Akademik

От вежливых слов язык не отсохнет

You must be polite, it will never do you any harm. See Поклониться - голова не отвалится (П)

Var.: От доброго слова (ласковых слов) язык не отсохнет

Cf: Cool words scald not a tongue (Am.). Courtesy never broke one's rown (Br.). Fair words break no bones (Am., Br.). Fair words hurt not the mouth (the tongue) (Br.). A kind word never hurt anyone (Am.). No one has ever been killed by kindness (Am.). One never loses anything by politeness (Br.). Soft words break no bones (Am., Br.). You can't hurt a tongue by speaking softly (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.