Akademik

боевой

1) de combat, de guerre

боевая единица — unité f de combat

боевой патрон — cartouche f à balle

боеввыые припасы — munitions f pl (de guerre)

боевая позиция — emplacement m de combat

боевое задание — mission f de combat

боевая заслуга — fait m d'armes

боевой товарищ — camarade m de combat

боевой вылет ав. — mission f de combat; sortie f

боевая мощь — puissance f de combat

боевой порядок (войск) — formation f de combat

боевые действия — opérations f pl (de guerre)

боевая готовность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat

боевое крещение перен. — baptême m du feu

2) (воинственный) martial ; belliqueux

боевой дух — combativité f, moral m

3) (воинствующий) militant

••

боевая пружина (в оружии) — ressort m de percussion

боевое выступление — action vigoureuse

боевой молот (кузнечный) — marteau m à frapper devant, frapper-devant m (pl invar)

боевой парень разг. — gars m qui n'a pas froid aux yeux, gaillard m

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.