Akademik

verlangen; fordern; wünschen; erbitten; wollen; sein Herz an etwas hängen (umgangssprachlich); ausbitten; ersehnen

a) großes Verlangen (nach jmdm.) haben:

er begehrte sie mit allen Sinnen; tanzwillige Männer werden sehr begehrt; hier finden Sie alles, was das Herz begehrt; eine begehrte Tänzerin (eine [gute] Tänzerin, mit der man gern tanzt).

Syn.: ersehnen, sich ↑ erträumen, ¹↑ hängen an, ↑ lieben, schmachten nach (geh.), sich ↑ sehnen, sich verzehren nach (geh.), verlangen nach (geh.), ↑ wünschen.

b) bittend fordern:

er begehrte, sie zu sprechen; sie begehrte Einlass.

Syn.: sich ↑ ausbedingen (geh.), sich ↑ ausbitten, ↑ beanspruchen, bestehen auf, ↑ bitten, pochen auf, ↑ verlangen, ↑ wollen, ↑ wünschen.

be|geh|ren 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. etwas \begehren etwas sehnlich wünschen, heftig verlangen, nach etwas Verlangen haben

2. jmdn. \begehren sexuelles Verlangen nach jmdm. haben

● etwas zu wissen \begehren; (man kann nicht) alles haben, was das Herz begehrt 〈sprichwörtl.〉; sie war eine begehrte Partnerin, Tänzerin beliebt; eine begehrte Rolle für Charakterschauspieler

II 〈V. intr.; veraltet; m. Gen.〉 jmds. od. einer Sache \begehren jmdn. od. eine Sache haben wollen

[<mhd. begern <ahd. geron; zu ger „gierig“; → Gier, Begierde, Geier]

be|geh|ren <sw. V.; hat [mhd. (be)gern, ahd. gerōn, zu mhd., ahd. ger = begehrend, verlangend, vgl. ↑ gern] (geh.):

a) nach jmdm., etw. heftiges Verlangen haben; gern erreichen, haben wollen:

ein Mädchen [zur Frau] b.;

er hat alles, was das Herz begehrt, was sein Herz begehrt;

sie begehrten sich sehr (hatten ein gegenseitiges sexuelles Verlangen);

b) wollen, zu tun wünschen:

er begehrte, mit ihr zu tanzen;

sie begehrte zu wissen, was er beabsichtigte;

c) erbitten, bittend fordern:

Einlass b.

Be|geh|ren, das; -s, - <Pl. selten> (geh.): das Verlangen, Streben nach jmdm., etw.; Wunsch: sein leidenschaftliches B., sie zu besitzen; Der hinsiechende Leib Marie Bernardes aber kennt kein anderes B. mehr als die Schmerzlosigkeit (Werfel, Bernadette 441); Der Mann hielt sogleich inne und fragte nach meinem B. (Buber, Gog 28); Was ist dein B., Krischan? (was willst du?; Brot und Salz 261).