Akademik

К мокрому теленку все мухи льнут
See На бедного Макара все шишки валятся (Н)
Cf: Flies go to (hunt) the lean horse (Br.). The lean dog is all fleas (Am.). An unhappy man's cart is easy to overthrow (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.