Akademik

тронуть

1) (дотронуться чем-либо) toucher vi de qch

тронуть что-либо, за что-либо — toucher à qch

тронуть себя за ухо — se toucher l'oreille

2) (растрогать) toucher vt; attendrir vt (умилить); émouvoir vt (взволновать)

3) (лошадей) разг. toucher vt

4) (двинуться с места) см. тронуться 1)

5) безл. (морозом, сыростью и т.п.) attaquer vt

морозом тронуло листья — le froid a attaqué les feuilles, les feuilles ont été attaquées par le froid

сыр тронут плесенью — le fromage commence à moisir

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.