milliard [ miljar ] n. m.
• 1688; miliart 1544; de million, par changement de suff.
♦ Mille millions (109). Un milliard de milliards. ⇒ trillion. Deux milliards de dollars. — Absolt Il est riche à milliards. ⇒ milliardaire. — Approximatif Un très grand nombre de. « des millions de soleils éclairent des milliards de mondes » (Voltaire).
● milliard nom masculin (de million) Mille millions : Trente milliards de francs. Milliard de francs : Dépenser des milliards. Nombre extrêmement grand : Des milliards de petits insectes. ● milliard (difficultés) nom masculin (de million) Orthographe Million et milliard sont des noms (et non des adjectifs numéraux). Ils s'accordent donc en nombre et, placés après vingt ou cent, ils n'empêchent pas l'accord de ceux-ci : quatre-vingts millions d'habitants ; cinq cents milliards de kilomètres. Construction Million de, milliard de. Le nom complément de million ou de milliard se construit toujours avec de : un million d'années ; trois milliards d'hommes. À l'écrit, la préposition est conservée, même si le nombre de millions ou de milliards est en chiffres : 3000000 d'hommes. En revanche, la préposition disparaît devant un symbole : 3000000 F (et non 3 000 000 de F), mais on la restitue en lisant (3 000 000 F se lit « trois millions de francs » et non « trois millions francs »). Accord Un million de, un milliard de commande le plus souvent l'accord du verbe au pluriel : un million de vacanciers sont attendus sur les routes. Mais on peut dire ou écrire : un million de vacanciers est attendu sur les routes. Avec le million de, le milliard de, l'accord se fait le plus souvent au singulier : le million de vacanciers attendu sur les routes subira du mauvais temps. Un million suivi d'une fraction de million commande le singulier : un million cent gagné au loto. ● milliard (expressions) nom masculin (de million) Le milliard des congrégations, expression anticléricale désignant le montant, évalué globalement, de la fortune des congrégations en 1901. (Une note officielle avait énuméré 3 216 congrégations dont la fortune s'élevait à 1 071 millions.) Le milliard des émigrés, indemnité accordée en 1825 à l'ensemble des anciens émigrés dépossédés par la Révolution.
milliard
n. m. Nombre qui vaut mille millions.
— Absol. Un milliard: mille millions de francs.
— Par ext. Nombre indéterminé et très considérable.
⇒MILLIARD, subst. masc.
Mille millions. Synon. vx billion. Un, deux ... milliard(s) d'années, de dollars, de francs, de siècles, de tonnes. Le plus grand accélérateur soviétique de dix milliards d'électrons-volts, achevé en 1957 à Dubna (GOLDSCHMIDT, Avent. atom., 1962, p.101). Des quelques dix milliards de neurones du cerveau humain (Hist. gén. sc., t.3, vol.2, 1964, p.113). V. appréciablement ex. 2 et exception ex. 2.
— En partic. [P. ell. de francs ou du nom d'une autre monnaie] Mille millions de francs ou d'autres unités monétaires. Emprunt, impôt, indemnité d'un, de deux ... milliard(s). La dette de cet État est de plusieurs milliards (Ac.). Combien de milliards dépensés en folles guerres, combien de capitaux dissipés en spéculations ridicules (VERNE, 500 millions, 1879, p.41):
• 1. ... la pensée que je suis riche me torture et je suis jaloux de mes milliards parce qu'ils semblent diminuer mon mérite aux yeux d'autrui...
LARBAUD, Barnabooth, 1913, p.121.
♦HIST. Milliard (des émigrés). Indemnité accordée en 1825 aux émigrés dépossédés par la Révolution française de 1789. Le milliard voté pour légitimer la vente des biens nationaux (BALZAC, Modeste Mignon, 1844, p.276):
• 2. L'idée (...) d'indemniser les Français dont les biens avaient été confisqués pour crime d'émigration, fut combattue avec passion sous le nom de «milliard des émigrés», bien que ce milliard se soit réduit à 625 millions.
BAINVILLE, Hist. Fr., t.2, 1924, p.158.
— P. ext. Un très grand nombre. Adieu, vieux, je t'embrasse. Amitiés au Théo, cent milliards de choses à Mme Feydeau (FLAUB., Corresp., 1858, p.261). Mais, milliard de dieux! Fermez donc votre porte, là-bas (BLOY, Femme pauvre, 1897, p.45):
• 3. ... l'unité de la vie sans limites, qui n'a ni commencement ni fin, et dont les milliards d'êtres et les milliards d'instants ne sont que les rayons de l'unique soleil.
ROLLAND, J.-Chr., Buisson ard., 1911, p.1307.
Prononc. et Orth.:[
]. Ac. 1740: milliart; 1762: milliar; dep. 1798: milliard. Étymol. et Hist. 1538 milliares d'escuz (Extrait d'un mémoire présenté à l'empereur ds Revue historique, t.1, 1876, p.120 ds Fonds BARBIER); 1544 miliart (J. PELETIER, Arithm., p.18 ds DG); 1688 miliard, milliard (MIEGE). Formé sur million par substitution du suff. -ard à -on. Fréq. abs. littér.:553. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 503, b) 563; XXe s.: a) 911, b) 1072. Bbg. QUEM. DDL t.4. — SOLTÉSZ (J. A.). Nombre gramm. et syst. du nombre en fr. Cah. Ling. Montréal. 1978, n°7, pp.117-118.
]. Ac. 1740: milliart; 1762: milliar; dep. 1798: milliard. Étymol. et Hist. 1538 milliares d'escuz (Extrait d'un mémoire présenté à l'empereur ds Revue historique, t.1, 1876, p.120 ds Fonds BARBIER); 1544 miliart (J. PELETIER, Arithm., p.18 ds DG); 1688 miliard, milliard (MIEGE). Formé sur million par substitution du suff. -ard à -on. Fréq. abs. littér.:553. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 503, b) 563; XXe s.: a) 911, b) 1072. Bbg. QUEM. DDL t.4. — SOLTÉSZ (J. A.). Nombre gramm. et syst. du nombre en fr. Cah. Ling. Montréal. 1978, n°7, pp.117-118.
milliard [miljaʀ] n. m.
ÉTYM. 1738, Voltaire; milliart, 1611; miliart, 1549, in D. D. L.; de million, par changement de suffixe.
❖
♦ Nombre de mille millions (109). ⇒ Billion (vx). || Les milliards de cellules du corps humain (→ Individu, cit. 11). || Milliard de francs, de marks, de dollars (→ Krach, cit. 3). — REM. Le mot n'appartient pas à la terminologie légale.
1 Et savez-vous combien un épi porte de grains ?
— Ma foi, non.
— Quatre-vingts en moyenne, dit Cyrus Smith. Donc, si nous plantons ce grain, à la première récolte, nous récolterons huit cents grains, lesquels en produiront à la seconde six cent quarante mille, à la troisième cinq cent douze millions, à la quatrième plus de quatre cents milliards de grains. Voilà la proportion.
J. Verne, l'Île mystérieuse, t. I, p. 265.
♦ Absolt. || Posséder plus d'un milliard (de francs). ⇒ Milliardaire. || Les centaines de milliards du budget (→ État, cit. 107). Allus. hist. || Le milliard des émigrés.
2 Rosembray, terre récemment achetée par le duc de Verneuil avec la somme que lui donna sa part dans le milliard voté pour légitimer la vente des biens nationaux (…)
Balzac, Modeste Mignon, Pl., t. I, p. 581.
❖
DÉR. Milliardaire, milliardième.
Encyclopédie Universelle. 2012.