ermahnen; zurechtstutzen (umgangssprachlich); tadeln; rügen; admonieren (veraltet); zurechtweisen; scharf kritisieren
* * *
ver|war|nen [fɛɐ̯'varnən] <tr.; hat:zurechtweisen, rügen und für den Fall einer Wiederholung des Vergehens eine Bestrafung androhen:
der unfaire Spieler wurde vom Schiedsrichter verwarnt; er wurde polizeilich verwarnt.
Syn.: ↑ ermahnen.
* * *
ver|wạr|nen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. \verwarnen jmdm. eine Verwarnung erteilen, jmdn. warnend zurechtweisen, jmdn. tadeln
* * *
ver|wạr|nen <sw. V.; hat:
jmdn., dessen Tun man missbilligt, scharf tadeln u. ihm (für den Wiederholungsfall) Konsequenzen androhen:
jmdn. [wegen etw.] wiederholt v.;
sie wurde polizeilich, gebührenpflichtig verwarnt;
der Spieler wurde vom Schiedsrichter wegen eines Fouls verwarnt (Fußball; mit der gelben Karte od. einem Platzverweis bedroht).
* * *
ver|wạr|nen <sw. V.; hat: jmdn., dessen Tun man missbilligt, scharf tadeln u. ihm (für den Wiederholungsfall) Konsequenzen androhen: jmdn. [wegen etw.] wiederholt v.; sie wurde polizeilich, gebührenpflichtig verwarnt; dort verwarnte man sie eindringlich, ihr böses Geschwätz aufzugeben (Brecht, Geschichten 102); der Spieler wurde vom Schiedsrichter wegen eines Fouls verwarnt (Fußball; mit einem Platzverweis bedroht).
Universal-Lexikon. 2012.