Akademik

abblocken; abwehren; abhalten; behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen (umgangssprachlich); stoppen; hemmen; mauern (umgangssprachlich); Knüppel zwischen die Beine werfen (umgangssprachlich); versperren; querstellen (umgangssprachlich); blockieren; sperren; stören

1. jmdn. in die Lage bringen, dass er etwas Beabsichtigtes nicht tun kann; jmdm. etwas unmöglich machen:

der Polizist hinderte ihn an der Weiterfahrt; sie hat ihn daran gehindert, das Buch aufzuheben; der Nebel hinderte die jungen Männer nicht, noch schneller zu fahren.

Syn.: ↑ abhalten, ↑ abschrecken, ↑ beeinträchtigen, ²↑ durchkreuzen, einen Strich durch die Rechnung machen (ugs.), sich ↑ entgegenstellen, ↑ erschweren, ↑ hemmen, ↑ lähmen, ↑ lahmlegen, unmöglich machen, ↑ vereiteln, ↑ verhindern, ↑ zurückhalten.

2. sich als störend (bei etwas) erweisen:

der Verband hindert mich beim Schreiben.

Syn.: ↑ behindern, ↑ stören.

Beim Gebrauch dieser Verben treten gelegentlich Schwierigkeiten auf.

Das Verb behindern bedeutet hemmen; störend aufhalten; es drückt aus, dass etwas erschwert wird, aber nicht, dass es unmöglich gemacht wird:

– Der Betrunkene behinderte den Verkehr.

– Die Spielerinnen behinderten sich gegenseitig.

Das Verb verhindern bedeutet dagegen bewirken, dass etwas nicht geschieht oder getan wird. Wer etwas verhindert, macht es unmöglich:

– Sie verhinderte ein Unglück.

– Der Chef war dienstlich verhindert (er konnte nicht kommen).

Das einfache Verb hindern kann sowohl im Sinne von behindern als auch im Sinne von verhindern eingesetzt werden:

– Der Verband hinderte sie sehr beim Schreiben.

– Der Nebel hinderte ihn, schneller zu fahren.

In Verbindung mit der Präposition »an« hat »hindern« immer die Bedeutung verhindern:

– Der Lärm hinderte mich am Einschlafen.

– Niemand kann mich daran hindern, morgen abzureisen.

hịn|dern 〈V. tr.; hat〉 jmdn. an etwas \hindern bei etwas stören, hemmen, behindern, es ihm unmöglich machen ● jmdn. am Gehen, Schreiben \hindern [<ahd. hintiren, hintaron; → hinter]

hịn|dern <sw. V.; hat [mhd. hindern, ahd. hintarōn, eigtl. = zurückdrängen, zurückhalten, zu ↑ ¹hinter]:

a) jmdn. in die Lage bringen, dass er etw. Beabsichtigtes nicht tun kann, jmdm. etw. unmöglich machen; jmdn. von etw. abhalten:

der Knebel hinderte ihn am Sprechen;

der Nebel hinderte ihn nicht, noch schneller zu fahren;

b) bei etw. stören, behindern:

der Verband hindert [mich] sehr bei der Arbeit.

hịn|dern <sw. V.; hat [mhd. hindern, ahd. hintarōn, eigtl. = zurückdrängen, zurückhalten, zu ↑hinter]: 1. a) jmdn. in die Lage bringen, dass er etw. Beabsichtigtes nicht tun kann, jmdm. etw. unmöglich machen; jmdn. von etw. abhalten: der Knebel hinderte ihn am Sprechen; Also, sie schnarcht, hindert mich am Einschlafen (Imog, Wurliblume 117); der Polizist hinderte ihn an der Weiterfahrt; bestimmte Rücksichten hinderten ihn [daran], so zu handeln; der Nebel hinderte ihn nicht, noch schneller zu fahren; In einem längeren Gespräch ... zeigte es sich, dass er das Werk Thomas Manns kaum kannte, was ihn freilich nicht hinderte, dessen Romane ... als schwerfällig und langweilig zu verwerfen (Reich-Ranicki, Th. Mann 85); b) bei etw. stören, behindern: der Verband hindert [mich] sehr bei der Arbeit. 2. (veraltet) verhindern: den Krieg h.