Gewitter
* * *
Don|ner|wet|ter ['dɔnɐvɛtɐ], das; -s, - (ugs.):1. lautes, heftiges Schimpfen:
mach dich zu Hause auf ein Donnerwetter gefasst!
Syn.: ↑ Anpfiff (ugs.), ↑ Anschiss (salopp), ↑ Krach (ugs.), ↑ Rüge, ↑ Stunk (ugs. abwertend), ↑ Tadel.
2.
a) Ausruf des bewundernden Erstaunens: Donnerwetter, das hätte ich ihm nicht zugetraut!
b) Ausruf der Verwünschung, des Unwillens: [zum] Donnerwetter, hör endlich auf zu heulen!
* * *
Dọn|ner|wet|ter 〈n. 13〉
1. Gewitter
2. 〈umg.; scherzh.〉
2.1 heftige, laute Schelte
2.2 heftige Auseinandersetzung
● \Donnerwetter! (Ausruf der Anerkennung od. des Zorns); wenn du heimkommst, gibt's od. setzt's ein \Donnerwetter!; da soll doch das (heilige) \Donnerwetter dreinfahren! (Ausruf des Unwillens, der Ungeduld); ein \Donnerwetter ging auf ihn nieder; ja, zum \Donnerwetter, wo bleibt er denn?
* * *
Dọn|ner|wet|ter , das:
1. (veraltet) Gewitter:
ein verheerendes D.;
Ü (ugs.:) da soll doch ein heiliges D. dreinschlagen!
2. (ugs.) heftige Vorwürfe, laute Auseinandersetzung:
es gab ein großes, fürchterliches D. in der Klasse;
ein D. vom Stapel lassen, über sich ergehen lassen.
3. ['dɔnɐ'vɛtɐ] (salopp)
a) Ausruf der Verwünschung, des Zorns:
zum D. [noch einmal]!;
b) Ausruf des bewundernden Erstaunens:
D., hat der Typ Muskeln!
* * *
Dọn|ner|wet|ter, das: 1. (veraltet): Gewitter: ein verheerendes D.; Die Allmacht Gottes im D. wird nur bewundert ... hintendrein beim Abzuge (Tucholsky, Werke II, 235); Ü (ugs.:) da soll doch ein heiliges D. dreinschlagen! 2. (ugs.) heftige Vorwürfe, laute Auseinandersetzung: es gab ein großes, fürchterliches D.; ein D. vom Stapel lassen, über sich ergehen lassen; Nach einem D. in der Kabine begannen die Herthaner zur zweiten Hälfte einen Sturmlauf auf das Tor der Gäste (Kicker 6, 1982, 45); Nach dem D. von Brüssel, wo Deutsche und Franzosen wegen der Europäischen Zentralbank (EZB) aneinander geraten waren, legten die Gastgeber ... jetzt alles daran, schön Wetter zu machen (Handelsblatt 8. 5. 98, 3). 3. ['- -'- -] (salopp) a) Ausruf der Verwünschung, des Zorns: zum D. [noch einmal]!; b) Ausruf des bewundernden Erstaunens: D., was hat so eine Gans für Kraft! (Remarque, Westen 71).
Universal-Lexikon. 2012.