1) (с кем-либо, с чем-либо) rencontrer vt; trouver vt
встретися с затруднениями — rencontrer (или souffrir) quelque difficulté, se heurter à des difficultés
2) (обнаружиться, попасться) перев. оборотом с безл. мест. on
в книге встретились интересные места — on rencontre dans l'ouvrage des passages intéressants, l'ouvrage contient quelques passages intéressants
3) взаимн. se rencontrer (тж. спорт.); se voir (увидеться); se croiser (пройти мимо друг друга; тж. о двух поездах, судах и т.п.); monter vi sur le ring (о боксерах)
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.