Akademik

переложить

1) (переместить) mettre vt

переложить из одной руки в другую (при ношении) — changer de main

2) (ответственность и т.п.) rejeter (tt) vt

3) (чем-либо) emballer vt (dans qch)

4) (печку и т.п.) refaire vt

5) (положить слишком много) разг. mettre vt trop de

переложить сахару — trop sucrer

6) муз. transporter vt; arranger vt (ср. переложение 1))

переложить на музыку, переложить на ноты — mettre en musique

7) (изложить в иной форме)

переложить в (или на) стихи — mettre en vers

переложить прозой — mettre en prose

8) (отсрочить) разг. ajourner vt, remettre vt

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.