Var.: Поклоном поясницы не переломишь (спины не надсадишь)
Cf.:
Cap in hand never harmed anyone (Br.). No one has ever been killed by kindness (Am.). Courtesy never broke one's crown (Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.