Akademik

захватить
1) (взять) prendre vt
я захватил с собой деньги — j'ai pris de l'argent avec moi
2) (завладеть) s'emparer de; usurper vt (незаконно)
захватить власть — usurper le pouvoir
захватить пленных — faire prisonnier(s); capturer vt
3) (застигнуть) разг. surprendre vt; attraper vt (застать)
захватить на месте преступления — prendre en flagrant délit
4) перен. (увлечь, сильно заинтересовать) captiver vt
работа захватила меня целиком — ce travail m'absorbe entièrement
5) (принять меры) разг.
захватить болезнь вовремяenrayer une maladie
••
у меня захватило дух, дыхание — cela m'a coupé la respiration

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.