Akademik

rejeter

vt tt

1) снова бросать, снова кидать; бросать обратно, выбрасывать

2) отбрасывать, отражать (удар); отбивать (мяч)

cela nous rejette bien loin de notre sujet — мы отклоняемся от темы

3) переносить, отбрасывать назад

rejeter la tête en arrière — откинуться назад

rejeter les notes à la fin du volume — поместить примечания в конце книги

4) относить (волной)

5) извергать, выбрасывать; выплёвывать

6) отвергать, отклонять, не принимать, не соглашаться с...

rejeter le recours en grâce — отказать в помиловании

rejeter un projet de loi — отклонить законопроект

7) пускать (новые) ростки, побеги

8) (sur) сваливать на кого-либо (вину, ошибку)

rejeter le fardeau sur... — перекладывать тяжесть на...

rejeter la responsabilité sur... — переложить ответственность на...

9) (qn) отвергнуть, исключать, не принимать в свой состав

•

- se rejeter

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.