Akademik

Поклониться - голова не отвалится
It will do you no harm if you are respectful. See От вежливых слов язык не отсохнет (O), Поклоном шеи не свихнешь (П) Cf.:
Cap in hand never harmed anyone (Br.). No one has ever been killed by kindness (Am.). One never loses anything by politeness (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.