. Accessoire en forme de vilebrequin servant à faire démarrer certaines automobiles en cas de défaillance du démarreur. Jean, qui est un hercule, veut s'amuser à nous mettre en marche sans le secours de la manivelle, par une espèce de démarrage qu'on pourrait appeler automatique (ROMAINS, Knock, 1923, I, 1, p. 7). Certains accessoires d'automobiles, montures de pare-brise, tiges de direction, manivelles de mise en marche, etc., sont souvent laitonnés (GASNIER, Dépôts métall., 1927, p. 366). Le docteur essayait en vain de lancer à la manivelle le moteur de sa petite auto (MAURIAC, Galigaï, 1952, p. 51).

♦Retour de manivelle. Choc produit par la manivelle qui revient violemment à son point de départ, lors de la mise en marche, du fait de l'allumage anticipé dans l'un des cylindres; au fig., revers de situation inattendu. Une fois habituée à votre dégoût de moi, vous pouviez avoir des complaisances ... calculées. Mais je me méfiais, vous connaissant avec vos retours de manivelle, sachant votre intransigeance fondamentale, votre façon de faire payer chaque concession (L. BODARD, Anne Marie, Paris, Grasset, 1981, p. 389).

b) CIN. [En parlant d'un ancien appareil de prises de vues ou de projection] Pièce qui servait à transmettre le mouvement de la bande dans le dérouleur:

• 2. Le public croit volontiers que l'opérateur de prises de vues est une sorte de photographe qui, après avoir fait la mise au point, tourne une manivelle selon le geste qui symbolise le cinéma dans l'esprit de la foule. Cette croyance évoque ce qui est déjà l'histoire ancienne du cinéma.

Arts et litt., 1936, p. 88-11.

♦Tour(s) de manivelle. Prise(s) de vues. Mon père m'emmenait avec lui au Gaumont voir se multiplier les tours de manivelle (QUENEAU, Si tu t'imagines, 1952, p. 36).

♦Donner le premier tour de manivelle. Commencer les prises de vues d'un film. Nous imposerons au producteur [de films] l'obligation du dépôt dans une banque à un compte spécial, du tiers de la somme inscrite sur le devis avant que soit donné le premier tour de manivelle (L'Œuvre, 22 janv. 1941):

• 3. ... dans l'espoir de trouver non pas les cent mille francs qui manquent encore pour donner le premier tour de manivelle, non pas la star qui fera frémir d'aise les provinces, mais le hasard qui les dégoûtera du cinéma...

FARGUE, Piéton Paris, 1939, p. 64.

c) CYCL. Partie du pédalier, fixée à l'arbre, et qui donne, à l'aide des pédales, la force nécessaire à faire marcher une bicyclette. [Dans une bicyclette] deux leviers métalliques qu'on nomme les manivelles (...) sont mus par des plates-formes sur lesquelles s'appuye le pied et qu'on nomme les pédales (BAUDRY DE SAUNIER, Cycl., 1892, p. 199).

— Arg. des sports. Chatouiller les manivelles. Appuyer sur les pédales. Voir SANDRY, CARRÈRE, Dict. arg. mod., 1953, p. 205.

3. P. métaph. ou au fig. Personne qui agit en automate, comme une machine. Ce magnifique ouvreur de portières tendait habilement la main pour aider au marchepied les grands personnages (...). Les populations accouraient pour voir fonctionner cette manivelle à courbettes (HAMP, Champagne, 1909, p. 201):

• 4. Il pourrait compenser par une dizaine, réfléchie, prononcée avec soin, toutes les boules du rosaire qu'il avait marmonnées, sans les comprendre. Et il essaya de remettre la manivelle en marche, mais dès qu'il eut extrait le Pater, il divagua...

HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 115.

♦[P. allus. à un ressort] Remonter la manivelle à qqn. Encourager, donner de la force; décider quelqu'un à faire quelque chose. Engage le Bouilhet à faire de sa pièce une large distribution, et remonte-lui la manivelle, tant que tu pourras (FLAUB., Corresp., 1860, p. 263).

4. Populaire

— Chose ennuyeuse, fastidieuse. C'est toujours la même manivelle (DELVAU 1866, p. 239).

♦Tourner la manivelle. ,,Faire des choses ennuyeuses ou travailler tandis que les autres se reposent`` (CARABELLI, [Lang. fam.], s.d.).

B. — MÉCAN. (Mécanisme bielle-)manivelle. Mécanisme réversible, qui transforme le mouvement rectiligne alternatif en mouvement circulaire continu (dans le cas des machines alternatives: machine à vapeur, moteur à explosion) ou inversement, qui transforme le mouvement circulaire continu en mouvement rectiligne alternatif. Un double appareil faisait alterner deux manivelles fixées aux extrémités de l'arbre de rotation et disposées de manière à ce que l'une fût toujours à son point fort quand l'autre était à son point mort (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 103):

• 5. ... Davis aperçut l'amorce d'un arbre de couche et trois énormes manivelles, bras mécaniques qui plongeaient et remontaient sans heurt en produisant le bruit sourd perçu dans tout le navire et qui était comme le battement de son coeur.

PEISSON, Parti Liverpool, 1932, p. 70.

— En appos.

♦Arbre manivelle. Avec des compresseurs à cylindres horizontaux opposés, l'équilibrage des forces dynamiques est excellent; des paliers intermédiaires sont placés entre chaque ligne de cylindres, et l'arbre manivelle est équipé de contrepoids en fonction de la charge propre à chaque machine (Encyclop. Sc. Techn. t. 3 1970, p. 578).

♦Plateau-manivelle. Le dernier arbre de la transmission [de la faucheuse] porte à son extrémité le plateau-manivelle, qui avec la bielle est chargée de transformer le mouvement de rotation continu fourni par les roues en un mouvement rectiligne alternatif (PASSELÈGUE, Mach. agric., 1930, p. 176).

♦Volant manivelle. Ces palettes ne tournent jamais plus d'un tour dans le même sens pour éviter l'enroulement du linge. Elles reçoivent un mouvement alternatif par l'action d'un volant manivelle (Lar. mén. 1926, p. 197).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 manevele «poignée du bouclier» (Chanson de Guillaume, éd. J. Wathelet-Willem, 1501; cf. manvele, ibid., 136, 225, 1078, 1113); 2. 1312 «pièce mécanique constituée par un bras perpendiculaire à un arbre, auquel elle peut imprimer un mouvement de rotation» (Les Olim, éd. Beugnot, t. 2, p. 562, cf. GDF., s.v. manoelle: manueles a puys); 1575 manivelle (PARÉ, Œuvres complètes, XIV, 7, éd. J.-F. Malgaigne, t. 2, p. 356b). Du b. lat. manabella, altération de manibula, var. de manicula «mancheron de charrue», dér. de manus «main» (THOMAS (A.) Essais, pp. 338-340). Le -i- de manivelle est prob. dû à l'infl. de manier. Fréq. abs. littér.:94. Bbg. GOHIN 1903, p. 355. — QUEM. DDL t. 9 (s.v. arbre manivelle); 15, 18. — ROMMEL 1954, p. 167. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], pp. 250-251. — UREN (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 212.

manivelle [manivɛl] n. f.

ÉTYM. V. 1560, Paré; manevelle, 1449; menivelle, 1325; manevele, fin XI^e; d'un lat. pop. manabella, class. manibula, var. de manicula. → Manicle.

❖

1 Pièce ou organe mécanique qui consiste en un bras perpendiculaire à un arbre et qui détermine la rotation de cet arbre. || Parties d'une manivelle. ⇒ Manche, maneton. || Corps, poignée (⇒ Nille), tête de manivelle. || Manivelle mue par la force humaine (manivelle à main, à bras; ⇒ aussi Pédale), par un moteur, à l'aide d'une bielle articulée. || Manivelle d'un cric, d'un treuil (⇒ Giron). || Manivelle de mise en marche d'une automobile. — ☑ Loc. Retour (cit. 5 et supra) de manivelle. — Manivelle d'un moulin à café, d'un phonographe, d'un orgue de barbarie (→ Geindre, cit. 5), d'une broche (cit. 4), d'un rideau de fer (→ Fermer, cit. 9). || Tourner la manivelle.