сов. - распустить, несов. - распускать
В
1) (отпустить) congedare vt; licenziare vt; sciogliere vt (тж. расформировать); mandare in vacanza (школьников)
временно распустить — sospendere vt
распустить собрание — sciogliere la riunione
распустить парламент — sciogliere il parlamento
2) (ослабить) allentare vt
распустить подпругу — allentare la ventriera
распустить узел — sciogliere un nodo
3) (развернуть, расправить) spiegare vt
распустить паруса — spiegare le vele
распустить чулок — smagliare la calza
6) разг. (распространить) divulgare vt, diffondere vt
распустить слухи — diffondere / mettere in giro> voci; spettegolare vi (a)
7) (растворить) sciogliere vt, disciogliere vt; dissolvere vt книжн.
распустить нюни прост. — frignare vi (a), calare le brache piagnucolare vi (a)
распустить слюни прост. неодобр. — piagnucolare vi (a); darsi per vinto
распустить язык неодобр. — menare la lingua
•
- распуститься
Итальяно-русский словарь. 2003.