voire [ vwar ] adv.
1 ♦ Vx ou plais. Exclamation qui marque le doute. ⇒ vraiment.
2 ♦ Mod. (employé pour renforcer une assertion, une idée) Et même. « De longs mois [...] , voire des années » (Martin du Gard). « On s'accordait à me trouver poseur, voire insolent » (Céline). Ce modèle est inutile, voire même dangereux (tour critiqué comme pléonasme).
⊗ HOM. Voir.
● Voire introduit l'éventualité d'un degré supérieur, d'un sens plus fort : Quelques auditeurs, voire même la majorité, se plaignaient. (Voire même est critiqué par quelques puristes.)
voire
adv. Et même. Il est très économe, voire avare. (N.B. Le tour voire même est pléonastique.)
⇒VOIRE, adv.
A. — Vx. [Empl. comme particule d'assertion] Vraiment, certes, assurément. Édouard, entre les mains de Philippe de Valois, avait accepté par le mot voire (oui) ce serment français qu'il viola (CHATEAUBR., Litt. angl., t. 1, 1836, p. 94).
B. — Vieilli, littér. ou p. plaisant. [Empl. p. antiphr. pour nier qqc. ou exprimer un doute] Nous avions beau alléger notre défaite en y mettant de l'ironie, nous nous sentions cocus, certes, et pas contents. Pas contents? Voire. À l'occasion, nous y allions encore d'un beau discours (ABELLIO, Pacifiques, 1946, p. 277). Mara: (...) voilà que tout est pour elle et rien pour moi. La Mère: Tu auras ta part. Mara: Voire! (CLAUDEL, Annonce, 1948, I, 2, p. 154).
C. — Littér. [Sert à renforcer une assertion, à renchérir] Même, et même. Il y a de ces heures, non pas seulement d'aberration, comme vous dites, mais de souffrance réelle, intolérable, qui peuvent conduire à des folies et détruire toute une vie, voire deux (ROLLAND, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1226). J'eus l'occasion de constater que mon amie aurait pu être ma mère, voire ma grand'mère (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 372).
♦ Voire même. Le texte nous est parvenu en si mauvais état qu'il est souvent très difficile, voire même impossible de deviner ce que l'auteur a voulu dire (MÉRIMÉE, Lettres Delessert, 1848, p. 40). Le chasseur (...), il lui faut étouffer le bruit de ses pas, se courber, voire même ramper si les eaux sont hautes (VIDRON, Chasse, 1945, p. 74).
Rem. L'expr. voire même est souvent considérée comme un pléonasme fautif et notée fam. ds Ac. 1835, 1878.
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1155 veire « certainement, vraiment » terme empl. pour renforcer une idée (WACE, Brut, éd. I. Arnold, 8580); 1601 voire mesme (P. CHARRON, De la Sagesse, Trois Livres, p. 178) — 1680, RICH. note ,,Ces mots de Voire-même vieillissent & n'entrent aujourdhui que dans le stile Comique, & Satirique, ou dans le plus bas stile``; 2. ca 1160 voire « oui; certainement; sans aucun doute » (Enéas, éd. J. J. Salverda de Grave, 1680) — 1680, RICH. note ,,mot qui est reçeu dans le burlesque``, 1704, Trév. note ,,ce mot est entierement aboli``; 3. 1607 « vraiment » terme empl. pour marquer le doute, l'ironie (H. D'URFÉ, L'Astrée, t. 1, p. 105). Du lat. vera, plur. neutre pris adverbialement de l'adj. verus « vrai, véritable, réel, juste, sincère ». Fréq. abs. littér.:605. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 134, b) 285; XXe s.: a) 791, b) 1 829. Bbg. RICARD (R.). Fr. mod. 1953, t. 21, pp. 166-168.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1155 veire « certainement, vraiment » terme empl. pour renforcer une idée (WACE, Brut, éd. I. Arnold, 8580); 1601 voire mesme (P. CHARRON, De la Sagesse, Trois Livres, p. 178) — 1680, RICH. note ,,Ces mots de Voire-même vieillissent & n'entrent aujourdhui que dans le stile Comique, & Satirique, ou dans le plus bas stile``; 2. ca 1160 voire « oui; certainement; sans aucun doute » (Enéas, éd. J. J. Salverda de Grave, 1680) — 1680, RICH. note ,,mot qui est reçeu dans le burlesque``, 1704, Trév. note ,,ce mot est entierement aboli``; 3. 1607 « vraiment » terme empl. pour marquer le doute, l'ironie (H. D'URFÉ, L'Astrée, t. 1, p. 105). Du lat. vera, plur. neutre pris adverbialement de l'adj. verus « vrai, véritable, réel, juste, sincère ». Fréq. abs. littér.:605. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 134, b) 285; XXe s.: a) 791, b) 1 829. Bbg. RICARD (R.). Fr. mod. 1953, t. 21, pp. 166-168.
voire [vwaʀ] adv.
ÉTYM. XIIe, aux sens 1 et 3, var. veire; du lat. vera, plur. neutre pris adv. de verus « vrai ».
❖
1 Vx (langue class.). Sans aucun doute, certainement.
2 (1636). Vx ou par plais. Exclamation qui marque le doute, l'ironie. ⇒ Vraiment. || Voire, voire ! justement ! c'est tout à fait ça ! (→ Antiphrase, cit. 2; 1. frais, cit. 3).
1 Est-ce une salle de spectacle ? Point… Un gigantesque salon de décrottage et de cirage ? Voire ! C'est un restaurant.
G. Duhamel, Scènes de la vie future, XIV.
2 Voire ! J'étais bien jeune, madame, à l'époque, j'avais le trémolo moins honteux. Et puis j'avais de grandes manches. Et le texte était de mon cru.
J. Anouilh, la Répétition, p. 45.
3 (V. 1155, veire). Mod. (Employé pour renforcer une assertion, une idée). Et même (III.). || « Chapitres de moines, voire chapitres de chanoines » (cit. 1, La Fontaine). || De longs mois, voire des années (→ Argile, cit. 8). || Considérations négligeables (cit. 2), voire mesquines. || On me trouvait poseur (cit. 1), voire insolent. — (Renforcé par même). || « Ce remède est inutile, voire même pernicieux » (Académie). → aussi Transaction, cit. 1.
♦ Par archaïsme littéraire :
3 Mais on voit le bélier qui les cornes présente
Se couvrir en jouant de pourpre moult plaisante,
Avecque l'arc-en-ciel tout le troupeau lutter,
Et voire les agneaux aux fleurs le disputer
G. Nouveau, le Calepin du mendiant, « Ça, ma Muse, chantons », 1949, Pl., p. 695.
REM. Ce tour est critiqué comme pléonasme.
❖
HOM. Voir.
Encyclopédie Universelle. 2012.