Akademik

belasten (mit); auferlegen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; aufgeladen; belasten; laden

einen Wagen, ein Schiff [mit Kisten] beladen.

be|la|den 〈V. tr. 173; hat〉 mit einer Last belegen, befrachten, belasten ● ein Lasttier \beladen; er belud sich mit ihrem Gepäck; einen Kleintransporter mit Möbeln \beladen; ein Schiff mit Containern \beladen; ich möchte dich nicht mit meinen Sorgen \beladen; kommt alle zu mir, die ihr mühselig und \beladen seid 〈Matth. 11,28〉; ein hoch mit Heu \beladener Wagen; mit Sorgen, Sünden \beladen (sein) 〈fig.〉 voller Sorgen, Sünden (sein)

be|la|den <st. V.; hat [mhd. beladen]:

a) mit einer Ladung, Last versehen;

b) jmdm., einem Tier [viel] zu tragen geben, ihm etw. aufladen:

sich mit Paketen b.;

sie war schwer beladen (sie hatte viel zu tragen);

c) mit etw. überfüllen, [über]reich zudecken:

einen Tisch mit Geschenken b.;

jmd. ist mit Schmuck beladen (abwertend; jmd. trägt allzu viel Schmuck).

2. (Kernphysik) mit Kernbrennstoff versehen.

be|la|den <st. V.; hat [mhd. beladen]: 1. a) mit einer Ladung, Last versehen: Der Oberleutnant vor dem Haus hatte seinen Wagen mit Proviant ... beladen (Plievier, Stalingrad 24); Es kamen große Schiffe auf der Reede an, beladen mit Fremden (Jahnn, Geschichten 185); b) jmdm., einem Tier [viel] zu tragen geben, ihm etw. aufladen: jmdn., einen Esel, sich mit Paketen b.; sie war schwer beladen (sie hatte viel zu tragen); Ü jmdn., sich mit Verantwortung, Sorge b.; Madame Millet hat sie mit einer lästigen Aufgabe beladen (Werfel, Bernadette 104); mit zehn Jahre altem, zäh erhaltenem Hass beladen (Böll, Haus 24); c) mit etw. überfüllen, [über]reich zudecken: einen Tisch mit Geschenken b.; ein beladenes Tablett; vor einem großen Holztisch, mit Gebäck und Süßigkeiten beladen (Wiechert, Jeromin-Kinder 956); (abwertend:) jmd. ist mit Schmuck beladen (jmd. trägt allzu viel Schmuck). 2. (Kernphysik) mit Kernbrennstoff versehen: Der Reaktorkern von Kalkar wird nun kaum noch vor der Bundestagswahl 1987 beladen (Spiegel 19, 1986, 20).