Akademik

Знает кошка, чье мясо съела
The person realizes that he is guilty and that he may be punished for his wrongdoings. See На воре шапка горит b (H)
Var.: Чует кошка, чьё мясо съела Cf: The cat knows whose butter he has eaten (Br.). If the cap fits, put it on (Am.). If the cap fits, wear it (Am., В г.). If the shoe fits, put it on (wear it) (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.