• В статье [1] Смит поднял вопрос, имеющий существенный интерес. - A point of considerable interest was raised by Smith [1].
• Даже лишь по этой причине было бы существенным... - For this reason alone it would be essential to...
• Между... нет существенной разницы. - There is no appreciable difference between...
• Мы должны твердо помнить существенную разницу между... - We must keep clearly in mind the essential difference between...
• Мы не видим никаких существенных преимуществ в использовании... - There would seem to be little advantage in using...
• На этом пути мы надеемся доказать существенный результат. - We hope to prove a significant result along these lines.
• Существенная разница между соотношениями (4) и (5) состоит в том, что... - The crucial difference between (4) and (5) is that...
• Существенной идеей здесь является то, что... - The essential idea here is that...
• Существенный интерес представляет задача определения... - It is a problem of considerable interest to determine...
• Существенным вопросом теперь является, действительно ли... - The essential question now is whether...
• Точно те же самые соображения могут быть приложены здесь, но с одним существенным отличием:... - Exactly the same considerations apply here, with one important difference:...
• Это будет существенным орудием в нашем исследовании (явления и т. п. )... - It will be an essential tool in our treatment of...
• Это необходимо для существенного понимания... - This is required for a fundamental understanding of...
• Этот вид анализа существенен, когда... - This sort of consideration is significant when...
• Этот план имел существенный недостаток. - The plan was intrinsically flawed.
• Этот подход предлагает существенные математические преимущества, потому что... - This approach offers considerable mathematical advantages, because...
• Ясно, что имеются существенные возможности для улучшений при изучении... - Clearly, there is considerable room for improvement in the study of...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.