aufpassen; kontrollieren; beobachten; überwachen; beaufsichtigen; peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; verstehen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); kapieren (umgangssprachlich); schnallen (umgangssprachlich); durchsteigen (umgangssprachlich); erkennen; einsehen; durchschauen (umgangssprachlich); erfassen; durchblicken (umgangssprachlich)
* * *
che|cken 
〈[tʃɛ̣kən] V. tr.; hat〉
1. vergleichen, vergleichend prüfen (Texte)
2. 〈Eishockey〉 einen Gegenspieler behindern
3. 〈umg.〉 verstehen, begreifen
* * *
che|cken ['t̮ʃɛkn̩ ] <sw. V.; hat [engl. to check]:
1. (Eishockey) (einen Gegenspieler) rempeln, behindern.
2. (bes. Technik) nachprüfen, kontrollieren:
ein Flugzeug vor dem Start c.
hast du das endlich gecheckt?
* * *
checken
['tʃɛkən, von englisch to check], überprüfen oder kontrollieren anhand von Prüf- oder Kontrolllisten (Checkliste), auf denen durch Abhaken die Vollständigkeit z. B. von Warenbeständen oder das Funktionieren technischer Geräte überprüft (gecheckt) wird.
* * *
chẹ|cken <sw. V.; hat [engl. to check]: 1. (Eishockey) (einen Gegenspieler) rempeln, behindern. 2. (bes. Technik) nachprüfen, kontrollieren: ein Flugzeug vor dem Start c.; Die Elektronik kann eine Menge ... Sie checkt den Füllstand des Sammlers (CCI 9, 1986, 24); Am Tag vor der Abreise ist noch viel zu tun. Zwischen Vollversammlung und gewaltfreiem Training werden Visa gecheckt, ärztliche Tipps gegeben und die Gruppensprecher bestimmt (taz 9. 6. 88, 7). 3. (salopp) begreifen; kapieren: hast du endlich gecheckt, dass ich hier der Boss bin?; Alor Setar, das hast du bereits gecheckt, liegt doch auf der Route der „Berlin“ (Heim, Traumschiff 390).
Universal-Lexikon. 2012.