Akademik

1. in Richtung auf jmdn., eine Sache laufen:

voller Hoffnung lief sie auf das Haus zu.

2. (von herrenlosen, entlaufenen Haustieren) sich (jmdm.) anschließen:

dieser junge Hund ist uns vor einigen Tagen zugelaufen.

a) in eine bestimmte Form auslaufen:

der Bolzen lief spitz, konisch zu.

b) sich in Richtung auf etwas hin erstrecken:

die Straße läuft auf das Haus zu.

4. (zu einer schon vorhandenen Flüssigkeitsmenge noch zusätzlich) hinzukommen:

das Wasser ist zu heiß, lass noch kaltes zulaufen.

zu||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉

2. 〈umg.〉 weiterlaufen, zu laufen beginnen

3. auf jmdn. od. etwas \zulaufen zu jmdm. od. etwas hinlaufen, sich jmdm. od. einem Ort, einer Sache im Laufschritt nähern

● lauf zu!; der Hund ist uns zugelaufen der H. ist uns eines Tages nachgelaufen u. mit uns gekommen (u. wir haben ihn behalten, weil wir nicht wissen, wem er gehört); das Wasser ist zu heiß, du musst noch kaltes Wasser \zulaufen lassen in das Gefäß hineinlaufen lassen; der Pfahl läuft oben spitz zu 〈fig.〉 endet oben in einer Spitze; die Kinder liefen auf den Vater zu; er lief rasch auf den Wald zu; er kam geradewegs auf uns zugelaufen

zu|lau|fen <st. V.; ist:

1. in Richtung auf jmdn., etw. laufen; sich im Laufschritt auf jmdn., etw. zubewegen:

mit Riesenschritten auf das Ziel z.;

auf jmdn. zugelaufen kommen;

wir laufen (gehen) jetzt dem Dorf zu.

2. (ugs.) sich (beim ↑ Laufen 1) beeilen:

lauf zu, sonst ist der Zug weg!

3. in einer bestimmten Richtung verlaufen, sich in eine bestimmte Richtung erstrecken:

der Weg läuft auf den Wald zu.

4. (von entlaufenen, streunenden Haustieren) sich jmdm. anschließen:

ein Hund ist uns zugelaufen.

5. (in Bezug auf eine größere Zahl von Personen) jmdn. in einer bestimmten Erwartung aufsuchen:

Kunden, Patienten, Schüler laufen ihm [in hellen Scharen] zu.

6. zu einer vorhandenen Flüssigkeitsmenge zusätzlich in ein Gefäß fließen:

warmes Wasser z. lassen.

7. in eine bestimmte Form auslaufen:

der Bolzen lief konisch zu;

ein spitz zulaufendes Dach.

zu|lau|fen <st. V.; ist: 1. in Richtung auf jmdn., etw. laufen; sich im Laufschritt auf jmdn., etw. zubewegen: mit Riesenschritten auf das Ziel z.; Statt eines Wagens sah ich einen Lakaien der Botschaft stracks auf mich z. (Roth, Beichte 157); auf jmdn. zugelaufen kommen; wir laufen (gehen) jetzt dem Dorf zu. 2. (ugs.) sich (beim Laufen 1) beeilen: lauf zu, sonst ist der Zug weg! 3. in einer bestimmten Richtung verlaufen, sich in eine bestimmte Richtung erstrecken: der Weg läuft auf den Wald zu; Straßen, die im rechten Winkel aufeinander z. (FAZ 27. 8. 98, R1). 4. (von entlaufenen, streunenden Haustieren) sich jmdm. anschließen: ein Hund ist uns zugelaufen; Eine Bäuerin rief im Gestüt an, ... ein Pferd sei ihr zugelaufen (Frischmuth, Herrin 58). 5. (in Bezug auf eine größere Zahl von Personen) jmdn. in einer bestimmten Erwartung aufsuchen: Kunden, Patienten, Schüler laufen ihm [in hellen Scharen] zu; wenn den Fanatikern nicht noch mehr Anhänger z. ... sollen (FAZ 19. 1. 99, 9). 6. zu einer vorhandenen Flüssigkeitsmenge zusätzlich in ein Gefäß fließen: warmes Wasser z. lassen. 7. in eine bestimmte Form auslaufen: das getürmte, spitz zulaufende Gebäude der „New York Times“ (K. Mann, Wendepunkt 163); Hosen mit schmal, eng zulaufenden (nach unten schmal, eng werdenden) Beinen.